×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Face Got Me Famous, Now I'll Debut with My Skills / Стать легендой: от скандальной красоты до триумфа на сцене: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Люй хлопнула по диванной подушке и рассмеялась так громко, что в радиусе трех ли запели все петухи.

Столкнувшись с растерянностью фотографа, Му Линь как раз хотел что-то сказать, но некстати зазвонил телефон у него в кармане. Он взглянул на экран, поднялся на ноги и произнес:

– Прошу прощения, я на минутку отойду.

Фотограф кивнул.

Шоу еще официально не началось, да и пользоваться телефонами пока не запрещали.

Му Линь развернулся и вышел, прикрыв за собой дверь.

Однако в тот же миг раздался резкий, насмешливый звук щелчка, который после звукорежитерской обработки показался Сяо Люй буквально оглушающим.

– Ишь как нос задрал. Кто не знает, так решил бы, что он первоклассная суперзвезда!

Улыбка Мо Фана на экране мгновенно исчезла. Его послушное детское личико помрачнело и выглядело довольно жутко.

Помолчав, он обернулся, снова усмехнулся и спросил:

– Это вы про кого?

– А про кого еще?

– Не понимаю, неужто от милой улыбки убудет кусок мяса? Такая мямля, совсем не мужчина.

– Восхищаюсь. Если ничего не умеешь, зачем вообще заявляться на шоу на выживание? Шел бы обратно свои ужастики снимать.

– Точно. Актер – и вдруг лезет в пение и танцы?

Улыбка еще застыла на его лице, а неприятные слова уже застали Сяо Люй врасплох.

Словно пылающее страстью сердце окатили ледяной водой: пульс замедлился, ладони похолодели.

Улыбка на лице Сяо Люй растерянно замерла, а затем постепенно увяла. Тихая гостиная вдруг наполнилась ожесточенными, едкими, режущими слух разговорами.

Стоило кому-то одному смело начать, как остальные тут же осмелели и подхватили. Ведь закон не наказывает толпу – истина, известная каждому.

– Я так жду его выступления, правда. Кому не понравится бесплатное представление клоуна?

– Сидел бы себе в актерах, разве мало находится желающих превозносить его за эту мордашку? Чего приперся конкурировать с такими беднягами, как мы?

– …Мусор, который пролез через задний вход.

Сгустившаяся до жути зловонная атмосфера.

Такого поворота Сяо Люй никак не ожидала.

Она и подумать не могла, что съемочная группа вот так запросто, без всяких прикрас выставит напоказ конфликты между участниками.

Скрип.

Соседняя дверь вдруг медленно приоткрылась.

Из щели неторопливо показалась рука Му Линя. В его взгляде читался игривый интерес, а к щеке все еще был прижат телефон.

В тот самый момент, когда он появился, все разговоры оборвались, словно на них нажали кнопку паузы. Несколько только что шумно споривших группировок мгновенно затихли.

Даже просто глядя через экран, Сяо Люй чувствовала, как у нее на ладонях выступает холодный пот.

Слышал ли он?

Как он поступит?

Разозлится? Начнет выяснять отношения прямо в лицо?

Ничего подобного.

Му Линь отреагировал на удивление спокойно и беспечно приподнял бровь.

В его выражении читалось то ли недоумение, то ли полное пренебрежение ко всему на свете; то ли вызов, то ли совершенно небрежное отношение.

– А звукоизоляция-то у шоу слабенькая, – уголки его губ изогнулись, а в темном взгляде мелькнул пронзительный, давящий блеск.

Единичные голоса робко поддакнули:

– Это точно.

– Что случилось? – раздался голос из телефона.

– Да так… встретил пару детишек, которые ищут повода придраться, – Му Линь, засунув руки в карманы, лениво прислонился к дверному косяку, опустил веки и с легкой насмешкой искривил губы в улыбке.

В этом читалось природное, высокомерное пренебрежение.

И в то же время – дерзкий, вызывающий выпад: ну же, говорите, чего замолчали?

Сердце Сяо Люй, замершее было на лету, наконец опустилось на место.

Она с облегчением выдохнула и похлопала себя по груди.

– Участник под номером тридцать один, Ци Дунъань, на выход! – распорядитель обошел Му Линя и подошел к двери, выкрикивая номер.

С соседнего дивана поднялся высокий парень.

Приметные мятно-зеленые волосы, черная спортивная повязка на голове – весь его облик излучал мужественную, задорную энергию. Он встал, сбросил с плеч пуховик, оставшись в одной черной майке.

Линии мышц просто потрясающие.

У Сяо Люй глаза на лоб полезли.

Ци Дунъань широким шагом направился к выходу. Проходя мимо стоявшего у дверей Му Линя, он скосил глаза, с вызывающей усмешкой фыркнул, а затем резко подался плечом вперед и всей тяжестью своего тела наотмашь врезался в Му Линя.

Му Линь качнулся в сторону, нахмурился и холодно посмотрел на него сверху вниз. В его невероятно красивых персиковых глазах сверкнула острая, словно наполненная свирепой злобой ильинка, решимость.

Ци Дунъань отступил на шаг, и на его лице мгновенно вспыхнуло ощущение жгучей боли.

Сяо Люй:

– …??

Девушка-распорядитель тоже растерялась и испуганно отпрянула назад.

Попытка не удалась, но Ци Дунъань сообразил, что вовремя остановиться – это мудрость, и тут же вознамерился уйти.

Уголки губ Му Линя чуть взметнулись вверх – реакция у него оказалась молниеносной. Заметив, что парня и след простыл, он тут же протянул руку, ухватил его за плечо и грубо дернул назад, силой выволокши обратно к себе.

Затем он прищурился, разглядывая этого здоровяка, и в горле у него клоконул смех:

– Решил спровоцировать меня на скандал?

Ци Дунъань передернул плечом, но вырваться не смог, а потому мрачно обернулся:

– Чего тебе? Хватать людей налево и направо – это по вашей актерской части?

– Недоволен мной?

Ци Дунъань огрызнулся:

– Ого, да у тебя, оказывается, есть капля самокритики?

Му Линь провел языком по губам и невозмутимо улыбнулся. Ярость в его глазах пугала своей леденящей душу аурой, и от долгого зрительного контакта люди перед ним невольно чувствовали себя ничтожными.

– Ты… – Ци Дунъань не стал исключением: его спесь мгновенно сдулась, – …чего пялишься!

Сяо Люй смотрела на это затаив дыхание, вся покрывшись испариной за Му Линя.

Атмосфера накалилась до предела.

Неужели Му Линь полезет в драку?

Как выяснилось, ее опасения были напрасны.

– Тратить столько сил на склоки лучше бы направил на сцену, – лениво похлопал его по плечу Му Линь. – …Старайся изо всех сил.

Он склонил голову набок и холодно улыбнулся Ци Дунъаню.

Он ничего не сделал.

Но исходившая от него прямо в упор агрессия была вполне реальной, заставив противника рефлекторно напрячь мышцы и принять защитную стойку.

Ци Дунъань уже приготовился к драке.

Однако в следующий миг Му Линь убрал руку с его плеча, сунул ее в карман брюк, крутанулся на каблуках и действительно решительно зашагал проч.

http://bllate.org/book/31496/3843247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу