×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beast Realm Tea Master / Чайный мастер в мире зверолюдей: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В одноместной комнате отдыха за кулисами телестудии молодой человек с утонченной внешностью и интеллигентным видом, совершенно не заботясь о приличиях, развалился на диване. Неподалеку, в студии звукозаписи, все еще шла напряженная работа. За окном уже стемнело, но ночной город, залитый огнями, не приносил покоя — в воздухе по-прежнему ощущалось гнетущее напряжение.

Время ужина было давно упущено. Проработав весь день, Тан Юй так устал, что у него не было сил даже говорить. Сегодняшняя запись программы «Беседы о чае» не задалась: из-за оплошности съемочной группы элитный чай Лунцзин сорта Юйцянь отсырел, и цвет настоя получился совсем не таким, как нужно. Пришлось в спешке менять чай и переснимать всё заново, что отняло немало времени.

Тан Юй страдал сахарным диабетом первого типа и постоянно нуждался в инсулине. Сегодня он уже пропустил время инъекции. Не дожидаясь возвращения домой, он достал в комнате отдыха шприц-ручку, отмерил дозу и ввел лекарство в живот.

— Господин Тан Юй? Вы здесь? — в дверь постучал помощник режиссера Сяо Чжан. — Режиссер сказал, что один фрагмент не получился, нужно, чтобы вы помогли его переснять.

Тан Юй был вынужден подняться, открыть дверь и последовать за Сяо Чжаном в студию.

— Господин Тан Юй, как опытный чайный мастер, вы, разумеется, прекрасно знаете о свойствах чая. Что вы можете посоветовать нашим зрительницам? — улыбаясь, спросила красивая ведущая. Заметив, что Тан Юй словно витает в облаках, она обеспокоенно позвала: — Господин Тан Юй?

Тан Юй изо всех сил пытался подавить дурноту и головокружение. Изящные черты лица ведущей в его глазах начали искажаться и расплываться. Он сжал кулаки, натянув на лицо мягкую улыбку:

— Я как раз обдумывал ваш вопрос. Говорят, что зеленый чай слишком холодный и не подходит женщинам, но на самом деле те девушки, которым часто приходится работать за компьютером, могут добавлять немного зеленого чая в воду для умывания — это эффективно защищает от излучения! К тому же дубильные вещества в чае помогают при сухости кожи, и при регулярном использовании поры становятся менее заметными.

Ведущая преувеличенно удивленно ахнула:

— Как чудесно! Сейчас осень, погода сухая, кожа так сохнет, это ужасно неприятно!

— Именно так… — со лба Тан Юя катились капли холодного пота, а улыбка становилась всё более призрачной. Стоявшая ближе всех ведущая заметила неладное, подала знак остановить съемку и, наклонившись, осторожно подтолкнула Тан Юя за плечо: — Господин Тан Юй, что с вами?

Обеспокоенное лицо ведущей стало последним, что он запомнил. Глаза Тан Юя закатились, и он провалился в беспамятство.

В студии поднялся шум. Сяо Чжан бросился вызывать скорую. Врачи приехали сразу, но из-за пробок карета скорой помощи добралась до места лишь через двадцать минут. К тому моменту Тан Юй был в глубокой коме. Осмотрев его, врач в ярости набросился на окружающих: — У него гипогликемия! Почему вы не дали ему сладкой воды или еды?! Быстрее! Везите в больницу, спасать!

Сяо Чжан залез в машину следом за врачом и робко спросил:

— Но у господина Тан Юя же диабет, высокий сахар, ему нельзя сладкое… Как могла возникнуть гипогликемия?

Врачу, занятому спасением жизни, было некогда объяснять. Он захлопнул дверь, и машина на огромной скорости помчалась в клинику.

Этот выпуск «Бесед о чае» стал последним появлением популярного чайного мастера на экране. В ту ночь спасти его не удалось. Чайная ассоциация устроила пышные похороны для молодого человека, чья карьера так трагически оборвалась. Пришло много людей, но, увы, среди них не было ни одного родного человека…

***

Огромные массивы густых первобытных лесов окружали город, окутанный ореолом футуристических технологий. Люди, способные превращаться в зверей, облачались в механические доспехи и сражались в космосе с чудовищами причудливых форм — таких людей называли зверолюдьми. Существовал и другой тип людей, почти не отличавшихся от обычных мужчин с Земли, — их называли омегами. Еще более поразительным было то, что эти омеги, хотя их было вдвое меньше, чем зверолюдей, могли рожать детей!

Поток странной информации обрушился на сознание. Тан Юй лежал на земле, мучительно пытаясь прийти в себя.

Никто не знал, что в этом заброшенном переулке, на ледяном полу, лежит несчастный омега, покрытый ранами. На вид ему было лет пятнадцать-шестнадцать, тело истощено — верный признак долгого недоедания. На коже виднелись ссадины и кровоподтеки, лицо опухло, ноги и руки были в царапинах. Хуже всего было в груди: сквозь рваную ткань одежды проглядывал огромный черный кровоподтек от сильного удара.

Холодные голубые глаза, насмешки толпы и ослепляющий свет фар механического автомобиля — вот последние образы, всплывшие в памяти. Тан Юй резко распахнул глаза. Тонкие руки с мозолями на ладонях не принадлежали ему, но пронизывающая тело боль доказывала: то, что он видел в беспамятстве, не было сном. Окружающая обстановка, одновременно знакомая и чужая, заставила голову разболеться еще сильнее.

Снаружи послышались шаги. Тан Юй закрыл глаза, прошептал что-то про себя, и в то же мгновение исчез.

Вдохнув знакомый аромат свежего чая, Тан Юй почувствовал огромное облегчение: его карманное пространственное хранилище осталось при нем. Он получил его совершенно случайно, когда бродил по лесам в поисках диких чайных кустов. Здесь росло множество чая и цветов, а также редкие лекарственные травы, которые можно было использовать в чайных сборах. Именно благодаря этому «читерскому» приспособлению он и стал мастером высокого класса.

В пространстве стоял бамбуковый домик у озера. В нем было всего две комнаты: в одной Тан Юй спал, в другой хранились инструменты для обработки чая. Перед домом стояли четыре чайных набора: два комплекта из исинской глины для пуэра и улуна, тонкий фарфоровый набор для зеленого чая и стеклянный — для цветочного. За эти четыре набора Тан Юй отдал свои самые лучшие запасы чая.

Посмотрев в зеркало, он убедился: он действительно переродился в чужом теле. К счастью, оно на восемьдесят-девяносто процентов напоминало его собственное, так что привыкнуть было несложно. Заварив чашку розового чая, Тан Юй сел, чтобы успокоиться.

Его новое тело принадлежало бедному ребенку. В этом мире, который так отличался от Земли, зверолюди могли превращаться в могучих хищников, но для развития их силы, помимо личных тренировок, требовались магические растения, созданные омегами с помощью Энергии Мо-юань. Без них прогресс зверолюдей был крайне медленным. До совершеннолетия магические растения им предоставляли родители, а после — супруги-омеги. Поэтому найти омегу с сильной Энергией Мо-юань было главной целью каждого зверолюда с момента рождения.

Новый же носитель тела почти не обладал этой энергией. В шестнадцать лет он так и не смог создать ни единого магического растения, хотя обычные омеги начинали практиковать уже в двенадцать, становясь Мастерами Демонических Растений. Из-за этого ребенка, которого тоже звали Тан Юй, жестоко травили, поэтому он рос очень замкнутым.

Однако в глубине души у него был свой красочный мир, целиком заполненный образом Ареса Хадмана — зверолюдом из Клана Тигров. Его дед и отец были высокопоставленными военными, а родители — уважаемыми Мастерами Демонических Растений. Сам Арес был блестящим зверолюдом: не достигнув и двадцати лет, он получил право служить в армии, где его за выдающиеся заслуги досрочно повысили до младшего лейтенанта.

Вчера маленькому омеге исполнилось шестнадцать. Не имея ни друзей, ни близких, он решил сделать себе подарок на совершеннолетие — набраться храбрости и признаться Аресу в любви.

Он не ожидал, что этот день станет началом трагедии. Холодный взгляд голубых глаз и насмешки окружающих, которые он видел в своих воспоминаниях, сломили его. В слезах он выбежал из школы, упал с высоты, а затем попал под механический автомобиль. Даже не дождавшись помощи, он в панике убежал и в конце концов потерял сознание в этом безлюдном переулке, где его место и занял Тан Юй с Земли.

Закончив размышлять, Тан Юй вздохнул. Он налил три чашки чая с розой и по очереди выплеснул их на землю — в память об ушедшем мальчике.

Что ж, раз уж пришлось здесь остаться, нужно принять это как данность. Небеса дали ему здоровое тело, избавив от мучительных инъекций инсулина, разве можно на это жаловаться? Теперь он должен жить за двоих. К тому же этот Мир Орков казался довольно интересным.

http://bllate.org/book/31492/3842771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода