×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Befriending the Wild King in the Game / Мой личный «дикий король»: от игры до безумной любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Дун не выдержал и отключил блокировку Анджелы. Разумеется, на него тут же обрушился поток ядовитых проклятий, причем каждое сообщение было составлено так, чтобы хитро обойти фильтр нецензурной лексики.

Анджела: Ли Бай и Яо — две твари, чтоб вам пусто было.

Анджела: Сборище сирот, мне даже смотреть на вас противно.

Анджела: Выйдем из игры — я на вас репорт кину.

Анджела: Если кишка не тонка, идите в дуэль, куски дерьма, слабо?

Линь Дун поразился скорости печати противника:

— Ничего себе, строчит быстрее меня.

Если бы не тот факт, что сообщения Анджелы невозможно было предугадать, Линь Дун решил бы, что тот пользуется какой-то специальной программой для оскорблений. Линь Дун напечатал в ответ:

Дун-дун-цян (Яо): О, какой искусный мастер слова, прямо как соловей заливается.

Линь Дун искренне считал, что делает комплимент, но Анджела, у которого от ярости уже дымилась голова, воспринял это как издевательство. Он тут же переключил свое внимание на Линь Дуна:

Анджела: Ты девчонка, что ли? Хватит строить из себя святошу. Если бы не этот Ли Бай, ты бы разве посмел передо мной так наглеть?

— Он тебя хвалит, а до меня еще не добрался, — серьезно сказал Линь Дун, обращаясь к Цзян Сяо. После чего, применив полученные знания на практике, отправил Анджеле системную быструю фразу: Отлично сработано!

Будучи игроком, который привык выигрывать на «паровозе», Линь Дун нисколько не обиделся на слова Анджелы. В конце концов, он действительно держался за спиной Цзян Сяо — это был неоспоримый факт.

Анджелу окончательно вывел из себя ответ Линь Дуна, и он принялся спамить фразой Отлично сработано!. Вероятно, пытаясь одновременно играть и ругаться, он допустил ошибку: когда он проходил под своей средней башней, Дунхуан, сидевший в засаде в кустах, внезапно использовал «Скачок» и ультанул, пригвоздив его к месту.

Прошло уже десять минут игры, снаряжение у героев было собрано наполовину, поэтому теоретически длительности ульты Дунхуана не хватало, чтобы сразу убить Анджелу.

Линь Дун, не желая больше слушать нытье Анджелы, снова добавил его в черный список. Вслед за Цзян Сяо он бегал по линиям, помогая в стычках. После нескольких командных боев он ни разу не погиб, но был настолько напряжен, что совсем перестал следить за действиями Анджелы.

Стрелок и игрок верхней линии не вмешивались в их перепалку, но, глядя на счет Ли Бая 13-0-4, они прекрасно понимали, кто здесь главный, и просто следовали за ритмом Цзян Сяо. Стрелок даже поинтересовался в чате, возьмет ли его Цзян Сяо в следующую катку.

Цзян Сяо промолчал. Линь Дун, слегка робея перед таким хладнокровием «великого игрока», тут же принялся рассыпаться в комплиментах:

— Как всегда крут! Много ли ты видел людей с таким спокойствием и величием? Эх, за один сегодняшний день я увидел столько всего… Теперь я боюсь только одного: после такого захватывающего зрелища, как мне потом играть в одиночку? Боюсь, психологический разрыв будет слишком велик.

Линь Дун продолжал петь дифирамбы, не забывая при этом хитро подталкивать Цзян Сяо к мысли, что играть вместе — лучший выбор.

Закончив тираду, он увидел, что Ли Бай под управлением Цзян Сяо вернулся в красную зону и бьет лесных монстров. Линь Дун отпустил телефон, взял со столика чашку и сделал глоток чая. Не успел он проглотить жидкость, как вдруг заметил на экране, что Ли Бай куда-то сорвался.

Линь Дун с грохотом поставил чашку и, словно обжегшись, схватил телефон, думая, что Цзян Сяо снова затеял командный бой. Но увидел Анджелу, который, не в силах пошевелиться, был зажат под башней Дунхуаном.

Цель Цзян Сяо была ясна: он налетел, прожал серию навыков и окончательно отправил Анджелу в черный экран. Линь Дун не мог не восхититься тем, как четко и быстро Цзян Сяо справлялся с несколькими задачами одновременно.

После пары таких случаев Дунхуан из вражеской команды, кажется, что-то заподозрил.

[Все] Враг (Дунхуан Тайцзи): Ли Бай?

Вероятно, чтобы проверить свою догадку, в следующих двух стычках Дунхуан даже не обращал внимания на своих союзников из задних рядов — он просто выцеплял Анджелу и ультовал в него. Ли Бай под управлением Цзян Сяо ни разу его не подвел: вражеского Лу Баня можно было не трогать, но наш Анджела был обязан умереть.

Линь Дун не знал, сколько раз Анджела изрыгнул проклятия, но до того, как их кристалл был разрушен, Анджела успел умереть целых пятнадцать раз. Несмотря на то что Линь Дун занял позицию мага вместо него, а в ответ получил лишь презрение и личные оскорбления, Линь Дун, взглянув на счет, даже немного посочувствовал противнику. С такой психологической травмой он наверняка удалит игру минимум на полмесяца.

В то же время он подумал, что быть своенравным можно только при наличии реальной силы. Если бы не Цзян Сяо, то вся эта желчь вылилась бы на него самого. Линь Дуну хотелось запеть: как же хорошо и приятно выигрывать на чужом мастерстве!

Линь Дун полагал, что Цзян Сяо так ополчился на Анджелу, потому что был молод и горяч, а после пары обидных слов просто разозлился. Однако, прямо перед разрушением вражеского кристалла, Цзян Сяо, который с самого начала игры не проронил ни слова, внезапно написал:

Клубничный торт (Ли Бай): Анджела, посчитай хорошенько, сколько лет жизни ты себе сократил.

Линь Дун поначалу не понял, о чем речь, и только когда быстро пролистал чат вверх, осознал смысл слов Цзян Сяо. В начале игры Анджела обругал Линь Дуна за выбор Яо, заявив, что тот сокращает жизнь на год каждый раз, когда умирает. Линь Дун не принял всерьез слова этого тролля и не думал, что Цзян Сяо обратит на них внимание. Кто бы мог подумать, что Цзян Сяо устроит ему психологическую экзекуцию на протяжении всей игры.

Линь Дун, держа телефон, широко открытыми глазами наблюдал за взрывом вражеского кристалла. Впервые в игре он так отчетливо почувствовал чью-то защиту и явную предвзятость.

Что за чудесный младший брат!

Если раньше Линь Дун мог без подготовки выдать пять-шесть комплиментов подряд, не заикаясь, то сейчас он внезапно смутился.

Они вернулись в лобби команды, и Цзян Сяо спросил:

— Идем еще одну?

Линь Дун, охваченный волнением, уже хотел ответить «да», как снаружи послышался звук открывающегося электронного замка. Должно быть, вернулась его мать Ли Ча. Из коридора тут же донесся голос Ли Ча:

— Дун-дун, мама пришла.

Теперь продолжать игру было неудобно — как-никак мать долго не была дома, нужно было сначала уделить время ей. Линь Дун напечатал:

— У тебя есть время завтра? Давай завтра поиграем, ладно? Мама вернулась, мне нужно побыть с ней.

Цзян Сяо быстро ответил:

— Хорошо, до завтра.

Дун-дун-цян: Спокойной ночи! Сегодня было так весело.

Линь Дун вышел из команды, отложил телефон, открыл дверь комнаты и, высунувшись, широко улыбнулся Ли Ча, которая переобувалась:

— Мама!

Линь Дун был белокожим и красивым парнем, выглядел послушным, а когда улыбался, то становился еще милее — старшее поколение таких обожало. Ли Ча, разумеется, любила сына еще больше, и это жизнерадостное «мама» согрело ее сердце.

— Ох, сегодня я почти закончила со всеми делами, следующие два дня свободны, побуду с тобой. Хочешь куда-нибудь сходить? Что-нибудь вкусненькое хочешь?

— Куда-то ходить так утомительно. Ты так редко бываешь свободна, я никуда не хочу, хочу дома посидеть. Потуши мне ребрышки, отдохни дома пару дней, — ответил Линь Дун с самым примерным видом.

Ли Ча души не чаяла в сыне, поэтому сразу согласилась, а затем, утомленная, направилась в ванную:

— Мама сначала примет душ.

— Угу!

Линь Дун, прихватив телефон, сел на диван в гостиной. Посмотрев на время, он понял, что еще рано, и открыл WeChat. В классном чате было оживленно, но последнее сообщение, адресованное ему лично, пришло от Цзян Ци. Поразмыслив, Линь Дун написал ему:

Линь Дун: Я только что играл в игры с твоим братом, он такой замечательный! [глазки-звездочки]

Супруги Цзян лишь недавно перестали ругаться, и Цзян Ци, измотанный физически и морально, сидел у бассейна на заднем дворе. Увидев сообщение, он вспомнил бесстрастное холодное лицо брата и едва не решил, что Линь Дун его разыгрывает.

Цзян Ци: Ты уверен, что играл с моим братом? Он вообще играет в игры?

Ну вот, смотрите сами: он даже не знает, во что играет его брат, а еще обвиняет того в непокорности. Линь Дун ухватился за эту ключевую проблему и отправил в ответ стикер со свиньей, выражающей «смертельный взгляд».

Линь Дун: Ты просто недостаточно заботишься о своем брате, у тебя нет оснований называть его бунтарем. Сегодня, поиграв с ним, я могу сказать, что твой брат — очень послушный мальчик. Думаю, тебе стоит пересмотреть свое поведение.

Цзян Ци был ошарашен. За все годы жизни он ни разу не ассоциировал брата со словом «послушный». Но Линь Дун не был тем человеком, который станет лгать в таких вопросах. Цзян Ци подумал: раз уж он столько лет не мог найти ответ, стоит спросить совета у Линь Дуна.

Цзян Ци: И что мне делать?

Линь Дун достал из-под журнального столика пачку шоколада, вытащил одну конфету, положил в рот и напечатал:

— Убеждай его чаще, чаще подбадривай. Мне кажется, твой брат умеет слушать.

Цзян Ци: Как убеждать?

Линь Дун ответил серьезно:

— Ну, например, говори ему: если хочешь что-то сделать — действуй смело, нужно уметь бороться за свое, если чего-то хочешь — хватай и держи, жизнь коротка, времени мало, молодым нельзя бояться трудностей… Примерно так, разве не хорошие слова?

Цзян Ци подумал: что за древняя, заезженная «куриная мудрость»? Он-то видел, с какой безумной жестокостью Цзян Сяо избивал людей. Цзян Ци боялся, что если скажет подобную глупость, то получит от брата такой бросок через бедро, что потеряет сознание. За эти годы Цзян Сяо переходил на множество секций, половина из которых были боевыми искусствами, к тому же он хорошо развивался и ростом уже догнал Цзян Ци, а скоро явно перешагнет отметку в 190 сантиметров. У Цзян Ци были все основания для опасений.

Цзян Ци: Не мели чепухи.

Линь Дун: [Картинка: Иди отсюда].jpg

Раз Цзян Ци не хочет прислушиваться к таким истинам, то, по мнению Линь Дуна, проиграет от этого только он сам.

Тем временем на втором этаже Цзян Сяо, выйдя из игры вслед за Линь Дуном, лежал на кровати, не двигаясь. Он зашел на страницу профиля Линь Дуна и некоторое время смотрел на его аватар — желтое солнышко с забавной кукольной рожицей. Цзян Сяо невольно улыбнулся. Учитывая поведение Линь Дуна во время игры, он почти не изменился по сравнению с тем образом, что остался в памяти Цзян Сяо, но сейчас это открылось ему с новой, интересной стороны.

Жизнь Цзян Сяо большую часть времени была тусклой и скучной. Ссоры родителей всегда разжигали в нем негативные эмоции, заставляя подолгу пребывать в них и глубоко сомневаться в себе. Но сейчас настроение Цзян Сяо было необычным: он смотрел на люстру под потолком, свет слепил глаза, но на душе было легко. Он не знал, когда закончилась ссора внизу, да и не особо интересовался. Такое спокойное, текучее чувство возникало очень давно.

Во втором классе средней школы он, вернувшись домой, по привычке спрятался за шторой, пытаясь отгородиться от всего мира, чтобы тайно понаблюдать, как брат общается с одноклассниками. В тот день Цзян Ци привел друга и жаловался:

— Мой брат такой странный, я его терпеть не могу.

— Как ты можешь такое говорить? Твой брат ведь еще маленький, к тому же с детства жил не с вами, любви получил меньше, чем ты. Нельзя так думать, уступи ему, пройдет этот сложный период, и все наладится. Ты такой хороший, твой брат наверняка тоже замечательный.

Цзян Сяо, сжимая кулаки за шторой, не удивился словам брата. Он ждал, что друг тоже поддакнет, и тогда он выскочит и устроит скандал, чтобы тот больше никогда не смел приходить к ним. Но эта мысль не успела оформиться, а гость сказал то, чего он никак не ожидал — очень заботливые и нежные слова. Кулаки Цзян Сяо невольно разжались. Он посмотрел на солнечный свет, пробивающийся сквозь стекло, и почувствовал, как все тело наполнилось теплом.

— Дун-дун, ты его совсем не знаешь… — донеслось до него, когда Цзян Ци уводил друга прочь.

Это был Линь Дун.

Цзян Сяо встал с кровати и подошел к книжному шкафу. Теперь, с его точки зрения, он наконец мог четко разглядеть надпись на корешке одной из книг: «В дар от Линь Дуна».

Цзян Ци был прав: Цзян Сяо был полон злобы и нетерпения, с подозрением и недоверием относился к любой заботе извне и все больше походил на того, кто готов в любой момент разрушить все вокруг. Но только к Линь Дуну — человеку, от которого он единственный раз в жизни почувствовал нежность, — Цзян Сяо старался относиться мягко и смотреть на него с уважением.

Цзян Сяо открыл дверь и спустился вниз. В доме было тихо, горел повсюду свет. Тщеславные супруги Цзян, как только вернулись, тут же отправили няню восвояси, так что внизу никого не было. Цзян Сяо зашел на кухню, достал банку холодного напитка, и, когда с характерным звуком «клац» открыл ее, услышал шаги за спиной.

Цзян Сяо обернулся: перед ним стоял Цзян Ци с лицом человека, который хочет что-то сказать, но колеблется. Цзян Ци не одобрял «старые куриные супы» Линь Дуна, но понимал, что должен поговорить с братом. Он поспешил вниз, как только услышал, что Цзян Сяо спустился, и всю дорогу обдумывал, с чего начать. Казалось, он уже все подготовил, но стоило Цзян Сяо взглянуть ему в глаза, как слова вылетели из головы.

Начатая фраза застряла в горле:

— Цзян Сяо, у меня есть разговор…

Цзян Сяо, вспомнив о разнице между собой и Линь Дуном, вновь начал нервничать и раздражаться, поэтому не проявил к брату особой любезности:

— Говори.

От этого единственного слова давление на Цзян Ци возросло. Голова опустела, и ему пришлось набраться смелости и вывалить на брата ту самую порцию «старого куриного супа» Линь Дуна. Странно, но эту ерунду он запомнил намертво — Цзян Ци мысленно назвал себя идиотом.

Цзян Сяо, естественно, счел эти слова чушью, поэтому его лицо становилось все мрачнее. Заметив это, Цзян Ци поспешил «сдать» союзника:

— На самом деле это не я хотел сказать, это Линь Дун попросил меня передать тебе.

К его удивлению, лицо Цзян Сяо разгладилось, а в глазах появилось изумление:

— Линь Дун?

http://bllate.org/book/31494/3843072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода