×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Dragon's Wish Fulfilled / Сквозь пелену слёз: Когда сбываются мечты: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзинцюэ отправила стикер: «Маленький дурачок.jpg»

Малышка: «QAAAAAAAQ»

Малышка: «Обида.jpg»

Су Цзинцюэ громко рассмеялась, а когда вдоволь насмеялась, серьезно сказала малышке: — В общем, тебе восемнадцать, ты уже взрослая, так что должна сама во всем отдавать себе отчет.

Малышка тоже стала серьезной: — Спасибо, сестричка Су, я поняла.

Затем малышка снова спросила Су Цзинцюэ: «Сестричка, у тебя самой был горький опыт?»

До чего же любопытная.

Су Цзинцюэ невозмутимо ответила: «Нет, я никогда не состояла в отношениях и никого не любила. Просто видела, как мои знакомые обжигались, и это было довольно печально. Они плакали у меня на плече, запивая горе спиртным, а на следующее утро просыпались с такими опухшими глазами, что не могли их открыть — зрелище жуткое. Малышка, не бери с них пример».

Малышка: «Мгм, я не из тех, у кого на уме одна романтика».

Даже словечко про романтическую одержимость использовала, мило.

После первой интимной сцены в фильме подобных моментов становилось всё больше, а их откровенность — всё выше. Су Цзинцюэ легко болтала с малышкой, и время пролетело незаметно.

Когда закончилась последняя сцена близости на корабле, фильм подошел к концу.

Су Цзинцюэ смотрела на медленно гаснущий проекционный экран, погрузившись в задумчивость.

Кадры из этого фильма… ну, сердцебиение от них не участилось, но после просмотра в голове невольно роились пикантные фантазии. А потом они перерастали в желания, которые мало-помалу начинали точить её сердце.

Су Цзинцюэ прекрасно знала: ей нравятся девушки.

Только вот… нельзя.

Ей предстояла помолвка с господином Ли.

Поэтому нельзя даже допускать подобных мыслей.

Су Цзинцюэ с легкой улыбкой покачала головой, не вздыхая, и продолжила писать малышке: «Итак… какие ощущения после просмотра? Ты все еще думаешь, что тебе нравятся девушки?»

Малышка пока не ответила.

В этот момент в дверь постучали.

Тук, тук, тук. Три очень тихих стука. По одному только звуку Су Цзинцюэ представила, с каким выражением лица Ли Ю стоит за дверью.

Боязливо распахнутые большие глаза, поджатые губы, любопытное хлопанье ресницами.

Су Цзинцюэ потянулась и поднялась, чтобы открыть дверь.

Ли Ю отшатнулась на полшага, когда дверь распахнулась, а затем подняла на нее взгляд — вид у нее был в точности такой, как представляла Су Цзинцюэ: очень послушный.

Только вот не знала, показалось ли ей, но казалось, что теплый свет из коридора, падая на щеки Ли Ю, делает их особенно розовыми. Не только щеки, но и кончики ушей, и даже лебединая шея — все было подернуто легким румянцем.

Малышка что, только что занималась спортом?

Су Цзинцюэ не стала спрашивать.

Она зевнула: — Твой отец вернулся?

— Нет, — Ли Ю покачала головой и тихо спросила: — Сестричка Су, как ты себя чувствуешь?

Су Цзинцюэ лениво ответила: — Уже всё хорошо.

Ли Ю чуть подалась вперед, заглядывая в комнату: — Тортик…

Су Цзинцюэ подхватила ее мысль: — И тортик, и чипсы я съела, спасибо тебе.

Она увидела, как в черных, как смоль, глазах Ли Ю мелькнули искорки, а на щеках появились едва заметные ямочки — очень мило.

Ее сердце снова на мгновение смягчилось.

Быть жестокой с таким ребенком — задача, с которой было крайне трудно справиться.

Когда Су Цзинцюэ опомнилась, ее пальцы уже были сжаты маленькой мягкой ладошкой. В этот раз рука Ли Ю не была холодной — она была теплой и нежной.

— Сестричка Су, ты еще голодна? Хочешь спуститься вниз поужинать? Еда в термобоксе, можно сразу достать и поесть, это очень удобно… — глаза Ли Ю сияли, она редко когда произносила столько слов за раз.

Су Цзинцюэ невольно кивнула: — Мгм.

— Мгм! — Ли Ю согласно закивала и уже собралась повести ее за руку вперед.

Су Цзинцюэ не сдвинулась с места. Она опустила взгляд на их сплетенные руки.

Молча.

Секунда, две, три…

Ли Ю поджала губы, понемногу разжала пальцы, и огонек в ее глазах погас. Она отступила на шаг, развернулась и молча пошла впереди, указывая Су Цзинцюэ путь — даже ее спина казалась какой-то приунывшей.

Только сейчас Су Цзинцюэ по-настоящему почувствовала, что кого-то обидела, и в душе вдруг родилось огромное чувство вины.

Они молча спустились вниз, в столовую. Ли Ю достала из кухни ужин: овощи стир-фрай, картофельная соломка, миска супа — всё было разложено по изящным маленьким тарелочкам, порции были очень маленькими, плюс две миски риса.

— Ты вечером не ела? — Су Цзинцюэ окинула взглядом стол.

— Мгм… — кивнула Ли Ю. — Я играла.

Су Цзинцюэ не стала спрашивать, во что именно, в конце концов, для ребенка в этом возрасте забыть о времени обеда — обычное дело. Проблема была в том, что тетя Чэнь, готовившая ужин, очевидно, не знала, что в доме прибавилось жильцов, поэтому приготовила всё на одного — им двоим точно не хватит.

— В кухне есть еще какие-нибудь продукты? Я еще что-нибудь приготовлю, — Су Цзинцюэ встала и направилась на кухню.

Ли Ю тут же последовала за ней по пятам и открыла холодильник: — Есть…!

В холодильнике было довольно много всего, и Су Цзинцюэ машинально спросила: — Что ты любишь? — Но не дожидаясь ответа Ли Ю, тут же поправилась: — Забудь, что приготовлю, то и будешь есть, выбора нет.

Ли Ю моргнула и послушно произнесла: — Мгм.

Су Цзинцюэ достала пучок пекинской капусты, сосиску, два яйца и маленькую морковку. Она было хотела распорядиться, чтобы Ли Ю помыла овощи и помогла ей, но, когда слова уже готовы были сорваться с языка, она прикусила его.

Нельзя же быть такой вредной, судя по виду Ли Ю, она явно не привыкла к домашней работе.

Вместо этого она скомандовала: — Сходи, принеси рис со стола, я пока сделаю жареный рис с яйцом.

Ли Ю посеменила обратно и вернулась, неся две миски риса.

Когда Су Цзинцюэ нарезала морковь и сосиску, она услышала звук открытого крана. Периферийным зрением она заметила, как Ли Ю сама понесла пекинскую капусту к раковине и принялась неумело ее мыть.

Девушка стояла с распущенными волосами, и яркий свет кухонных ламп, падая на ее пряди, делал их еще мягче.

Су Цзинцюэ на мгновение замерла с ножом в руке, затем отвела взгляд и, опустив голову, сосредоточилась на нарезке.

http://bllate.org/book/31530/3847848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода