Ци Юэ в последнее время и так ничем особенным не занимался, но та фраза про то, что он может помочь, едва сорвавшись с языка, была пресечена ценой, которую назвал Цинь Юйхэ. Ци Юэ сел прямо, застыв с приоткрытым ртом:
— Н-н-не до такой же степени.
Сколько же должны стоить его голосовые связки?!
— Ты — тот, кто принесет уголь в разгар зимней стужи, — Цинь Юйхэ даже считал, что сумма, названная его другом, недостойна Ци Юэ. — Ты стоишь этих денег.
Ци Юэ:
— ...М-да, — давление слегка подскочило. — А если я не справлюсь?
Капиталист Цинь ответил:
— Тогда выплатишь неустойку.
Ци Юэ:
— ...Ох, ээ.
Он вцепился руками в оконное стекло машины. Интересно, еще не поздно выпрыгнуть из окна на эстакаде и сбежать?
Цинь Юйхэ велел Ци Юэ синуть нормально и легонько хлопнул маленького Ци по макушке:
— Я верю, что ты справишься.
Студент Ци, которого внезапно погладили по голове, выпрямил шею и тупо уставился на дорогу впереди.
Цинь Юйхэ собрал в ладони мягкость оставшегося ощущения.
***
В конце концов Цинь Юйхэ припарковал машину на стоянке знаменитой студии дубляжа Хунхуунхо.
Ци Юэ отстегнул ремень безопасности, не веря своим глазам. Цинь Юйхэ уже вышел из машины, а Ци Юэ поспешил следом за ним, непрестанно бормоча себе под нос:
— Брат, брат, т-твой друг здесь работает?
Цинь Юйхэ замедлил шаг, дожидаясь Ци Юэ. Всё вокруг было очевидно:
— Ага.
Ци Юэ был готов расплакаться:
— Брат, это же место моей мечты!
Кто в сфере озчачки не знал о лидирующем положении студии Хунхуунхо в индустрии?
Цинь Юйхэ приподнял подбородок и пошутил:
— Разве Чансян тебя обижал?
Ци Юэ, сболтнувший глупость перед директором нынешней компании, выдал фальшивую улыбку:
— Хех.
Другом Цинь Юйхэ оказался молодой звукорежиссер их же возраста. Благодаря протекции Цинь Юйхэ они перекинулись парой слов и познакомились. Ци Юэ взял сценарий и отправился с режиссером в переговорную. Режиссер вкратце обрисовал ему сюжет, после чего Ци Юэ потратил некоторое время на то, чтобы обдумать реплики, которые ему предстояло озвучить, и наконец последовал за режиссером в тонстудию.
Цинь Юйхэ следовал за ними неотступно. Он сел рядом с режиссером за пределами тонстудии, надел выданные режиссером наушники и прислушался к голосу, который должен был раздаваться изнутри.
Цинь Юйхэ не слишком разбирался в этой сфере, поэтому с любопытством оглядывал обстановку в комнате: стоячий микрофон, усилители, динамики и целая куча аппаратуры, названия которой он даже не знал.
Скинув длинный пуховик, Ци Юэ с зажатым в руках сценарием встал перед микрофоном. На голове у него красовались накладные наушники, из-за чего его и без того крошечное личико казалось еще меньше.
Ци Юэ полуприсел на высокий барный стул, упираясь в пол одной ногой для равновесия.
Цинь Юйхэ неотрывно наблюдал за Ци Юэ снаружи: видел, как тот поднял голову, как тонкая шея вытянулась из воротника нежно-желтого свитера, а пухлые красные губы приоткрылись.
Синхронная передача звука.
В наушниках Цинь Юйхэ и режиссера зазвучал голос Ци Юэ.
Совсем не такой мягкий и нежный, как обычно.
Ци Юэ озвучивал персонажа с колоссальным контрастом — грубый хриплый голос прокуренного брутального мужика.
Стоило звуку раздаться, как всё тело Цинь Юйхэ будто нажало на паузу.
Всё вокруг словно отформатировали, оставив лишь пустоту. В ушах же застрял лишь этот низкий, с хрицовкой, пронизанный магнетизмом и едва заметной шершавостью голос Ци Юэ, звучавший так, будто его пропустили через горсть грубого песка.
Ци Юэ произносил реплики, и в каждом его слове сквозило одиночество и надломленность.
Это было ощущение полного упадка сил после всех превратностей судьбы.
Если бы не видел внешности актера озвучки, а просто закрыл глаза и слушал, любой посторонний человек решил бы, что говорит и впрямь какой-то пожилой ветеран дубляжа.
Но Цинь Юйхэ, знавший правду, широко распахнул глаза от потрясения и в упор, не мигая, смотрел сквозь звукоизоляционное стекло на это симпатичное создание в бледно-желтом свитере внутри комнаты.
Снежный моти превратился в грязную булочку.
Цинь Юйхэ смертельно боялся моргнуть, опасаясь, что этот симпатичный парень вдруг превратится в бородатого громилу.
Отойдя от шока, Цинь Юйхэ повернулся. Выражение лица сидевшего рядом друга-режиссера было совершенно спокойным — этот резкий контраст находился под полным контролем режиссера.
Цинь Юйхэ снял наушники и обратился к другу:
— Цзянь Цзянчуань, кажется, ты совсем не удивлен.
Цзянь Цзянчуань тоже снял наушники и насмешливо бросил Цинь Юйхэ:
— Разве ты не обладаешь сверхъестественными способностями, молодой господин Цинь?
Цинь Юйхэ беспомощно вздохнул:
— Всегда найдутся сферы, до которых я еще не добрался.
Цзянь Цзянчуань не стал темнить:
— Я посмотрел то видео, которое ты скинул мне в прошлый раз, — чтобы нанять подходящего актера озвучки, режиссер обязан изучить его личное досье. — Позже я поискал другие материалы и проанализировал их. Этот твой друг — темная лошадка с огромным потенциалом.
Под видео Цзянь Цзянчуань имел в виду ту самую вполне официальную аудиодраму, которую Ци Юэ сам переслал Цинь Юйхэ. Цинь Юйхэ никак не ожидал, что Цзянь Цзянчуань станет искать другие его работы. Сам-то он понятия не имел, где их искать, поэтому сразу же протянул руку за готовым:
— Скинь мне сборник архивом на почту.
Цзянь Цзянчуань хмыкнул.
***
Покинув студию, Цинь Юйхэ окинул с ног до головы Ци Юэ, который снова закутался в черный кокон, и все никак не мог взять в толк:
— Куда ты прячешь устройство для изменения голоса?
Ци Юэ обнимал подаренный режиссером Цзянем виноградный йогурт. Потягивая его через трубочку и пристегивая ремень безопасности, он услышал слова Цинь Юйхэ и расплылся в улыбке:
— Буду считать это комплиментом моим талантам.
Глядя, как Ци Юэ в два счета расправился с бутылочкой йогурта, Цинь Юйхэ принял решение насчет следующего пункта плана:
— Везу тебя на послеобеденный чай.
Ци Юэ, во рту которого еще оставался виноградный привкус, моргнул:
— Тортики будут?
— Какую начинку хочешь?
— Хочу горьковатый тирамису.
Угодить этому скромному желанию было проще простого, и Цинь Юйхэ кивнул:
— Хорошо.
Машина направилась в центр города.
Пустую бутылочку из-под йогурта выбросить было некуда, поэтому Ци Юэ так и сжимал ее в ладони. Он еще не до конца отошел от только что прошедшей настоящей сессии звукозаписи, был невероятно возбужден, никак не мог успокоиться и принялся болтать с Цинь Юйхэ:
— Брат, я догадался, почему ты решил взять под свое крыло Чансян.
Периферийным зрением Цинь Юйхэ видел, как Ци Юэ от избытка радости слегка покачивается из стороны в сторону, и поддержал разговор:
— И почему же?
— Потому что старший брат хочет бросить вызов трудностям! Корпорация Цинь и так лидер во всех отраслях, а теперь старший брат хочет помочь Чансян взлететь, чтобы они шли рука об руку с Корпорацией Цинь.
Ци Юэ бойко сыпал красивыми словами, от которых за версту разило отъявленным психологическим давлением, но Цинь Юйхэ такое даже понравилось:
— Ну тогда жди, брат тебя прокатит.
Лицо Ци Юэ озарилось улыбкой, а персиковые глаза заискрились такой красотой, будто их припудрили розовым.
Кондитерская, которую выбрал Цинь Юйхэ, находилась недалеко от штаб-квартиры Корпорации Цинь.
Цинь Юйхэ вообще не разбирался в сладостях, а порекомендовал это место лишь потому, что Цинь Муфэн пару раз обмолвился, будто будущая невестка хвалила здешнюю выпечку. Поскольку тот повторял это часто, Цинь Юйхэ невольно запомнил.
Ци Юэ занялся заказом: латте, американец, порция макарунов и кусочек тирамису. Выбирая угощения, он тихонько бормотал себе под нос, что сегодня его лимит калорий будет превышен.
Он даже достал телефон, чтобы сделать памятные фотографии.
Они нашли тихий уголок и устроились там.
После полудня выглянуло солнце, и прохладные, но не холодные лучи пролились в ресторан, осветив его угол причудливой игрой света и тени.
Цинь Юйхэ терпеливо ждал, пока Ци Юэ завершит все ритуалы перед едой, а затем ненавязчиво поинтересовался:
— Какие планы на Новый год?
Через две недели уже наступал канун Нового года, и Ци Юэ убрал телефон, на котором только что закончил фотографировать:
— Буду спать и есть.
Смысл праздников заключается в том, что люди переполнены некими ожиданиями по отношению к определенным людям и событиям.
Раньше, когда родители и друзья были рядом, Ци Юэ тоже ждал новогоднего воссоединения с радостью.
Теперь же ждать было нечего.
Ци Юэ отпил глоток латте — горьковатый, терпкий. Не добившись ответа на свой вопрос, Цинь Юйхэ опустил чашку кофе и, соблюдая вежливую взаимность, задал тот же вопрос в ответ.
Цинь Юйхэ развел руками:
— Домой, спать и есть.
Ци Юэ удивился:
— Разве не будешь работать сверхурочно?
Цинь Юйхэ хмыкнул:
— Роботам тоже нужен отдых и подзарядка.
Ци Юэ не удержался от смеха.
Вторая половина дня тянулась медленно, словно ползущая улитка.
Когда Ци Юэ закончил с едой и питьем, за мгновение до того, как солнце скрылось за горами, он улучил момент и отправил Цинь Юйхэ красный конверт с кодовой фразой в WeChat.
Цинь Юйхэ кликнул по всплывшему уведомлению:
— Это еще зачем?
Кодовой фразой служило поздравление: С Новым годом!
Брови Цинь Юйхэ слегка сошлись на переносице — идея Ци Юэ перевести ему деньги не вызвала у него восторга:
— До Нового года еще далеко.
— Несколько дней назад урвал новый дизайн обложки для красного конверта, — Ци Юэ отлично умел сглаживать неловкость подобных денежных операций. — Взгляни скорее, красиво?
Линия челюсти Цинь Юйхэ напряглась.
Ци Юэ продолжал улыбаться и торопил Цинь Юйхэ открыть конверт и оценить обложку, его лицо выражало полное предвкушение.
Не желая портить Ци Юэ ожидания, Цинь Юйхэ с неохотой кликнул по конверту.
На экране приветствия две мультяшные крольчихи исполняли танец янгэ.
Цинь Юйхэ:
— ...
Ци Юэ:
— Мило, правда?
Цинь Юйхэ дернул уголком рта.
Сумма в конверте составила 88,8 юаней.
Этот послеобеденный чай стоил недорого, если разделить счет пополам, как раз примерно такая сумма и выходила.
Ци Юэ отдельно переслал Цинь Юйхэ стикер с танцующими кроликами.
Сидя напротив через стол, Цинь Юйхэ молча смотрел на безмятежно скалящегося во весь рот Ци Юэ.
Ци Юэ оставался все тем же Ци Юэ, что и годы назад: какими бы близкими ни были их отношения, во многих вещах у него имелись собственные негласные правила — он никогда не пользовался чужой щедростью и во всем соблюдал справедливость.
Этот парень едва ступил за порог взрослой жизни, а уже повсюду проповедует абсолютное равенство?
Разве этот ребенок не понимает, что если бы в этом мире везде и во всем царили справедливость и равенство, то откуда тогда капиталистам выжимать свой капитал?
Слишком наивный.
Цинь Юйхэ горько усмехнулся: с таким наивным человеком и правда неудивительно было вляпаться в историю — его легко обманом затащить на застолье и гонять по всяким рекламным акциям и репостам.
Заметив вымученное выражение на лице Цинь Юйхэ, Ци Юэ подколол его:
— Брат, у тебя какая-то фальшивая улыбка, — затем он глянул на стикер с кроликами. — Некрасиво? Сам себе подумал, — пробормотал он, — а по мне, так очень мило.
Цинь Юйхэ безэмоционально бросил:
— Угу, очень мило.
Не став больше спорить с Цинь Юйхэ, Ци Юэ предложил:
— Тирамису мы не доели, давай упакуем с собой?
Цинь Юйхэ не возражал:
— Можно.
***
После встречи в субботу они не созванивались и не переписывались целых три дня.
Связь возобновилась в среду после обеда. Как только Ци Юэ закончил возиться со своими делами, Цинь Юйхэ прислал сообщение:
— Фотографии прошлой квартиры принадлежат Лу Фалю. Он приглашает нас вместе съездить посмотреть ее вживую. Когда у тебя будет свободное время, сгоняем вместе?
Стоило увидеть имя Лу Фаня, как у Ци Юэ, чье терпение еще не исчерпало себя до конца, взыграла кровь. Этот парень, из которого так легко было веревки вить, мгновенно распалился — кое-какие вещи всё еще сидели у него занозой в сердце:
— Сначала заставь его извиниться передо мной за те слова, что я якобы ревел. Как только извинится, я поеду с вами смотреть квартиру.
http://bllate.org/book/31516/3845603
Готово:
