×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Save the Villain, Don't Kiss Me / Система спасения злодея: Отстаньте от меня, я натурал!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы такой жест сделала юная девушка, в нём была бы своя особая игривая прелесть.

Но она, как бы ни ухаживала за собой, в душе была уже немолода, и это выглядело лишь фальшиво и жеманно.

Неудивительно, что глава семейства пришёл именно к ней.

В глазах Бай Инь мелькнула насмешка, однако на лице не дрогнул ни один мускул, и она продолжала играть роль заболивой советчицы Жань Линсюэ.

— Подумаешь, сломанные руки и ноги или слабоумие на всю жизнь. По крайней мере, человек остался жив, и то, что госпожа оставила ему жизнь — уже великая милость.

— Да, ты права.

Жань Линсюэ рассеянно любовалась свежим маникюром, как вдруг заметила, что на тыльной стороне ладони откуда-то появилось множество мелких морщинок.

На ощупь кожа больше не была прежней — мягкой и нежной, напротив, отчётливо ощущалось неприятное шероховатое трение.

Кожа на голове Жань Линсюэ натянулась, и дикий ужас охватил всё её тело.

Неудивительно, что вчера вечером Гу Хое, коснувшись её руки, сразу потерял интерес. Неужели он тоже считает, что она постарела и подурнела?

Бай Инь вовремя подала голос:

— Госпожа, говорят, в последнее время возле генерального директора Гу появилась новая секретарша, вроде бы довольно симпатичная...

— Что?!

Жань Линсюэ резка вскочила на ноги.

— Немедленно поедем к нему в офис! Я хочу посмотреть, что это за шлюха посмела соблазнить моего человека!

Ци Луо с самого утра появился в саду.

С виду он проверял, как продвигается стрижка зелёных насаждений, но на самом деле пытался приманить заблудившегося в цветах чёрного котёнка.Малыш, кис-кис-кис, иди сюда, — Ци Луо изо всех сил вытянул руку.

Мяу! — черная кошка высунула голову, и когда до нее, казалось, уже можно было дотронуться, неподалеку внезапно раздался какой-то шум.

Кошка испугалась и мгновенно спряталась обратно, оставив лишь половинку хвоста, хлестнувшую Ци Луо по тыльной стороне ладони — мягкое прикосновение тут же исчезло.

Жань Линсюэ, приподняв сумочку и цокая каблуками-ходулями, яростно заскочила в машину, всем своим видом напоминая ревнивую жену, спешащую застать мужа с любовницей.

Ци Луo озадаченно посмотрел ей вслед и уже собирался продолжить поиски котенка, как рядом с ним неожиданно возник симпатичный юноша.

Это был второй молодой господин — Гу Наньюй.

Чтобы стать главным героем, нужно иметь хоть какие-то данные, но у Гу Наньюя была высоковата линия роста волос, и уже в столь юном возрасте угадывался потенциальный будущий лысинщик.

Ци Луо окинул его взглядом, оценивающе прищурился и за секунду вынес вердикт:

— Хуже моего юного господина.

Он уже повернулся, чтобы уйти, но Гу Наньюй преградил ему путь рукой, глядя на него с полнейшим презрением и процедив сквозь зубы:

— Эй, я тебя спрашиваю, где этот маленький ублюдок?

Ци Луо нахмурился.

Почему этот ворчал столь гадко? Он что, на говне вырос?

— Во-первых, я не эй.

Игнорируя враждебный взгляд Гу Наньюя, он продолжил:— Во-вторых, он не какой-то там мелкий ублюдок, а в-третьих...

Ци Луо зажал нос и отступил на шаг назад.

— У тебя изо рта пахнет, будь любезен, отойди от меня подальше.

— Что?!

Гу Наньюй опешил, его лицо в одно мгновение окрасилось в багровые и зеленоватые тона, выражая крайнюю степень стыда и ярости.

Изо рта пахнет?!

Да как такое вообще возможно?!

— Да как у меня может пахнуть изо рта! Ты врешь!

Ци Луо отчаянно замахал руками перед лицом:

— Не могу, я сейчас в обморок упаду от этого зловония, умоляю, отойди подальше.

Казалось, его действительно мутит от невыносимого запаха. Глаза Гу Наньюя покраснели, он выглядел так, будто вот-вот расплачется.

— У меня не...

В воздухе и правда словно повеяло едва уловимым душком. Голос Гу Наньюя внезапно оборвался, он в неверии прикрыл рот ладонью и поспешил скрыться, позорно сбежав.

— Хозяин, главный злодей очнулся, — внезапно подала голос Система.

— Хорошо, я понял.

Ци Луо направился на кухню. Повар как раз убирал остатки еды, без всякого сожаления сливая в раковину золотые гнезда ласточки стоимостью в десятки тысяч. Ци Луо поспешно остановил его:

— Погоди, старший господин еще не ел.

Повар даже головы не поднял, продолжая свое дело:

— Госпожа распорядилась: юный господин слишком толстый, ему нужно худеть, поэтому разрешено есть лишь раз в день.

Ци Луо был шокирован такой бесстыдностью.

— Где же он толстый? Такой худой, словно тростинка, это же чистой воды жестокое обращение!

Повар оставался непреклонен:

— Если чем-то недовольны, идите к госпоже. Я слушаю только её.

— Это же форменное лисье пособничество любовнице! — Система в бешенстве топала ногами. — Первый же день, а они уже в открытую издеваются над главным злодеем, даже не удосужившись притвориться!

Ци Луо произнес с мрачными нотками в голосе:

— Тебе лучше и дальше ее слушаться.

Повар самодовольно хмыкнул:

— Разумеется, любой зрячий человек видит, кто в этом доме хозяин.

Увидев, что Ци Луо молча развернулся и ушел, Система засуетилась:

— Хозяин, мы так это и оставим?

— Конечно, нет.

Ци Луо вернулся в свою комнату и, долго порывшись, достал из глубины шкафа большой котел.

— Я сам приготовлю для него еду. Чисто и гигиенично.

Система взвизгнула у него в голове:

— О-о-о, когда ты успел это купить! Почему я не знаю?!

— На «Биндуодуо» с бесплатной доставкой, дешево и сердито.

Ци Луо загадочно улыбнулся, скрывая свою славу и заслуги. Разумеется, Система ничего не знала, ведь в то время она была занята тем, что украдкой читала эротические новеллы «18+», хихикая и катаясь по полу от удовольствия.Только жаль, что оно забыло заблокировать себя, когда читало текст, и Ци Луo против своей воли пришлось впустить в голову целый роман под названием «Став бегленькой маленькой системой, я оказался в заточении у искусственного интеллекта с обетом безбрачия», содержание которого было трудно описать словами.

Трудно и представить, что ИИ способен вытворять такие штуки.

Ци Луo достал два крупных яйца, одно движение — и менее чем через пять минут на тарелке красовались два идеальных яичных глазуньи.

Добавь томатный соус, и соседний злодей заплачет от зависти.

Заплакал злодей от зависти или нет, Система не знала, но сама она уже почти рыдала от аппетита.

……

В это же время Гу Цзиньчэнь холодно смотрел на кишащих на полу ядовитых тварей.

Многоножки, скорпионы и пауки сплошным ковром пробирались внутрь через щель в двери, а доносившиеся снаружи насмешки и ругательства юноши резали слух.

Маленький ублюдок, всё это — твой завтрак в награду!

Не услышав ожидаемого плача, Гу Наньюй с раздраженным выражением лица выпустил последнюю змею, проводил взглядом то, как она вползла в комнату, и со злостью пнул створку двери.

Сдохни же!

Длинная тонкая змея зеленого цвета быстро обогнала прочих гадов и поползла вверх по ножке кровати.

Гу Цзиньчэнь, словно лишённая чувств тряпичная кукла, неподвижно сидел на постели, подняв глаза и глядя в сторону двери; его бледные руки были обнажены — точеные и хрупкие.

Липкое и зловещее тело извивалось, приближаясь, а алый змеиный язык яростно трепетал в воздухе, пока наконец змея не метнулась вперед, впившись в тело юноши!

В следующее мгновение Гу Цзиньчэнь голыми руками перехватил зеленую змею за голову и с мрачным лицом спустился с кровати.

Пол был усыпан отвратительными насекомыми, и он без малейшей жалости принялся их топтать.

Хлюп!

Многоножки мгновенно лопались, их лапки, выброшенные на воздух, продолжали судорожно шевелиться, а Гу Цзиньчэнь повторял прежнее движение, снова и снова опуская ногу.

Вскоре на полу образовались лужи странной жидкости и бесчисленные изуродованные трупы.

Зеленая змея, намертво зажатая в его руке, от начала и до конца наблюдала за этой сценой.

Сначала она пыталась сопротивляться, но по мере того, как лопался один труп за другим, ее хвост сжимался всё туже и туже, пока под конец она и вовсе не посмела пошевелиться, свернувшись в комок и дрожа от страха.

Гу Цзиньчэнь бросил на нее холодный взгляд, от которого у змеи мгновенно мурашки побежали по коже; кончик ее хвоста задрожал, потянулся вперед и потерся о тыльную сторону его ладони, выражая подобострастие.

В этот момент в дверь внезапно постучали.

Снова пришел? Неужели хочет посмотреть, как он испуганно плачет?

Гу Цзиньчэнь нахмурился и вдруг услышал знакомый голос.

— Молодой господин, отворите дверь, посмотрите, что я вам принес?

Ци Луo согнул пальцы и постучал в дерево.

На этот раз ему не пришлось долго ждать: шаги приблизились, и Гу Цзиньчэнь медленно распахнул створку.

Перед ним внезапно возникла белая фарфоровая тарелка.

На тарелке лежали два жареных яйца.

Гу Цзиньчэнь чуть шевельнул губами.

В центре яичницы томатным соусом были выведены кривая улыбка и лучистое маленькое солнышко.

Видя, что Гу Цзиньчэнь стоит на месте ни живой ни мертвый, с глуповатым видом, Ци Луo протянул тарелку чуть ближе:

— Ну как, красиво? Я сам приготовил, попробуй скорей, вкусно ли.

Гу Цзиньчэнь не шелохнулся, слегка опустив голову, и отступил на шаг назад.

Лишившись преграды, яркий дневной свет из-за двери хлынул в комнату, мгновенно осветив бесчисленные обломки и оторванные конечности на полу; некоторые тварей, судя по всему, были еще живы и продолжали шевелиться, что выглядело жутковато.

Переведя взгляд в сторону, он заметил, что юноша крепко держит в руке зеленую змею, а пижама с веселеньким рисунком сидела на тхилом теле слишком свободно, отчего казалось совершенно немыслимым, как эти тонкие ручки и ножки сумели поймать змею.

Сердце Ци Луo сжалось.

Лицо Гу Цзиньчэня было лишено и намека на краску, но, заметив, что Ци Луo, похоже, остолбенел, он выдавил из себя бледную улыбку.

Кем бы ни был этот управляющий Ци, увидев подобную сцену, он сразу поймет, какой он на самом деле монстр.

В таком случае ему больше незачем будет возиться со своим подопечным.

Такая мимолетная забота ему вовсе не нужна…!!

Зрачки резко сузились.

Теплая пара рук опустилась на его голову.

— Прости, я опоздал, — в глазах Ци Луo читалось глубокое раскаяние, он наклонился и мягко потрепал Гу Цзиньчэня по волосам.

— Молодой господин такой сильный. Наверное, ему пришлось очень нелегко справляться со всем этим в одиночку.

Теперь настала очередь Гу Цзиньчэня замереть от удивления.

Почему он не боится его?

Почему…

гладит его по голове?

С тех пор как умерла мама, больше никто и никогда не был с ним так добр.

Зачем он проявляет заботу?

Гу Цзиньчэнь дрожащим голосом произнес:

— Ты…

— Тсс, молчи.

Ци Луo прижал палец к его губам, а затем вложил тарелку в руку Гу Цзиньчэня, забрав у него крепко зажатую змею.

— Молодой господин, поешьте сначала завтрака, а с остальным старый слуга разберется.

Гу Цзиньчэнь молча сел за стол и, зажав в пальцах вилку, точно ткнул ею в яичницу с нарисованной улыбкой.

Нарисовано так, будто она плачет, какая гадость.

http://bllate.org/book/31517/3845672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода