×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Emperor I Saved Was a Max-Level Green Tea / Искупление императора-манипулятора: Как выжить в теле главного злодея: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все эти сложные эмоции в этот момент собрались в глазах ребёнка.

Взглянув в такие глаза, Шэнь Ичжоу отчетливо понял: прямо сейчас этот мальчишка хочет его убить!

На месте кого-то другого он бы, пожалуй, уже давно отступил на добрые три ли, но Шэнь Ичжоу был негодяем с тысячелетней выдержкой, который уже давно отбросил все человеческое. Посмотрев на него пару секунд, он изогнул губы в улыбке.

— На что смотришь? Щенок, у которого ещё зубы толком не выросли.

Стоило ему заговорить, как из его уст полились густые насмешки, вполне соответствовавшие его натуре существа, не делающего ничего человеческого. Следом он слегка одёрнул рукав, протянул руку и взял стоявшую на столе склянку:

— Раз проснулся, так выпей лекарство.

Гу Юаньтин нахмурился, его взгляд упал на Шэнь Ичжоу, а в глазах клубились сложные чувства. Он опустил веки и замер на две секунды, а когда открыл их снова, от прежних эмоций в его глазах не осталось и следа — лишь чистая, чернильная чернота.

Гу Юаньтин медленно поднялся, и его покладистый вид разительно отличался от того, что было всего мгновение назад.

Шэнь Ичжоу остался крайне доволен этой переменной и протянул ложку с лекарством, но стоило его руке приблизиться к губам Гу Юаньнтина...

Как тот вдруг резко подался в сторону и впился зубами в запястье Шэнь Ичжоу.

Фарфоровая пиала с грохотом рухнула на пол, коричневая жижа мгновенно залила всю постель, распространяя вокруг сильный горький запах.

Тело первоначального владельца этого тела изнеженное и избалованное, кожа на запястье гладкая и нежная. Стоило Гу Юаньнтину укусить его, как по руке тут же заструилась алая кровь.

Шэнь Ичжоу даже почувствовал, как острые клыки впиваются в кожу, причиняя резкую колющую боль.

Эта боль заставила его машинально нахмуриться. Бросив беглый взгляд на этого дерзкого маленького волчонка, он увидел, что Гу Юаньтин смотрит на него исподлобья темными, непроницаемыми глазами — это был самый настоящий, не прикрытый ничем взгляд убийцы.

Увидев это, Шэнь Ичжоу, напротив, медленно усмехнулся.

Он слегка подался вперед, зажал пальцами тонкий подбородок маленького волчонка и зловеще произнес:

— Маленький безумец, жить надоело?

На следующий день, когда явился Янь Чжэнцзэ, Шэнь Ичжоу сидел перед маленькой жаровней, на которой в чайнике булькала вода.

Шэнь Ичжоу легко запахнул рукав и неторопливо налил закипевший чай в белоснежную фарфоровую пиалу, и это движение выглядело на редкость изящно и красиво.

— Входи, — его чистый и холодный голос прозвучал так, что он даже не поднял головы.

Янь Чжэнцзэ, стоявший у дверей, на мгновение замер. Лишь спустя какое-то время до него дошло, что эти слова обращены к нему. С тревогой на лице он переступил порог, отвесил низкий поклон и произвел приветствие, после чего заговорил:

— Государственный наставник... Как здоровье Девятого принца...

Говоря это, он украдкой скосил глаза на кровать, однако обнаружил, что на ней никого нет. Фигура, которая по идее должна была лежать там, сейчас стояла у северной белой стены, повернувшись к ним спиной.

— Государственный наставник? — Янь Чжэнцзэ обернулся к Шэнь Ичжоу и озадаченно спросил: — Что это с Девятым принцем?

Шэнь Ичжоу бросил взгляд в сторону Гу Юаньнтина, сделал глоток чая и бесстрастно бросил:

— Стоит в углу и думает над своим поведением.

Янь Чжэнцзэ: «...!!!»

Разве нормальный человек станет творить подобное? Заставлять больного человека стоять лицом к стене в наказание! Вчера он и впрямь поддался наваждению, раз ему вообще могло прийти в голову, будто этот свирепый Государственный наставник станет хорошо заботиться о Девятом принце.

Разумеется, вслух Янь Чжэнцзэ произнести такое не смел. Он только попытался осторожно расспросить, что на сей раз выкинул Девятый принц, как Шэнь Ичжоу опустил чашку и бросил в сторону стены:

— Подойди сюда.

Поначалу тощая фигура так и застыла перед стеной, не смея сдвинуться с места. Шэнь Ичжоу не стал торопить, лишь голос его стал холоднее:

— Не заставляйте меня повторять дважды.

Янь Чжэнцзэ мысленно облился холодным потом за Девятого принца. Переведя на него взгляд, он увидел, что тощая фигура медленно повернулась. И хотя лицо оставалось бледноватым, выглядел мальчик куда лучше, чем вчера.

Про себя он подумал, что у этого Девятого принца поистине живучая шкура: простоять столько времени на ледяном ветру посреди снега, а теперь, едва очнувшись, снова сносить издевательства Шэнь Ичжоу, и при этом остаться в живых!

Шэнь Ичжоу бросил на Янь Чжэнцзэ многозначительный взгляд, затем отвел его и снова устремил на стоявшего впереди Гу Юаньнтина — этот волчонок был мал годами, но характер имел на редкость упрямый.

— Понял, в чем был не прав? — спросил Шэнь Ичжоу.

Гу Юаньтин молчал. Лишь пара черных как смоль глаз излучала холод, неотрывно взирая на Шэнь Ичжоу.

Они встретились взглядами. Уголки губ Шэнь Ичжоу по-прежнему были изогнуты в улыбке — ему ужасно нравилось смотреть, как кто-то скрежещет на него зубами, но при этом ничего не может поделать.

С огромным удовольствием он произнес:

— Что за выражение лица? Между прочим, я ухаживал за тобой всю ночь, а ты платишь мне злом за добро?

От этих слов даже стоявшего рядом Янь Чжэнцзэ передернуло — до чего же бесстыдный человек! Вчера ведь он сам выбросил ребенка посреди замерзшего озера, так откуда взяться плодам, если не было посеяно такое семя?

Тощая фигура Девятого принца стояла прямо, воплощая собой гордость, холод и упрямство — он походил на одинокого волка посреди заснеженной равнины.

Под таким пристальным взглядом Шэнь Ичжоу мысленно цыкнул.

В оригинальной книге говорилось, что главный герой-получатель Гу Юаньтин с малых лет был обделен вниманием в Императорском дворце, из-за чего и вырос замкнутым.

Впрочем, именно этот характер в дальнейшем позволил ему усмирить хаос войн и совершить бесчисленные великие подвиги, став Великим генералом.

В книге было сказано: благородный стержень и мужественный нрав редко встречаются в этом мире.

Даже столкнувшись с превратностями судьбы и испытав неисчислимые страдания, он сохранил чистую душу и непоколебимую волю.

По правде говоря, Шэнь Ичжоу искренне восхищался таким человеком.

Была даже секунда, когда он уже протянул руку, желая утешить этого упрямца, но в этот момент его глаза случайно упали на стоявшего сбоку Янь Чжэнцзэ.

Этот старый лис сейчас пристально и непоминутно следил за ним.

Похоже, начатый спектакль все же придется доиграть до конца.

Поразмыслив, как подобает вести себя злодею-наставнику, Шэнь Ичжоу изобразил на лице крайнее раздражение, холодно хмыкнул и мрачно бросил:

— И впрямь немой. Всё, проваливай.

На сей раз мальчик проявил послушание: развернулся и вышел из комнаты, не оглядываясь.

Шэнь Ичжоу проводил взглядом прямую спину Гу Юаньнтина, и в его глазах мелькнул огонек.

В комнате воцарилась тишина, лишь завывания похожего на плач демонов ветра отчаянно царапали оконные рамы.

Янь Чжэнцзэ почтительно стоял на месте, пока его взгляд случайно не упал на стоявшую на столе золотую мазь от ран. Было заметно, что горлышко склянки даже не распечатывали. Мысленно сделав вывод, он слегка закусил губу и осторожно поинтересовался:

— Разве Девятый принц не воспользовался этим лекарством?

http://bllate.org/book/31503/3843992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода