×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Monster Infinite Rainbow Candy Lover / Монстр в бесконечной башне: Любовь сквозь миры: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, я окончила университет по специальности промышленный дизайн и с тех пор работаю в этой сфере, — ответила Чэнь Мэйли.

— Линь Саньде тоже училась на промышленном дизайне? — воспользовавшись моментом, спросила Син Мэйлюй. Тем временем Шэнь Фань уже включил на телефоне диктофон и начал записывать в свой блокнот информацию, которая могла оказаться полезной.

— Нет, — тут же покачала головой Чэнь Мэйли. — Она изучала финансовую экономику. Поскольку на моей специальности девушек было мало и набрать полную комнату в общежитии не получалось, меня подселили к ним.

Чэнь Мэйли выражалась не слишком четко — судя по всему, она не обладала острым на язык характером, — однако Син Мэйлюй и Шэнь Фань всё же поняли суть её слов.

— Сколько человек жило в вашей студенческой комнате?

— Четверо. В то время я была единственной с промышленного дизайна, остальные трое учились на финансовой экономике. — Возможно, Син Мэйлюй и Шэнь Фань не выглядели как люди, держащиеся свысока, поэтому Чэнь Мэйли постепенно расслабилась, и её речь стала более плавной.

— У тебя были хорошие отношения с Линь Саньде?

— Линь Саньде очень заботливая, с ней легко ладить, — при этих словах уголки губ Чэнь Мэйли слегка приподнялись.

Син Мэйлюй кивнула. Было видно, что симпатия Чэнь Мэйли к Линь Саньде не была притворной. Однако, не зная, в курсе ли та о гомосексуальности Линь Саньде, Син Мэйлюй не стала спешить раскрывать этот факт, а просто продолжила расспросы:

— С кем, кроме тебя, Линь Саньде была наиболее близка в то время?

Чэнь Мэйли задумалась и покачала головой:

— Она со всеми однокурсниками ладила неплохо. У неё отличный характер: хотя иногда она была не слишком разговорчива, но могла и пошутить, и подколоть нас. Правда, условия в её семье, кажется, были не из лучших, в праздники она часто подрабатывала на полставки…

— Как ты думаешь, была ли в ней какая-то особенность?

— Хм… у неё были довольно странные увлечения. Ей нравилось смотреть ужастики, фильмы про призраков и всё такое. Каждый раз, когда она включала их в общежитии, мы ворчали и просили её надеть наушники. Она всегда была очень покладистой и никогда из-за своего хобби никому не мешала.

Упомянув об этом, Чэнь Мэйли улыбнулась еще шире — видимо, вспомнила какие-то забавные случаи из прошлого.

— Есть что-то еще? Что-то, что показалось тебе странным?

— …О, да. Вы когда-нибудь катались на пиратском корабле, американских горках или прыгали с банджи?

— Нет, — тут же отозвался Шэнь Фань. Он терпеть не мог аттракционы, которые заставляли сердце бешено колотиться.

— Когда мы ходили развлекаться, на таких опасных на вид аттракционах, где всё резко взлетает и падает, обычные люди всегда кричат, у них учащается сердцебиение, верно?

Син Мэйлюй и Шэнь Фань кивнули.

— Но когда мы ходили туда, остальные визжали от страха, а Линь Саньде всегда была в полном восторге. Ей очень нравились такие опасные развлечения.

Похоже, такое поведение Линь Саньде произвело на Чэнь Мэйли глубокое впечатление, поэтому даже спустя несколько лет она всё отчетливо помнила.

— Кстати, у меня есть несколько фотографий из университета, хотите посмотреть?

— Да, спасибо вам.

Чэнь Мэйли встала и вскоре вернулась с небольшим, размером с ладонь, альбомом в светло-зеленой обложке. Нужно признать, она действительно была человеком с утонченным вкусом: альбом выглядел лаконично, элегантно и был полон дизайнерского стиля.

Она открыла альбом на странице с Линь Саньде. На фото та сидела на американских горках: остальные пассажиры зажмурились и в ужасе кричали, и только на лице Линь Саньде сияла искренняя, радостная улыбка. Её глаза светились весельем, а рот был растянут в улыбке, обнажающей два милых клыка и ямочки на щеках. Это разительно отличалось от того сдержанного и серьезного образа, который Син Мэйлюй видела ранее.

— Когда мы ходили в дома с привидениями, Саньде часто шла первой, а иногда даже сама пугала сотрудников, которые играли призраков.

— Похоже, её натура жаждала острых ощущений.

— Наверное, — Чэнь Мэйли смотрела на журнальный столик, словно погрузившись в воспоминания. — Мы уже давно не общались.

— Почему?

— Разные сферы работы, постепенно стало меньше общих тем. К тому же я была очень занята на работе, да и она, кажется, тоже. — Чэнь Мэйли выглядела расстроенной; было заметно, что она хотела бы поддерживать связь с Линь Саньде.

Син Мэйлюй кивнула, достала из сумки фотографию, положила её на журнальный столик перед Чэнь Мэйли лицевой стороной вверх и спросила:

— Вы узнаете этого человека?

Чэнь Мэйли взяла снимок и увидела женщину с изысканным макияжем, чья внешность ничуть не уступала популярным знаменитостям.

— Янь Тин? Часто вижу её в интернете, — тут же сказала Чэнь Мэйли.

— Вы знаете, была ли Линь Саньде знакома с ней?

На лице Чэнь Мэйли отразилось недоумение. Она подумала, что эти двое — высокий полицейский и его невысокая напарница — шутят. Она знала, что у Линь Саньде не было такой семьи, чтобы знаться с подобными звездами. Впрочем, у неё самой тоже. Но, видя их серьезные лица, она тут же начала припоминать.

Однако спустя долгое время она всё же растерянно подняла голову:

— Не могу вспомнить. Саньде была знакома с Янь Тин?

— А во время учебы в университете Линь Саньде с кем-нибудь встречалась? — бесцеремонно спросил Шэнь Фань. Сейчас его обуревало любопытство по поводу Линь Саньде, Янь Тин и той подозреваемой по имени Сяо Лоу.

— Дайте подумать…

— Или, может, кто-то ухаживал за Линь Саньде? — добавила Син Мэйлюй.

— Конечно, за ней ухаживали… — стоило прозвучать вопросу Син Мэйлюй, как память Чэнь Мэйли словно открыла шлюз. — В то время за Линь Саньде пытался ухаживать староста их группы.

— Мужчина или женщина? — спросил Шэнь Фань, тут же получив от Син Мэйлюй гневный взгляд.

— Мужчина, конечно. Тот человек был просто отвратителен, — при этих словах Чэнь Мэйли даже разозлилась. — Он не решался ухаживать по-человечески, зато постоянно делал всякие мерзкие намеки. Линь Саньде даже не знала, как его нормально отшить, поэтому просто игнорировала. А потом, на выпускном вечере, их группа пошла в бар напротив университета выпивать, чтобы потом вернуться и сделать общее фото. Линь Саньде перебрала, и эта тварь воспользовалась моментом и полезла к ней целоваться!

http://bllate.org/book/31501/3843596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода