Готовый перевод Taming the Wolf-Dog Nicholas / Воспитание волка: Уроки мести: Глава 3

Ци Вэнь лихорадочно соображал.

Хэнъюань... В его голове промелькнула одна догадка.

Помолчав немного, Ци Вэнь произнес: — Господин Сы, завтра в школе официально начинаются занятия.

Воздух словно застыл. Сы Юй выпустил из пальцев мягко сияющие пряди волос и внезапно посмотрел на Ци Вэня: — Что ты сказал?

Ци Вэнь уловил взглядом опасный сигнал от Сы Юя. Раньше он бы в такой ситуации решительно замолчал, но сейчас он уже совершеннолетний.

Он попытался проявить самостоятельность мышления и право на собственный выбор.

Сжав кулаки, Ци Вэнь заговорил снова: — Завтра я...

— Довольно. — Сы Юй резко поднялся с дивана, ухватил Ци Вэня за подбородок и слегка прищурил свои пленительные глаза. Из его алых губ один за другим слетали слова, подобные заклинанию:

— Я сказал, завтра ты едешь со мной, тебе ясно?

— Но школа...

Сы Юй все так же держал его одной рукой, а другой откинул назад волосы со лба. Его лицо уже находилось на грани взрыва: — Ци Вэнь, сегодня твой праздничный день, обязательно портить мне настроение?

Ци Вэню было немного больно, но он заставил себя продолжить, ведь Сы Юй больше всего на свете ненавидел покорных деревянных чурбанов.

— ...Я не это имел в виду, господин Сы. Просто пропуски занятий повлияют на оценки, а если не удастся получить высший балл, это вас опозорит.

Взгляд Ци Вэня почти рефлекфторно устремился в сторону. Сы Юй прекрасно знал, что в глубине души Ци Вэнь — человек весьма принципиальный, и всякий раз, когда ему приходилось говорить неискренне, он избегал смотреть в глаза.

Впрочем, искренне тот склоняет голову или притворяется — Сы Юю было абсолютно все равно. Ему нужно было лишь, чтобы Ци Вэнь говорил то, что приятно слышать, и делал то, что вызывает удовлетворение, доставляя радость его телу и душе. В этом и заключался весь смысл воспитания этого ребенка.

Сы Юй хмыкнул и отпустил его.

Заговорив, он понизил голос еще сильнее — так, что тот стал холоднее льда в подвалах поместья: — Ци Вэнь, уясни раз и навсегда: если ты все еще хочешь отомстить за своих родителей, то, чему учу тебя я, в миллионы раз полезнее любых школьных уроков.

При упоминании погибших родителей зрачки Ци Вэня резко сузились.

Сы Юй без сомнения был невероятно харизматичным мужчиной, и во многом эта притягательность проистекала из его уверенности в том, что он способен контролировать абсолютно все, заставляя безоговорочно верить каждому своему слову.

— Что же касается школы, то, думаю, даже если ты будешь прогулывать все четыре года, руководство слова не скажет. В конце концов, те несколько зданий, что я пожертвовал учебло, имеют определенный вес, так что можешь не беспокоиться.

Разговор был окончен. Ци Вэнь разжал сжатые до боли кулаки и крепко стиснутые зубы.

Он стал одну за другой расстегивать пуговицы дорогого костюма, снял пиджак, отложил его в сторону и аккуратно, складка к складке, закатал рукава рубашки, обнажая крепкие предплечья.

И почтительно спросил:

— Господин Сы, вы собираетесь принять ванну? Я пойду наберу воду.

Лицо Сы Юя немного смягчилось.

— И откупори бутылку красного вина, пусть подышит. — Сы Юй искоса взглянул на Ци Вэня, издав насмешливый звук носом. — Сегодня ведь и впрямь день, достойный празднования, не так ли?

Огромная ванна king-size стояла перед панорамным окном.Сы Юй на две трети погрузился в горячую воду, одна его рука лежала на крае ванны, и он с невероятным расслаблением попивал игристое шампанское, пока Ци Вэнь стоял позади и приводил в порядок его струящиеся водопадом длинные черные волосы.

Спрятав присущую ему смертоносную ауру, он, без сомнения, представлял собой абсолютную, опьяняющую красоту.

Ци Вэнь этой ночью не притронулся ни к капле алкоголя, но ночная за окном и поднимающийся от воды туман опьяняли не меньше, а длинные волосы в его руках на ощупь напоминали шелк.

Сы Юй сделал небольшой гoток алкоголя, и его голос прозвучал слегка лениво:

— Помнишь, когда ты только попал сюда, ты был сущим сопляком, который ничегошеньки не понимал?

— Сейчас осталось еще много того, чего я не понимаю, благодарю за наставления господина Сы.

Ци Вэнь опустил голову, опуская расчесанные пряди в воду, и ответил с величайшим смирением.

— Ну а теперь…

После тихого смешка погруженный в воду Сы Юй внезапно шевельнулся. Ци Вэнь не успел среагировать, как одним движением тот развернулся в воде, тыльной стороной ладони подцепил Ци Вэня за подбородок и заглянул в это лицо.

Черты лица Ци Вэня были довольно резкими и мужественными, он был настоящим красавцем, и легко было представить, скольких юношей и девушек он очаровал, когда выступал с речью от лица первокурсников на церемонии поступления.

Брызги воды намочили рубашку Ци Вэня, и ткань прилипла к его телу, обнажая опасные линии. Такое молодое, полное сил тело — и при этом холодное, сдержанное, чересчур зрелое лицо; этот сильный контраст пробуждал желание.

— И вправду неплохо, — Сы Юй отпустил его и сам собой подытожил: — Время летит так быстро, и вот в мгновение ока ты стал настоящим мужчиной. О нет, еще нельзя считать тебя настоящим мужчиной, — тут же опроверг он сам себя.

Ци Вэнь не понял и спросил:

— Почему?

Сы Юй внезапно рассмеялся, да так сильно, что едва не задохнулся. Лишь спустя какое-то время он пришел в себя, уперся руками в края ванны и посмотрел на Ци Вэня затуманенным взглядом:

— Потому что ты еще не познал истинного блаженства этого мира.

Сы Юй ненавидел физическую активность, поэтому его кожа отлично сохранилась — она была от природы белой, как костяной нефрит, а смоляно-черные влажные пряди рассыпались по его плечам и спине. Омытые водой губы приобрели насыщенный цвет киновари.

Он был похож на зачаровывающую сирену.

То ли потому, что он понял слова Сы Юй, то ли по какой-то другой причине, Ци Вэнь инстинктивно сглотнул и обнаружил, что во рту у него страшно пересохло.

Са сам не зная, откуда у него только взялась такая смелость, он толкнул Сы Юя обратно в воду.

А затем с напускным спокойствием произнес:

— Господин Сы, не простудитесь.

Капли воды на плечах Сы Юя слегка задрожали, а затем он громко расхохотался. Он не только не рассердился на него, но и нашел этого невинного юношу невероятно, до безумия милым.

— Ци Вэнь, лишь в редчайшие моменты ты заставляешь меня вспомнить, что тебе всего восемнадцать.

Закончив принимать ванну, Сы Юй вышел из воды. К тому моменту, когда Ци Вэнь закончил ухаживать за его волосами, он уже дремал, прислонившись к туалетном столику.

— Господин Сы, волосы высушены.

Сы Юй с трудом приоткрыл глаза, бросил на него взгляд и ничего не сказал, лишь широко раскинул руки.

Ци Вэнь поджал губы, после чего шагнул вперед, привычным движением подхватил его на руки и уверенно направился наверх в спальню.

http://bllate.org/book/31491/3842676