×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Prior Agreement ABO / Заранее оговорено: Столкновение характеров: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Яо нахмурился: — Чего ты так злобно говоришь? Раз уж пришли, есть ли теперь толк в этих словах?

— А ты не злишься? — в ответ бросил парень с ёжиком на голове. — Каждый год через Лагерь юниоров проходят меньше пяти человек. Если этот тип займёт одно место, кому-то придётся стать его жертвой, понял?

— У кого нет сил, тот сам по себе отсеется, — спокойно произнёс Шан Чу, повернулся и поманил Сун Яо: — Пошли, получим вещи.

Получив выданные централизованно матрасы, одежду, сумки и фляги, Шан Чу и Сун Яо по номерам на дверях нашли комнату 203.

Это была восьмиместная палата с двухъярусными кроватями. В общей зоне стоял лишь один облупившийся квадратный деревянный стол, на полу лежал самый грубый цемент, отопления не было — условия выглядели крайне спартанскими.

Стоило Сун Яо увидеть эту шатающуюся и облезлую деревянную дверь в спальню, как ему сразу поплохело, и он с ужасом в голосе произнёс: — Какого чёрта? В двадцать первом веке ещё существуют такие дыры?

Поднимаясь на второй туалетный этаж, Шан Чу специально обратил внимание на туалет в углу коридора, внутри были отдельные кабинки.

— Хорошо ещё, что сейчас зима, — не переставая, жаловался Сун Яо. — Будь это разгар лета, думаешь, посреди ночи из-под кровати не выскользнет змея?! Тц! Больше всего на свете боюсь змей! Все эти S-образные животные просто омерзительны!

Шан Чу окинул его взглядом с ног до головы, серьёзно кивнул и выдал анализ: — Выскользнет. S-образным животным нравятся такие S-образные люди, как ты.

— S-образные? — задумавшись, кокетливо протянул Сун Яо. — Ты делаешь комплимент моей фигуре?

— Нет, я имею в виду, — с бесстрастным лицом ответил Шан Чу, — что ты тупица.

— Пф-ф! — Сун Яо расхохотался, согнувшись пополам. — Ну ты мать твою шутник! Ха-ха-ха-ха-ха...

Шан Чу понятия не имел, какая именно деталь в теме про S-образность задела у Сун Яо столь странное чувство юмора. Прижав к груди постельное бельё, он спокойно обошёл Сун Яо и толкнул локтем дверь комнаты 203.

Сун Яо поднял руку итёр выступившие от смеха слёзы: — Эй, а ты чего не смеёшься? Разве не смешно?

Он вошёл в комнату следом за Шан Чу и увидел, что там уже находились три человека. Они сидели на корточках перед своими кроватями и расправляли простыни, а услышав скрип открывающейся двери, дружно подняли головы и повернулись к выходу.

— Привет! Вы так рано пришли, я Сун Яо, из Второй столичной средней, — Сун Яо развязанным жестом взмахнул рукой и с невероятной лёгкостью со всеми поздоровался. С закинутым за плечи ватным одеялом он сделал круг по комнате и, отыскав кровать с приклеенной у изголовья биркой со своим именем у самой двери, швырнул вещи на матрас: — Я сплю здесь.

Остальные трое доброжелательно улыбнулись им в ответ, производивших впечатление приятных в общении людей. Один из них, невысокого роста парень с тёмной кожей, первым подошёл к ним и протянул руку: — Привет, Юй Фань.

Шан Чу пожал ему руку и кивнул: — Шан Чу. Шан из фэншуя и моды, Чу из тоски по родным краям.

Сун Яо выглянул из-за его плеча и с хихиканьем добавил: — Тогда я тоже ещё раз представлюсь! Я Сун Яо, Яо из династии Сун, Яо из императоров Яо, Шуня и Юя.

Юй Фань на мгновение замер, потёр затылок и продолжил: — У вас в Столице теперь модно вот так представляться? Тогда... я Юй из союза, Фань с парусника.

— Я знаю, — Сун Яо опустился на колени на свою кровать, положив подбородок на плечо Шан Чу. — Общий рейтинг тринадцатый, второе место по выносливости, мощно!

Юй Фань никак не ожидал, что его запомнят, и слегка смутился от такого внимания: — Да нет же, я дома слишком много работал в поле, ничего особенного не умею, голова соображает плохо, только физической силы и хватает.

— Да брось, братишка! — Сун Яо протянул руку поверх плеча Шан Чу и хлопнул Юй Фаня по спине. — Знаешь, кто это? Первое место на общенациональном отборе! Если чего-то не понимаешь, просто спрашивай у него!

Шан Чу скосил глаза на Сун Яо: — ...

Сун Яо с чувством вины наклонился к самому его уху и шёпотом произнёс: — Братец, ну позволь мне разок прикинуться тигром за спиной у чудовища, умоляю...

Расстояние между ними стало непозволительно близким, и альфа-феромон резкой волной ударил в нос. Спина Шан Чу окаменела, он сделал два шага вперёд, делая вид, что ищет своё спальное место.

— Черт! — Сун Яо лишился опоры и чуть не рухнул носом прямо на цементный пол, но к счастью, Юй Фань проявил расторопность и подхватил его под локоть. Потирая нос, Сун Яо с натянутой улыбкой пояснил: — Первые места все такие, характер слегка паршивый, понимаешь?

Юй Фань посмотрел на Шан Чу, в его простых узких глазах мелькнуло искреннее благоговение, и он кивнул: — Понимаю-понимаю, первое место ведь, понимаю-понимаю.

Двое оставшихся соседей по комнате тоже по очереди представились: оба оказались обычными парнями-подростками, никаких неловких церемоний знакомства не возникло, и стоило им перекинуться пара шуток, как все сразу оживленно зашумели.

Как успел заметить Шан Чу, обойдя комнату пару минут назад, трое ещё не прибыли.Цзян Сюэчэн — Цзян Сюэчэн, занявший седьмое место на отборе, должен был спать на нижнем ярусе под Юй Фанем; Цинь Сынянь — Цинь Сынянь, оказавшийся на последнем месте в рейтинге отбора, приходился соседом сверху для Сун Яо.

Его собственный матрас располагался у окна на верхнем ярусе, а внизу под ним должен был поселиться тот самый внезапно свалившийся на голову в Лагерь юниоров второй молодой господин из клана Бай — Бай Айцзэ.

Своей койкой он остался вполне доволен. Осматриваясь при входе, он сразу заметил: стоя в дверях, оказываешься в слепой зоне для спального места на верхнем ярусе у окна. Ещё лучше было то, что изголовье упиралось в занавеску, что делало тайник для вещей невероятно удобным.

Скинув обувь, он забрался на кровать и, пока остальные были заняты застиланием простыней, торопливо вытащил припрятанные в штанине и за поясом шприцы с флаконами лекарств, накрыв их пуховым одеялом.

Сохраняя невозмутимое выражение лица, он запустил руку под одеяло и нащупал использованный шприц вместе с пустым пузырьком — он сделал дополнительный укол в общественном туалете и сначала хотел выбросить пустую тару и шприц на месте, но испугался непредвиденных случайностей, поэтому решил чуть позже раскрошить стекло и смыть всё в канализацию.

— Эй! — Сун Яо внезапно высунул голову снизу. — Слушай, давай я попрошу своего верхнего соседа поменяться местами, тогда мы с тобой будем спать головами друг к другу, а?

Предложение спать валетом не вызвало у Шан Чу ни малейшего энтузиазма, однако Сун Яо так неожиданно выскочил перед ним, что он вздрогнул, и пустой флакон в его руке с громким стуком столкнулся с остальными бутылочками.

— Что за звук? — Сун Яо приподнял бровь и плутовски захихикал. — Эй-эй-эй, признавайся, припрятал тайком какие-то сокровища и принёс с собой? Доставай, давай поделимся!

http://bllate.org/book/31488/3842020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Prior Agreement ABO / Заранее оговорено: Столкновение характеров / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода