×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Cut Above the Rest, My Wife Passed Me By / Случайная встреча и законный супруг: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты всё ещё хочешь со мной спать? — Цзи Чунь волоча ноги повернулся, потёр глаза и спросил.

Гу Лючу от этих слов стало откровенно не по себе: — Я — хочу — с — тобой — спать?

— Нет-нет-нет. — Цзи Чунь вмиг протрезвел и поспешно забормотал: — Я безумно хочу спать с тобой, папочка, ты разрешаешь?

— …

Настроение лучше не стало, скорее, даже наоборот.

Гу Лючу прикрыл глаза, изо всех сил стараясь унять бушующий внутри гнев, и произвел: — На кровати только одна подушка, сходи в кладовую, возьми ещё одну и надень наволочку.

Цзи Чунь отреагировал очень быстро: шлёпая тапочками, он побежал туда, вскоре притащил подушку обратно и в два счёта натянул наволочку.

Закончив, он откинул край одеяла, зевнул, уселся на кровати по-турецки и спросил: — Мы можем спать?

Гу Лючу подошёл, бросил взгляд на подушку, в которую наволочку запихнули кое-как, и кровь мгновенно ударила ему в виски.

Все четыре угла не сошлись, всё перекошено, словно её силой запихнули в форму для бублика.

Гу Лючу едва не порывался схватить этого паренька вместе с подушкой и хорошенько их вытрясти.

— Переделывай! — гневно бросил он. — Не халтурь, сделай нормально!

— Я не халтурил, да как я посмею халтурить? — обиженно протянул Цзи Чунь. — Я надел её аккуратнее, чем каждую из наволочек за все мои девятнадцать лет!

Гу Лючу: — …

Заметив, что у папочки-спонсора лицо почернело от злости, Цзи Чунь, несмотря на всю сонливость, тут же соскочил с кровати, вытащил подушку из наволочки и принялся натягивать заново.

Взгляд Гу Лючу скользнул по его растрёпанным каштановым вихрам, а затем переметнулся на постель, где простыня уже сбилась в кучу складок. Сдавшись перед раздражением, Гу Лючу закрыл глаза: — И ещё: не смей мять простыню во сне.

— Да ладно, — взвыл Цзи Чунь, да как такое вообще возможно?

Это Старший молодой господин Гу может, подобно какому-то роботу в человеческом обличье, поддерживать безупречный порядок в одежде и на постели, но он-то — всего лишь жизнерадостный и солнечный восемнадцатилетний красавец-студент ростом сто восемьдесят три, как ему-то с этим справиться?

То, что он не валится на кровать прямо в постельном белье после баскетбола, как бывало в старшей школе, уже доказывает, как сильно он старается быть активом!

Быть активом так тяжело!

— Натянул, натянул.

Гу Лючу приоткрыл один глаз и глянул — и правда переодел, но всё равно небрежно.

Разница с предыдущим была лишь в том, насколько сильно этот матрас или подушка напоминали перекрученный бублик.

Тело словно изнутри точило полчище извивающихся и ползущих муравьёв.

Гу Лючу никогда прежде не испытывал одновременно столько бессилия и раздражения перед кем-либо. Глубоко вздохнув, с бесстрастным лицом он отобрал у Цзи Чуня подушку и в мгновение ока затянул её сам.

Цзи Чунь ошеломлённо смотрел, как Старший молодой господин Гу в белом банном халате стоял у края кровати, глядя на него свысока, с мягкими чёрными прядями на лбу, и холодным взглядом выговаривал ему это, сердито поблёскивая красивыми глазами — в этом было нечто жутко и причудливо умиротворяющее.

Подушка после рук Старшего молодого господина Гу выглядела точно идеальный образец с витрины: ровная и гладкая, без единого изъяна или складки.

Цзи Чунь машинально поднял большой палец вверх.

Но прежде чем тот успел до конца поднять его, Гу Лючу опустил его палец обратно.

Следом Гу Лючу схватил его за плечи, приподнял, отсадил в сторону, с помощью метёлки для пыли разгладил простыню до идеальной ровности, после чего подхватил Цзи Чуня обратно и водворил на место.

Цзи Чунь: — …

Шоумен оказывается сильнее актива, это вообще научно?

Закончив со всем этим, Гу Лючу властно прижал Цзи Чуня за плечи, заставляя того лечь.

Затем в тапочках он прошёл в ножную часть кровати, внимательно всё осмотрел, убедился, что Цзи Чунь лежит строго на первой трети постели, кивнул сам себе и направился к выключателю.

Цзи Чунь: — …

Да это же чистой воды обсессивно-компульсивное расстройство.

— Не смей двигаться, — холодно бросил Гу Лючу, приближаясь в темноте.

Цзи Чунь с самого детства страдал синдромом дефицита внимания и гиперактивности, даже в детском саду во время тихого часа умурялся вытворять такое: подкрадывался к соседнему мальчишке, стягивал штаны и запускал туда кузнечиков.

Запретить ему двигаться — всё равно что подвергнуть пыткам похуже смерти.

Цзи Чунь чувствовал себя школьником, которого учитель поймал за возней под партой. Услышав слова Гу Лючу, он украдкой бросил на него быстрый взгляд и не только упрямо поднял руку, чтобы почесать переносицу, но вдобавок бунтарски поскрёб подбородок, и лишь когда Старший молодой господин Гу вплотную приблизился к кровати, молниеносно вернул руку на место.

Гу Лючу: — …

Ради сегодняшнего сна он готов стерпеть.

Гу Лючу выпрямился как струна и с явной неохотой лёг рядом с Цзи Чунем.

Цзи Чунь со средней школы ни с кем не делил постель, поэтому на мгновение даже ощутил нечто новое, и хотя до этого валился с ног от усталости, сейчас сонливость как рукой сняло.

Раньше, бывало, он ночевал у приятелей, и между пацанами не было никаких лишних мыслей.

А теперь Старший молодой господин Гу, что лежал рядом с ним, явно предпочитал мужчин — иначе почему бы ему не завести девушку на роль живой эмоциональной подушки для объятий?

Конечно, возможно, он просто берёг репутацию порядочных девушек, поэтому и выбрал его, такого угловатого пацана.

Вот только лежавший рядом Старший молодой господин Гу вовсе не считал себя геем, вернее сказать, у Гу Лючу попросту не было шанса разобраться в этом вопросе.

Первые двадцать три года своей жизни он одинаково ненавидел всех прямоходящих людей и не желал показываться ни в одной толпе.

Ему претило любое телесное соприкосновение с окружающими, и стоило случиться хоть малейшему контакту, как он тут же принимался дезинфицировать руки.

И ещё больше он ненавидел тех, кто зарился на него, считая все эти липкие взгляды, скользившие по его лицу, омерзительными.

Но словно в наказание за всё это, теперь ему не просто приходилось терпеть контакт с юношей рядом, но что хуже всего — этот парень оказался сталкером, тайком фотографировавшим его с пятнадцатилетнего возраста.

В груди у него из-за внутреннего сопротивления поднималась глухая тоска.

Цзи Чунь скосил глаза на человека рядом.

Как актив, он просто обязан проявить инициативу.

Он осторожно заворочался, придвигаясь к папочке-спонсору поближе.

Не успел он и слова сказать, как юноша вдруг сам не выдержал: ну надо же, какой нетерпеливый в таком юном возрасте, просто ненасытный маньяк, страшный развратник.

В темноте Гу Лючу нахмурился, его лицо то бледнело, то покрывалось пятнами.

Цзи Чунь ещё не успел до конца придвинуться, как сидевший рядом человек, словно приняв какое-то решение, резко перевернулся, протянул руку, крепко обхватил его и прижал к себе.

http://bllate.org/book/31536/3848748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода