×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Dragon's Wish Fulfilled / Сквозь пелену слёз: Коли сбываются мечты: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Июль, разгар лета, палящее солнце нещадно жгло землю.

Воздух, казалось, дрожал от зноя. Автобус медленно притормозил у обочины, а затем, развернувшись, скрылся из виду, оставив Су Цзинцюэ одну под лучами беспощадного солнца.

Перед ней тянулась бесконечная пустая дорога, на которой не было видно ни души. Су Цзинцюэ вытерла выступивший на лбу пот и раскрыла зонтик от солнца.

Жара не отступала.

— Черт, — пробормотала Су Цзинцюэ, глядя в навигатор. Кто бы мог подумать, что поместье семьи Ли находится в такой глуши? Судя по карте, до цели оставалось всего два километра, но в такую погоду идти такое расстояние — верный способ получить тепловой удар.

На самом деле, Су Цзинцюэ еще в автобусе почувствовала дурноту, а сейчас к этому добавилась тошнота, переворачивающая желудок.

Она сделала несколько шагов, следуя указаниям навигатора, но в глазах начало плыть, и ей пришлось в изнеможении присесть на корточки.

Прикусив кончик языка, чтобы заглушить тошноту, Су Цзинцюэ достала телефон и отправила сообщение водителю: «Дядя Ван, вы не могли бы приехать за мной? Я на автобусной остановке Линъиньлу».

Какая к черту Линъиньлу — поблизости не было видно даже тени от единственного дерева.

Только она отправила сообщение, как вдруг услышала вдалеке характерный шорох колес по асфальту. Подняв голову, она увидела девушку с конским хвостом, которая, словно ветер, пронеслась мимо на скейтборде.

Стройная и прямая спина, раскачивающийся из стороны в сторону хвост, столько энергии — Су Цзинцюэ невольно позавидовала. Сама она еле передвигала ноги, рискуя упасть в обморок от жары, а эта девушка полна сил, чтобы вот так кататься.

Су Цзинцюэ потерла виски, уткнувшись в телефон в ожидании ответа от водителя. В какой-то момент ей показалось, что звук удаляющегося скейтборда стал приближаться, а затем внезапно затих. Раздался какой-то шорох — совсем близко, словно прямо перед ней.

Она подняла голову и встретилась взглядом с девушкой.

Темные, чистые глаза, глубокие, как ночное небо.

Девушка, слегка смутившись, отвела взгляд. Она достала из термосумки бутылку минеральной воды и протянула ее Су Цзинцюэ:

— Сестренка, эта вода… я ее не открывала.

— Спасибо, — Су Цзинцюэ не стала ломаться, взяла воду и прижала ее к себе. У нее не осталось сил даже на слова.

Вода была ледяной.

Помолчав немного, девушка робко спросила:

— Мне вызвать вам скорую?

http://bllate.org/book/31530/3847841

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу