×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Target is a Southerner / Мой парень — южанин: Неожиданная любовь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юэ вдоволь нагладился кошек и, испугавшись, что заставит Цинь Юйхэ слишком долго ждать, торопливо поднялась на ноги, собираясь идти следом:

— Брат, пойдём.

Стоило ей встать, как они оказались совсем близко друг к другу. Цинь Юйхэ даже разглядел красивый изгиб ресниц Ци Юэ, которые радостно трепетали от переполнявшего её восторга.

В горле у Цинь Юйхэ пересохло, но он всё же выдавил:

— Пойдём.

В сердце же бушевало непреодолимое, горькое чувство: сколько же красоты и достоинства должно быть в человеке, чтобы он хоть немного подходил Ци Юэ?

***

В вегетарианской столовой было шумно и многолюдно.

Едва они сделали заказ и заняли столики, как в мгновение ока во всей обеденной зоне не осталось ни одного свободного места.

Белый рукав рубашки Цинь Юйхэ несколько раз испачкался о край стола. Ци Юэ поджала губы, мысленно подумав, что её любимый брат всё же не создан для того, чтобы терпеть вместе с ней такие лишения.

В такой прекрасный день, в первый день Нового года, молодой господин Цинь должен был отдыхать на каком-нибудь острове или на худой конец наслаждаться изысканной едой и вином на какой-нибудь вечеринке.

За готовой лапшой нужно было идти к стойке самовывоза, и Цинь Юйхэ велел Ци Юэ оставаться на месте, а сам пошёл забирать заказ.

Ци Юэ немного приуныл. Цинь Юйхэ поставил перед ним две пиалы с лапшой, заметил опущенные плечи Ци Юэ и озабоченно спросил:

— Что случилось?

Ци Юэ выдавил из себя улыбку:

— Ничего.

Цинь Юйхэ:

— По тебе видно, что что-то не так.

А ведь ещё минуту назад был весь в лучезарном настроении.

Ци Юэ горько поморщился:

— Разве небожители с Севера вмешиваются в дела людей с Юга?

С этими словами он похлопал по чеку, спрятанному за чехлом телефона.

Цинь Юйхэ сел и с улыбкой произвел:

— На что надеешься, то и сбудется.

Ци Юэ вздохнул.

Обе пиалы с вегетарианской лапшой только что приготовили, от них еще поднимался пар.

Ци Юэ отпил немного бульона — на вкус пустая лапша в прозрачном бульоне повсюду была примерно одинаковой. Заметив, что Цинь Юйхэ тоже сделал первый глоток, Ци Юэ заговорил о прошлом:

— В той вегетарианской лапше у Наньпуто, куда мы ходили, можно было выбрать основу из соуса сача.

Цинь Юйхэ не особо разбирался в еде:

— И какой у него вкус?

— Сладкий и соленый, — Ци Юэ добавил в свою безвкусную лапшу немного уксуса, — и чуть-чуть острый, — вспоминая былые кулинарные изыски, — а еще там чувствуется смесь арахисовой и кунжутной пасты.

Цинь Юйхэ снова отхлебнул безвкусной пресной воды:

— Наверное, это было вкуснее, чем эта похлёбка.

Ци Юэ приложил палец к губам, призывая к тишине:

— Мы в храме, нужно следить за словами.

— Он продал мне миску лапши за сорок юаней, — директор Цинь презрительно хмыкнул. — Я за неё заплатил, неужели и сказать нельзя?

Ци Юэ замялся:

— Тоже верно.

Оглядевшись по сторонам, он увидел кишащую людьми столовую и непрекращающийся звон аппаратов на кассе — это всё-таки было заведение, работающее ради прибыли.

Цинь Юйхэ сидел с прямой спиной: лапша была отвратительной на вкус, но манеры за столом у молодого господина оставались безупречными.

Сама лапша Ци Юэ особо не прельщала, и его мысли унеслись в сторону:

— Брат, а ты знаешь, какому божеству молятся о благополучии в делах в наших краях?

Это Цинь Юйхэ знал:

— Храму Гуаньди.

Ци Юэ продолжил, и в его вопросе послыплиись нотки улыбки:

— А знаешь, если мы захотим угостить генерала Гуаня молочным чаем, сколько процентов сладости нужно попросить?

Цинь Юйхэ, совсем отставший от современных трендов, переспросил:

— Чего?

— Треть, — Ци Юэ был уверен, что Цинь Юйхэ понятия не имеет об интернет-мемах, и под озадаченным взглядом спутника принялся объяснять со всей серьезностью: — Потому что три части — это воля небес, а остальное...

Цинь Юйхэ быстро сообразил. Пел Ци Юэ неплохо, и Цинь Юйхэ не удержался — его рассмешили, а в глазах плеснулось тепло.

Это выражение растаявшего айсберга заставило Ци Юэ завороженно уставиться на него:

— Брат, когда ты улыбаешься, ты такой красивый.

Прямой комплимент прилетел прямо к Цинь Юйхэ.

Тот с улыбкой принял эту подачу, глядя на красивого парня напротив, и мягко ответил:

— Ты всегда так прямолинеен?

Ци Юэ фыркнул:

— Ты ещё не видел, как я умею делать вещи куда прямее.

Например, то грандиозное представление, которое он устроил, перевернув Семью Ци вверх дном.

Столы в вегетарианской столовой были маленькими, расстояние между ними — крошечным.

За соседним столиком молодая пара пыталась накормить ребёнка, а тот капризничал и отказывался есть эту гадкую лапшу.

Ци Юэ ясно видел в глазах Цинь Юйхэ нотки любопытства, но о своем подвиге с разгромом Семьи Ци рассказывать ему совсем не хотелось.

Перед братом А-Хэ он хотел вечно оставаться послушным ангелочком.

— С дарами, которые мы приносим богам, тоже связаны свои правила, — Ци Юэ отложил палочки. Вместо того чтобы продолжать борьбу с отвратительной лапшой, ему хотелось поделиться с Цинь Юйхэ интересными мелочами. — Обычно приносят три или пять видов выпечки, фруктов или благовонных цветов, — он загнул пальцы, подсчитывая количество, и подчеркнул: — Но ни в коем случае нельзя брать с собой молоко или говядину.

Цинь Юйхэ тоже отложил палочки:

— Боги не едят мяса?

— Просто при подношениях обычно не используют говядину.

— И почему так повелось?

— Не знаю, — Ци Юэ покачал головой. — Мама мне не рассказывала.

Больше Цинь Юйхэ расспрашивать не стал.

Обе миски с вегетарианским угощением так и остались нетронутыми.

Выйдя из вегетарианской столовой, Ци Юэ первым заметил падающие с неба белые крупинки и тут же принялся трясти за руку Цинь Юйхэ, заставляя того поднять голову:

— Брат, пошёл снег.

Рукав Цинь Юйхэ снова ощутил мягкое прикосновение Ци Юэ, а вокруг то тут, то там раздавались восторженные возгласы туристов:

— Снег пошёл!

Обильный снег предвещал хороший урожай.

Снег смешался с ветром, и буря стала только сильнее.

Ци Юэ предложил поскорее спускаться с горы, иначе потом здесь станет совсем не пройти.

Цинь Юйхэ протянул руку, чтобы стряхнуть снежинки с макушки Ци Юэ, но они никак не кончались: стоило смахнуть одни, как их тут же сменяли новые.

Ци Юэ мотнул головой, нисколько не заботясь о снежинках, и попытался вызвать такси через приложение, но наложившиеся друг на друга непогода и новогодний ажиотаж сделали своё дело — машин не было.

Он развернул перед Цинь Юйхэ экран с предложением доплатить за приоритетную очередь.

Цинь Юйхэ опустил взгляд.

Директор Цинь никогда в жизни не пользовался такси, но, судя по огорченному лицу Ци Юэ, директор Цинь прекрасно понял: это означало, что машину поймать не удалось.

Директор Цинь велел сотруднику Ци Ю не переживать: ещё во время обеда он договорился с Лао У, чтобы тот поднялся на гору и забрал их.

Услышав это, Ци Юэ закрыл приложение с доплатой за срочность и поддразнил:

— Испугался, что со мной придётся страдать на горе, братишка?

Брат Цинь лишь улыбнулся в ответ, ничего не говоря. Они нашли укрытый от снега навес и стали ждать, пока Лао У поднимет наверх эту крутую и дорогую машину марки Хэнци.

На такой же машине Цинь Юйхэ в этот день Ци Юэ уже доводилось ездить в доме дедушки — задний ряд роскошного автомобиля был просторным и комфортным.

В машинах богачей всегда пахло свежими, дорогими духами.

Когда машина подъехала, Ци Юэ стряхнул с себя остатки снега и вместе с Цинь Юйхэ забрался в салон.

Водитель Лао У прихватил с собой на гору стакан горячего молочного чая и оставил его на заднем сиденье.

Всего один стакан, заготовленный специально для Ци Юэ.

Когда они устроились поудобнее, Цинь Юйхэ велел Ци Юэ взять его и выпить.

В разгар внезапной снежной бури руки Ци Юэ совершенно замерзли, и он обхватил ладонями стакан с горячим молочным чаем без всяких логотипов, чтобы согреться.

Цинь Юйхэ распаковал трубочку и протянул её Ци Юэ:

— Три процента сладости.

Ци Юэ повернул крышку стакана к Цинь Юйхэ, тот помог вставить трубочку, и Ци Юэ тут же с жадностью сделал глоток — оказалось ни капли не приторно:

— Откуда ты знаешь, что здесь ровно три процента?

Цинь Юйхэ ответил:

— Наш домашний кондитер делал.

Ци Юэ прожевал мягкие и упругие жемчужины тапиоки:

— Неудивительно, что так вкусно.

Аромат молока был густым, напиток — горячим, а шарики — вовсе не дешевой подделкой из магазинного порошка, да и сладости было ровно столько, сколько нужно.

Ци Юэ не был глупцом: хватило и пары намёков, чтобы сообразить, что Цинь Юйхэ заметил, как плохо он ел в столовой, специально попросил домашних поваров всё приготовить, а потом заставил дядю-водителя мчаться на всех парах, чтобы доставить заказ.

Молочный чай с жемчужинами тапиоки и трёхпроцентной сладостью, доставленный прямо к подножию горы на автомобиле Хэнци, был одновременно роскошным и невероятно вкусным.

Машина неспешно спускалась с горы, и внизу снег заметно ослаб.

Ци Юэ в один присест выпил полстакана молочного чая и лишь тогда вспомнил, что нужно поблагодарить водителя на переднем сиденье:

— Дядя, извините, что заставил вас снова ехать сюда.

— Что вы, юный господин, не стоит церемоний, — почтительно отозвался Лао У. — Сегодня моя смена.

Ци Юэ, сжимая в руках стакан с чаем, подался корпусом вперед и спросил переднего пассажира:

— Скажите, а сколько вы сегодня зарабатываете?

Убедившись в зеркале заднего вида, что Цинь Юйхэ кивнул, Лао У назвал цифру.

Ци Юэ откинулся назад. Зависть способна вскружить голову:

— Брат, тебе водители случайно не нужны? Такой, у которого стаж больше трёх лет и которому разрешено ездить по скоростным трассам?

Цинь Юйхэ откинулся на спинку сиденья и безжалостно отказал:

— Не нужны.

Ци Юэ протянул:

— Эх...

Лао У проявил тактичность и поднял перегородку, оставляя двум главным героям личное пространство.

Глядя на то, как бесшумно работает и медленно поднимается вверх перегородка, Ци Юэ подумал, что всё то, о чём он раньше читал в романах про богачей, сегодня воплотилось в реальность.

Жаль только, жаль, что они — вовсе не главные герои этой истории.

Ци Юэ расслабился и, копируя Цинь Юйхэ, прижался спиной к сиденью. Не смея и думать ни о чём двусмысленном, он лишь тихонько спросил:

— Ты ведь не собираешься похитить меня и отвезти к себе в гости?

В темных, непроницаемых глазах Цинь Юйхэ промелькнула тень. Строго говоря, он действительно планировал похищение в духе «плевать на чувства Ци Юэ, пусть водитель немедленно везет его в фамильное поместье».

Послушный Ци Юэ доверял ему всем сердцем — даже если бы его продали, он бы ещё и послушно помог пересчитать деньги.

Впрочем, ладно. Настоящие гости не добываются таким разбойничьим путём.

Цинь Юйхэ слабо улыбнулся, подтверждая свою безупречную репутацию:

— Я не разбойник.

Ци Юэ воспользовался моментом и сделал ещё несколько глотков чая:

— Ты ведь не сразу поедешь в фамильное поместье?

Цинь Юйхэ:

— Мм.

Тогда Ци Юэ в два счёта допил остатки чая, постучал по перегородке и позвал:

— Дядя Лао У!

Лао У опустил перегородку.

В голосе Ци Юэ послышалась лёгкая спешка:

— Дядя, не могли бы вы остановиться вон у той лавки впереди?

Указав пальцем на придорожный магазинчик, он объяснил Цинь Юйхэ:

— Я куплю кое-каких гостинцев, а ты отвезёшь их дяде, тёте, брату Му Фэну и остальным.

Лао У сбавил скорость, ожидая указаний Цинь Юйхэ.

Взгляд, которым Ци Юэ посмотрел на него, был чистым и ярким.

Вроде бы прожженного и рассудительного Цинь Юйхэ этот искренний порыв буквально оглушил, но он тут же велел Лао У припарковать машину.

У подножия горы Гуюэ располагались в основном лавки с местными закусками. Ци Юэ накупил несколько пакетов лепёшек и фруктов, прикинул вес в руках, решив, что этого маловато, и уже собирался взять ещё кое-что из еды, как его запястье перехватили.

Цинь Юйхэ не знал, смеяться ему или плакать, опасаясь, что Ци Юэ попросту разорит местную лавку:

— Хватит с них.

http://bllate.org/book/31516/3845610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Target is a Southerner / Мой парень — южанин: Неожиданная любовь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода