×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm a B, Acting Like a B / Лучший друг всех Омег: Исповедь «обычного» Бэ: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я ничего не понимал и был потрясен до глубины души.

Брови Фу Юня были нахмурены очень сильно, и мне показалось, что он был чем-то недоволен.

— Брат Фу Юнь, я сегодня пришла сюда поужинать с однокурсниками, долго разглядывала тех людей, пока не поняла, что это ты! С чего это ты вдруг решил прийти поесть в такое место?

Сладковатый, с искусственной ломанной интонацией голосок заставил меня вздрогнуть всем телом.

Фу Юнь холодно бросил:

— Вэйцянь, возвращайся.

— Ой, братик, я ведь просто заглянула на тебя посмотреть, скоро уйду. — Она, кажется, только в этот момент заметила мое присутствие и наигранно удивилась: — Ой, ты друг брата Фу Юня? Я Линь Вэйцянь, братик Фу Юнь вырастил меня с самого детства~

Я слегка кивнул ей и вежливо представился:

— Цяо Цзянь. Цяо и Цзянь из тех же иероглифов.

Она прикрыла рот рукой и шумно ахнула:

— Ой! Правда? У меня ведь тоже этот иероглиф в имени!

— Правда? Какое и впрямь совпадение, ха-ха-ха-ха.

Я заправил за ухо выбившуюся прядку волос, чтобы скрыть свое смущение.

Из разнообразных тонких намеков Линь Вэйцянь, в каждом из которых звучало чувство собственного превосходства, я узнал, что Фу Юнь не любит кинзу, очень переборчив насчет сельдерея, у него может быть аллергия на орехи, а также выяснил множество других его привычек.

И еще кое-что: Линь Вэйцянь была влюблена в него.

Но какое, черт возьми, это имело ко мне отношение?

И почему, когда она уходила, она посмотрела на меня таким страшным взглядом?

Цяо Цзянь: Моральный пробой, опять моральный пробой, сплошной моральный пробой...

Поздно ли еще заиметь склонность к самоликвидации!

Это был самый томительный и тревожный ужин за последние два года — и все из-за того самого взгляда Линь Вэйцянь.

Расставаясь после ужина, Фу Юнь извинился передо мной, сказав, что из-за некоторых непредвиденных обстоятельств этот обед мог оказаться не слишком приятным.

Я был тронут до глубины души!

Мои мысли сделали в голове семь-восемь кругов, прежде чем мне удалось вернуть прежнее самообладание. Мозг наконец-то взял под контроль мимику, уголки моих губ изогнулись в безупречной полуулыбке, и я тихонько хмыкнул:

— Ничего страшного. Мисс Линь тоже относится к числу милых и живых омег, в будущем из нее наверняка получится отличная пара.

Фу Юнь держал руки в карманах надетого поверх одежды черного пальто, и его глаза, смотревшие на меня сквозь линзы очков в золотой оправе, были глубокими и непроницаемыми.

Честно говоря, я не мог понять, что означало его выражение лица.

Я думал, что, судя по тому, насколько близкие вольности позволяла себе Линь Вэйцянь, и учитывая, что он не оказывал ей сильного сопротивления, Фу Юнь, должно быть, молчаливо одобрял такое поведение.

Но то, как Фу Юнь смотрел на меня, заставило меня испытать давно забытое чувство потери контроля над ситуацией.

Мне не нравилось это ощущение.

Мгновение спустя Фу Юнь произнес:

— Где твой дом? Подвезти тебя?

Его тон был ровным, и он совершенно естественно обошел только что повисшее неловкое молчание.

Я машинально потрогал кончик носа, собираясь отказаться, но Фу Юнь, казалось, разгадал мои намерения, и в следующую секунду пресек их на корню.

— Позволишь альфе проявить немного джентльменства? — Уголки его губ тронула легкая улыбка.

Помните, что я говорил? Фу Юнь был из тех выдающихся мужчин в очках, с четкими чертами лица и привлекательной внешностью, в ком практически не чувствовалось никакой угрозы. Высокий, с длинными ногами, безупречно вежливый в словах и поступках, да к тому же элитный альфа — думаю, вряд ли кто-то смог бы отказаться от приглашения такого человека, и изначально я тоже не должен был иметь возможности сказать нет.

— Не стоит, — я мягко улыбнулся Фу Юню, попутно отступил на два шага назад и помахал ему рукой. — Мой дом недалеко, на автобусе всего две остановки. Вот, легка на помине.

У автобусной остановки неподалеку как раз останавливался автобус, и оттуда на тротуар хлынула толпа людей.

— Фу Юнь, больше не задерживаю, я побежал.

Я не стал всматриваться в выражение лица Фу Юня, лишь плотнее запахнул пальто, выдохнул облачко пара и быстрыми шагами направился к автобусу.

Свободных мест в салоне оказалось достаточно. Я выбрал сиденье в самом конце и по привычке глянул в окно: Фу Юнь всё еще стоял на прежнем месте, и по мере того, как автобус снова тронулся с места, он постепенно превратился в крошечную черную точку в центре моего поля зрения.

Я легкомысленно дернул бровью и шумно выдохнул.

Как можно было не отказаться! Сколько же было примеров перед глазами? Водить дружбу с тем, кто намного превосходит тебя во всем, особенно если этот кто-то — альфа... моему уготованному одиночеству будущему грозило стать не просто одиноким, но и сопровождаться непрекращающимися вздохами и стенаниями.

К тому же я решительно не понимал, какая такая искра вообще могла сделать друзьями меня и Фу Юня.

То, что в больнице я увидел его сидящим в одиночестве, похожего на всеми брошенного сироту, и протянул руку помощи — было чистой воды суванием носа не в свое дело, о чем я теперь горько сожалел. Этот обед тоже ощущался как тяжелый долг человеческой благодарности, о чем я жалел еще сильнее.

Ранним утром следующего дня я еще боролся со сна, когда в дверь принялись колотить так, будто собирались выломать ее нафиг.

— Цяо Цзянь — Цзянь — ты в порядке? Жив-здоров? Если через десять секунд не отзовешься, я вломлюсь силой!

Я тяжело вздохнул, с трудом разлепил глаза и нахмурился.

Под мерный отсчет времени находившегося за дверью человека, который, казалось, сверял секунды по секундомеру, я кое-как натянул тапочки, сунул руки в свитер и резко распахнул дверь.

Синь Цю замер на пороге, уставившись на меня и моргая глазами, затем мгновенно спрятал карманные часы обратно в брючный карман и втолкнул меня в квартиру.

— Фу-ух... Ты даже не представляешь, как я рад видеть, что ты всё еще жив, так что этот день отгула, что я взял специально навестить тебя, потрачен не зря. Твой закадычный дружок в последнее время с тобой не связывался?

Я поставил перед Синь Цю стакан воды и слегка нахмурился:

— Закадычный дружок? Ты про Ли Сяоли?

— Спасибо, — Синь Цю без церемоний схватил стакан и выпил больше половины, после чего кивнул: — Ну да, ты же сам говорил об этом во время прошлого сеанса у психолога. Забыл?

Поскольку прошлый визит в больницу был уже довольно давно, детали и ответы на некоторые вопросы в моей памяти несколько размылись, так что мне оставалось только честно кивнуть.

Вспомнив последние события, я скривился и усмехнулся:

— Если всё идет по плану, сейчас он, должно быть, кувыркается в постели со своим альфой.

К слову об их делах — интересно, как там продвигаются переговоры между альфой Ли Сяоли и Фу Юнем?

Синь Цю выглядел так, будто заранее ожидал подобного поворота событий: на его лице появилось выражение «я так и знал», он кивнул и резко развернулся, чтобы снять с плеча рюкзак. Именно из-за этого движения рюкзак случайно зацепил стоявший на столе стеклянный стакан.

http://bllate.org/book/31537/3848881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода