×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Face Got Me Famous, Now I'll Debut with My Skills / Стать легендой: от скандальной красоты до триумфа на сцене: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Сюй, ты уверен? — спросил Фэн Цинфэн.

Фэн Сюй, уже занявший своё место в зоне F, с улыбкой кивнул.

Спокойный, невозмутимый и собранный, он излучал столь сдержанную и зрелую уверенность, что волей-неволей заставлял поверить: каждое его решение тщательно обдумано.

Что ж, я уважаю твой выбор. — Фэн Цинфэн кивнул, бросил взгляд на часы на запястье, затем повернулся к зоне расстановки и объявил: — По состоянию на три часа двадцать семь минут ночи оценка наших первых выступлений официально завершена.

Многие стажеры растерянно хлопали глазами, их сонные мозги соображали с явным запозданием.

03:27.

Боже, неужели уже так поздно?!

Хотите спать?

Хотим... — сонно и разрозненно протянули стажеры.

Запись прошла успешно, спасибо всем за сотрудничество, вы отлично потрудились, — сказал Фэн Цинфэн. — Однако, несмотря на столь поздний час, наша работа на сегодня еще не закончена.

— Еще не закончена?

Стажеры испуганно переглянулись, и весь сон как рукой сняло.

Фэн Цинфэн продолжил: Весь ваш багаж, доставленный ранее службой доставки, был собран в багажной комнате. Сейчас менеджер Ван проводит вас туда.

Рядом с местом наставников из команды операторов вышла плотная девушка и подняла висевшее на шее рабочее удостоверение.

Получив чемоданы, мы сразу же приступаем к заселению в общежитие, — сказал Фэн Цинфэн. — Если все пойдет по плану, запись завершится примерно в половине пятого утра.

В зоне расстановки поднялся шум.

Напугали... Я уж думал, снова придется выступать на сцене. Главное — не это!

Но ведь уже так поздно...

Я так давно не ложился спать посреди ночи...

Разве нельзя обойтись без съемок? Я ужасно хочу спать!

Фэн Цинфэн одарил их мягкой, чуть виноватой улыбкой и тут же добавил: Впрочем, после завершения ночных съемок съемочная группа предоставит вам два дня отдыха. Ровно через два дня, в девять утра, пожалуйста, соберитесь в корпусе А для получения нового задания.

Многие стажеры облегченно выдохнули.

Хорошо, хоть не этот бесчеловечный марафон без передышки.

Объявив все организационные вопросы, Фэн Цинфэн и наставники покинули площадку.

Менеджер Ван перехватила у помощника режиссера небольшой рупор и велела всем держаться вместе.

Огромная студия, долгое время хранившая тишину, наконец ожила и наполнилась гамом.

Му Линь поднялся с вершины пирамиды, потянулся, размял шею и небрежно бросил взгляд вниз: Мо Фан стоял в зоне B, засунув руки в карманы, и махал ему рукой.

Он уже собирался спуститься, как сидевший на втором месте стажеры немного помедлил и заговорил с ним: ...Брат Му.

?

Шаг Му Линя замер, и он скосил глаза вбок.

К обращению брат он привык легко и естественно, но никак не ожидал услышать его от человека, которого видит впервые.

Перед ним стоял настоящий великан ростом под метр девяносто, возвышавшийся над ним почти на полголовы. Золотистые волосы, глубокие черты лица и прекрасные глаза цвета океана выдавали в нем полукровку.

Будучи соседом по зоне А, Му Линь немного запомнил этого парня.

Ли Юхань, трейни компании Иньсин Хуюй, главный танцор.

Спускаясь дальше, Му Линь небрежно бросил: Что такое?

Ли Юхань поравнялся с ним, взъерошил волосы, потрепал себя по носу и совсем тихо произвел: ...Это, ну... извини меня.

Говорил он невнятно, словно бормоча себе под нос, но Му Линь все расслышал. Он приподнял бровь: Извини?

Они были незнакомы, за что же ему извиняться.

Ли Юхань снова потрепал себя по голове, покраснев от ушей до затылка, помедлил с мгновение и украдкой огляделся по сторонам.

На вершине пирамиды людей почти не осталось, операторы тоже спустились вниз снимать основную массу участников, и пока на них никто не обращал внимания.

В гримерке... я, наверное, наговорил лишнего, ты не принимай близко к сердцу.

Хотя в тот момент критиковал Му Линя не он один, Ли Юхань считал себя настоящим мужчиной, способным отвечать за поступки, поэтому чувствовал необходимость извиниться.

Му Линь задержал на нем взгляд.

Лицо казалось незнакомым.

Поймав его взгляд, Ли Юхань с виноватым видом отвел глаза.

Тогда я думал, что ты пробился по знакомству — без таланта, но такой наглый. И я подумал: с какой стати? Меня это просто бесило, вот я и сболтнул пару слов...

Он сухо кашлянул, и голос его стал еще тише: Ну, брат, ты же понимаешь. Наверное, я проявил эгоизм, но шансов и так мало, с какой стати мне хотеть, чтобы посторонний человек отнимал кусок пирога?

Перед этим разговором Ли Юхань долго настраивал себя психологически, но все оказалось зря: едва договорив эту нескладную тираду, он тут же мысленно пожалел об этом.

Стоило просто забыть обо всем, а он зачем-то сам поднял старую тему — а вдруг Му Линь затаит обиду и возненавидит его, что тогда делать?

Чувствуя себя донельзя неловко, Ли Юхань сухо добавил: Впрочем, я и не думал, что ты и правда так хорош... Так что, ну, извини.

Шагавший рядом Му Линь неожиданно тихо усмехнулся.

Его хриповатый голос звучал очень низко и бархатисто, а в смехе сквозило какое-то особенное притяжение.

У Ли Юханя сердце пропустило удар: ...

Затаив дыхание, он почему-то с замиранием сердца ждал, что же ответит Му Линь.

Однако в ответ он услышал лишь небрежное мычание, после чего Му Линь умолк.

Ли Юхань: orz

С одной стороны, он презирал себя за излишне заискивающий тон, с другой — не мог удержаться от того, чтобы исподлобья бросать на соседа осторожные взгляды.

Ему были видны неправдоподобно длинные ресницы этого парня и угольно-черные зрачки. В каждом движении его тела скрывалась пугающая взрывная сила, словно он постоянно накапливал жесткую, готовую сорваться с цепи энергию. В его свирепом и холодном взгляде читалось нечто острое, подобное острию клинка или дулу ружья, на которое невозможно смотреть прямо.

Внезапно вздрогнув, Ли Юхань добавил: Слушай, брат. Ты ведь не будешь устраивать мне неприятности?

Му Линь изогнул изящную бровь и бросил косой взгляд на их разницу в росте.

Здоровый амбал под метр девяносто просит парня ростом метр восемьдесят не портить ему жизнь.

Му Линь поинтересовался: Я выгляжу страшным?

Ли Юхань поднял глаза и испытующе посмотрел на него.

Му Линь окинул его мимолетным взглядом, и амбал тут же втянул голову в плечи, но упрямо выдавил: Нет... н-нет, совсем не страшный, с чего бы.

Уголки губ Му Линя невольно дрогнули в улыбке, и он хлопнул амбала по плечу: Уж если притворяешься смелым, делай это правдоподобнее.

От удара Ли Юханя слегка качнуло в сторону, а плечо даже немного заныло.

Натянув на лицо оцепенелую улыбку, он гадал: то ли Му Линь так мстит ему исподтишка, то ли у него просто чудовищная силища.

Тем временем они быстро дошли до зоны B. Мо Фан с крутым видом засунув руки в карманы брюк, бросил взгляд на шедшего с Му Линем в обнимку Ли Юханя и сощурился в улыбке: Брат, вы знакомы?

Только что познакомились.

Лениво отозвался Му Линь.

Мо Фан улыбнулся уголками губ и со смехом проводил их обоих до самого выхода.

Менеджер Ван отвела их в багажную комнату. Вскоре все по очереди отыскали свои чемоданы, а камеры фиксировали, как они катят их по направлению к зданию общежития.

У входа новые сотрудники выдали им номерки. Те, кому достались одинаковые цифры, автоматически оказывались соседями по комнате.

Му Линь взглянул на цифру в руке: 6.

Он задал вопрос: Кто со мной в шестой комнате?

С первого же взгляда он заметил, как неизменно выделяющаяся в толпе стройная фигура подняла глаза и встретилась с ним взглядом.

Фэн Сюй тоже удивился, на секунду замер, а затем улыбнулся и поднял руку, показывая карточку с номером.

6.

Му Линь: ...

Кошмар.

Какая злая ирония судьбы.

http://bllate.org/book/31496/3843257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода