×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Underworld Live Broadcast, Watched Worldwide! / Прямая трансляция из Преисподней, за которой следит весь мир!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: [Мистика] Прямой эфир из Преисподней — весь мир в изумлении! (Хун Юэдао)

Категория: Женский роман

Прямой эфир из Преисподней — весь мир в изумлении! [Мистика]

Автор: Хун Юэдао

Аннотация:

После Великой Катастрофы Преисподняя была восстановлена. Лэ Цзя — одна из новых служанок, призванных навести порядок в загробном мире, — переродилась в человеческом облике, чтобы ловить души умерших, всё ещё блуждающих среди живых.

Чтобы как можно скорее выполнить план, заработать заслуги и получить повышение с прибавкой к жалованью, Лэ Цзя не жалела сил: каждую ночь она бегала по городу и вела прямой эфир, громко рекламируя себя:

— Ловлю призраков — я профессионал! Контакты вверху экрана. Если понадобится — звоните мне в первую очередь, приеду в любое время!

Зрители в сети сначала возмутились:

— Да она просто ради славы и просмотров готова на всё! Это уже за гранью приличия!

Пока однажды они не увидели...

— Блин! Смотрел стрим, ел арбуз, а тут бац — и всё происходит у меня под окном! Это же мой родной городок! А это разве не соседская девочка, что утонула в детстве? Она идёт по какому-то мосту, которого я никогда не видел! И пьёт какую-то похлёбку?

— Только что Лэ Цзя была в деревне на холме, а в следующую секунду уже у моего подъезда?! Кто это в её эфире?.. Неужели это тётя с третьего этажа, пропавшая три месяца назад?! Она умерла?! И говорит, что убийца — её муж?!?

Миллионы зрителей в шоке!

Выходит, прямой эфир из Преисподней — не спецэффекты! Это правда!

И фраза «приеду в любое время» — не пустые слова!

*

Наступает ночь — время работы мастера Лэ, живущего по загробному расписанию. Как только она включает трансляцию, миллионы зрителей мгновенно врываются в чат, заполняя экран бесконечными «666».

Однажды среди потока «666» вдруг появляются странные сообщения:

[Мастер Лэ, здравствуйте! Я из страны за десять тысяч километров. Моя бабушка давно смотрит ваши стримы. У неё одно желание — чтобы после смерти именно вы лично забрали её. Вы сможете приехать?]

[Тот, кто выше, отойдите в сторону! Мастер Лэ, можно вас попросить приехать к нам? У нас злой дух устроил серию ужасных убийств. Местные медиумы и колдуны бессильны. Не могли бы вы забрать его и отправить прямиком в Девятнадцатый круг Ада?]

*

Новый правитель Преисподней, божественный правитель Яньцан, думал про себя: «После Великой Катастрофы небеса и земля изменились, все живые и божественные существа перерождаются, должности перераспределяются заново. Если Лэ Цзя сумеет быстро накопить достаточное количество заслуг, она вернёт себе прежнее божественное звание и снова станет судьёй Преисподней».

В первый раз Лэ Цзя привела целую группу душ умерших.

Яньцан: — Хм, неплохо.

Во второй раз она привела не только человеческие души, но ещё и несколько свиноподобных демонов.

Яньцан: — А? Ну… допустим. Всё-таки шесть путей перерождения — и свиноподобные демоны тоже должны предстать перед судом Преисподней.

В третий раз Лэ Цзя привела несколько иностранцев.

Яньцан: — Стоп! Надо проверить, нужны ли иностранным душам визы для входа в Преисподнюю!

В четвёртый раз Лэ Цзя привела несколько иностранных свиноподобных демонов…

Яньцан: — …

#История о том, как мастер Лэ перевыполнила план и расширила свою деятельность на весь земной шар#

#Кого сегодня забрала мастер Лэ?#

#Весь мир наблюдает за стримами мастера Лэ и знакомится с культурой Преисподней#

Обложка создана моим замечательным другом Мо Циньша. Она потратила массу времени, чтобы нарисовать Лэ Цзя по памяти — получилось просто великолепно!

Руководство для читателей:

① В романе присутствуют элементы сюжета о подменённых наследницах и шоу-бизнесе, связанные с происхождением главной героини.

② Многие детали — вымышлены. Названия мест, имён и событий не имеют отношения к реальности; совпадения случайны.

③ Любые существа, живые или иные, несут кармическую ответственность и подлежат оценке по меркам добра и зла. Автор не проявляет предвзятости ни к одному виду.

④ Имя Яньцан: фамилия Янь — одна из древнейших в Китае.

Имя Лэ Цзя: иероглиф «Цзя» взят из буддийского термина «Цзялань» (санскр. Saṃghārāma — монастырь).

⑤ У главной героини есть линия личностного роста.

Важное примечание: Весь мир в этом романе — вымышленный. Автор стремится рассказать увлекательную историю с глубоким смыслом. Все элементы подчинены интересам повествования и не направлены на оскорбление кого-либо.

Теги: боевик, прямой эфир, городская мистика, мистика

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Лэ Цзя | второстепенные персонажи — Яньцан, Сюй Чаоян, Цзян Линь, Шэнь Чанхэ, Шэн Сихэн, Лэ Ань

Краткое описание: Нужно поймать призрака? Обращайтесь ко мне — я профессионал!

Основная идея: Никогда не ограничивайтесь поверхностным взглядом на вещи.

В тёмном, мерцающем всеми цветами загробном мире Лэ Цзя стояла в почти пустом зале и ловко заталкивала в свой мешок из грубой ткани только что полученный крюк для душ.

На возвышении напротив неё восседал новый правитель Преисподней, божественный правитель Яньцан. Он опустил взгляд на девушку и слегка поморщился от усталости.

Подняв руку, он заставил старинную книгу-тетрадь парить в воздухе и приблизиться к Лэ Цзя.

— Впиши в эту книгу имя и восемь знаков умершего — и получишь всю информацию о нём, — произнёс он голосом, холодным и глубоким, словно горный водопад. — Новое распоряжение о жизни и смерти тоже появится в этой книге. Следуя указаниям, ты должна отправиться за душой и доставить её в Преисподнюю.

— Хорошо, — кратко ответила Лэ Цзя, взяла книгу и убрала её в рюкзак. Затем подняла глаза и ждала дальнейших указаний.

— Не все приговорённые к смерти будут отмечены в этой книге. Ты отвечаешь лишь за определённую часть, — добавил Яньцан. — После Великой Катастрофы Преисподняя была разрушена. Множество душ задержались в мире живых, а сама Преисподняя опустела. Служителей мало, и только ты можешь действовать в человеческом облике. Будь особенно внимательна.

— Хорошо, — кивнула Лэ Цзя и снова посмотрела на него.

Она запомнила: мало людей — много работы. Значит, заслуги накопить будет проще. А как только наберётся достаточно заслуг и план будет выполнен — повышение и прибавка к жалованью обеспечены.

Яньцан замолчал, взглянул на её сосредоточенное лицо и издал едва слышный вздох, похожий на лёгкий ветерок.

Подняв руку ещё раз, он вызвал полупрозрачный красный лотос.

— По мере накопления заслуг они будут автоматически записываться в этот лотос. Когда он полностью сформируется — твоё задание будет завершено.

— Хорошо, — Лэ Цзя протянула руку, но не успела спрятать лотос в мешок — тот сам исчез в её ладони.

«Счётчик заслуг и выполнения плана. Заполнишь — получишь повышение», — запомнила она.

Лэ Цзя снова подняла глаза на Яньцана.

Яньцан: — …

«Ладно», — подумал он.

— Время пришло. Ступай.

Лэ Цзя тут же подхватила мешок, закинула его на плечо и развернулась, не сказав ни слова. Для неё, служанки, мечтающей только о работе, плане и карьерном росте, каждая минута была на вес золота.

Она прошла по Тёмной дороге, миновала реку Ванчуань, пролетела над мостом Найхэ и, пройдя особый путь перерождения, вошла в мир живых.

Каждый её шаг отражался в магическом зеркале перед Яньцаном. Он смотрел, как она идёт, шепча про себя «Энциклопедию знаний о мире живых», и потёр переносицу. На этот раз его вздох прозвучал куда громче.

*

Лэ Цзя проснулась с первой мыслью: «Какой шум!»

Дверь спальни громко стучала, а за ней доносились ругательства, будто кто-то выкрикивал приговор. Если бы в этой кровати лежал живой человек, его бы точно оглушило.

К счастью, она не была живой.

И это тело — тоже.

Второе ощущение — «какая скованность!»

Даже открыть глаза и поднять веки было невероятно трудно.

Она замерла на несколько секунд, пошевелила пальцами и постепенно начала привыкать к телу, скованному окоченением после смерти.

После нескольких хрустящих звуков она села на кровать. Суставы, слишком жёсткие ещё мгновение назад, начали размягчаться, приближаясь к норме живого тела.

Лэ Цзя подняла руку. Ладонь, ещё недавно сероватая, как у трупа, теперь посветлела. В её центре мягко мерцал красный лотос.

Перерождение прошло успешно.

Теперь ей нужно...

— Лэ Цзя! Вылезай немедленно! Сидишь там, притворяешься мертвецом?! — раздался за дверью яростный голос подростка, разрывая её мысли, как Великая рифтовая долина в Восточной Африке.

Глаза Лэ Цзя, теперь янтарно-золотые, медленно повернулись к двери, которая всё ещё громко тряслась.

«Ну вот, — подумала она, — чтобы занять тело, подходящее по имени и энергетике, приходится терпеть и бытовые неудобства».

Например, этот бешеный пёс, лающий за дверью.

— Решила сыграть мёртвую? Думаешь, я пожалею тебя? Мечтать не смей! Я всю жизнь буду презирать тебя, деревенщину! Чёрт!

В этот момент зазвучал звонок телефона — рэп с «йо-йо» в начале — и прервал её размышления.

Подросток за дверью, только что чувствовавший лёгкое замешательство под её пристальным взглядом, быстро пришёл в себя. Он сглотнул, стараясь заглушить внезапно возникшее беспокойство.

«Раньше стоило пару слов сказать — и эта деревенщина даже головы не поднимала, дрожала как заяц. А сейчас почему-то так смотрит... Хотя на лице ни единой эмоции», — мелькнуло у него в голове.

Но Цзян Линъян тут же подавил эту мысль. Он не собирался признавать, что на мгновение испугался.

Он поднял телефон, всё ещё звонящий, и тыкнул пальцем в экран с незнакомым номером:

— Ты что, вырубила телефон?! Из-за тебя вся твоя шайка бедолаг звонит мне без остановки! Чёрт! Решила притвориться мёртвой, чтобы вызвать жалость? Не тяни других за собой, ладно?

— Я же сказал, что мы не родственники! Мне плевать, жива ты или нет! Почему они не отстанут?! Заблокирую один номер — тут же звонят с другого! Да пошли они все!

Разозлившись ещё больше, «маленький бешеный пёс» стал ещё яростнее.

Лэ Цзя холодно взглянула на орущего Цзяна Линъяна, затем перевела взгляд на его телефон.

Увидев на экране красную и зелёную кнопки, она протянула палец, провела по зелёной, а затем нажала на область с надписью «громкая связь».

В «Энциклопедии знаний о мире живых» чётко объяснялось, как пользоваться телефоном. Она отлично всё запомнила — это точно означало «принять вызов».

К тому же в Преисподней она видела, как некоторые души используют телефоны — их родные сжигали им такие предметы во время поминальных обрядов. Функции почти не отличались от живых, и это было довольно любопытно.

Цзян Линъян даже не успел среагировать. Увидев действия Лэ Цзя, он опешил.

«Стоп, я же хотел, чтобы она решила проблему с надоедливыми звонками от её „родни“, а не чтобы она брала трубку!»

— Цзян Линъян! Я просто хочу знать, как там моя сестра! Она вчера вечером... — раздался из динамика встревоженный юношеский голос.

— Со мной всё в порядке, — сказала Лэ Цзя в телефон, который держал Цзян Линъян.

Она заняла это тело. А на том конце провода был младший брат этого тела — сын приёмных родителей.

http://bllate.org/book/3153/346102

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода