×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод No Self-Play Allowed Mr. Mwah / Запрещено влюбляться в самого себя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Простите, ваше произведение не прошло стандарт заключения контракта, пожалуйста, продолжайте стараться... Черт, уже двенадцать сорок, почему доставка всё еще не едет.

Какое мне дело до твоей доставки, кем вообще возомнили себя редакторы этого сайта?

Вообще-то я не так уж и сильно хотел писать, Пойнт Чжунвэнь, ты и вправду слишком высокого о себе мнения.

Хотя на словах он держался молодцом, глядя на эти три сообщения об отказе, Чжан Цзиньван потёр затылок и внезапно засомневался: неужели у него действительно нет никакого таланта?

Пока он предавался унынию, на экране его телефона внезапно всплыло сообщение от старшего братца:

Я тут приготовил немного маринованных огурчиков, вкус неплохой, положил тебе в холодильник четыре банки. Две из них принадлежат Се Жую, не забудь занести их ему.

Стоило услышать имя Се Жуя, как у Чжан Цзиньвана тут же заболела голова. Неужели его брат действительно не видит, что они друг друга на дух не переносят?

Твой друг — сам и отнеси.

Сегодня вечером групповое собрание, иначе я бы и сам поехал.

С чего бы ему любить маринованные огурцы?

Брат Жесткий наверняка считает, что эта дрянь портит его статус.

Любит, в прошлый раз ты приготовил маринованные огурцы, и он умял их за обе щеки. Глядя, как аппетитно он уплетает их, я и сам научился их готовить.

Я люблю жареные свиные отбивные, почему-то я не видел, чтобы ты пошел этому учиться? Чжан Яо, ты чьё вообще родной брат?

Ха-ха-ха, как вы любите друг другу завидовать.

Хотя выражения лица брата было не разглядеть, Чжан Цзиньван интуитивно чувствовал, что тот пребывает в отличном настроении. Разве его не должно распирать от гордости, когда вокруг него крутятся два взрослых мужика?

Не забудь.

Чжан Цзиньван раздраженно ответил: Понял, уж будь спокоен, твой приемный братец всё слопает.

Вечером после работы Чжан Цзиньван оседлал свой любимый мотоцикл по прозвищу Анна и с банками маринованных огурцов направился к дому Се Жуя.

Се Жуй жил в элитном коттеджном посёлке в третьем транспортном кольце, охрана там свирепствовала, для въезда и выезда требовалась регистрация. Район был огромным, горные дороги петляли в три смене изгибов, без навигатора легко заблудиться. Во дворах каждого дома пестрели яркие букеты, а на подстриженных кустах сверкали преломленные капли роды.

Говорили, что Се Жуй купил этот дом, не потратив ни династии со стороны своей семьи — он полностью расплатился за него на прибыль от собственной стартап-компании. Родители вечно ставили это Чжан Цзиньвану в пример, но тот даже не утруждал себя ответом. Он и сам честным трудом заработал себе маленький дворик в родном посёлке, собираясь переехать туда на старость лет — и тот был очень красивым, ничуть не хуже виллы Се Жуя.

Было уже десять часов вечера, но Се Жуй еще не вернулся с работы, и в доме стояла кромешная тьма. Сегодня горничная тоже отсутствовала, на стук в дверь никто не отзывался.

Чжан Цзиньван просидел на мраморных перилах полчаса, прежде чем в конце поворота наконец забрезжили фары дальнего света Порше 911.

Когда машина плавно остановилась, дверца распахнулась, и оттуда вышел Се Жуй. Он выглядел невероятно уставшим, полуприкрыв веки, он с силой ослабил галстук, обнажив небольшой участок белой груди.

Вернулся? — с улыбкой произнес Чжан Цзиньван.

Се Жуй замер, поднял голову и уставился на Чжан Цзиньвана, сидевшего на ступенях, словно пытаясь понять, живой перед ним человек или привидение.

С чего это вдруг такая честь? — неторопливо направляясь к нему, спросил Се Жуй.

Привез тебе маринованные огурцы, только что приготовил, — Чжан Цзиньван сунул банку в руки Се Жуя, а затем с сомнением спросил: — Сможешь такую гадость есть?

...Смогу, — Се Жуй в нерешительности посмотрел на него, реагируя с заметным опозданием, как разряженный робот.

Если понравятся, скажи моему брату, пусть еще сделает. Ты чужак, а к тебе отношение лучше, чем ко мне, родному брату.

Се Жуй наконец немного расслабился: Брат Яо приготовил?

Да, а что?

Ничего, — Се Жуй протянул руку и взял пластиковый пакет. — Передай мою благодарность брату Яо.

Чжан Цзиньван не придал этому значения, поднялся на ноги и потянулся, сладко зевнув. При этом обнажился полосок подтянутого и сильного живота, покрытого тонким слоем блестящего пота.

Чертова жара до смерти задолбала, у мангала просто как в печке, дай уже зайти выпить банки холодного пива.

Се Жуй отвел взгляд от Чжан Цзиньвана, равнодушно бросил угу, отпер первый замок по отпечатку пальца и принялся вводить код на втором.

Чем в последнее время занимаешься? — небрежно поинтересовался он.

Я сменил кучу работ: курьер, смотритель в питомнике, еще подрабатываю в шашлычной... Знаешь, а ведь это жуть как интересно! Все эти парни-курьеры — сплошь скрытые таланты; перед закрытием шашлычной босс скармливает нам то, что осталось на углях; о да, а ты знал, что когда пингвины едят рыбу...

Ты предпочитаешь заниматься всем этим, вместо того чтобы прийти в мою компанию? — Се Жуй резко перебил его, и его рука, пытавшаяся открыть дверь, замерла.

Чжан Цзиньван на мгновение остолбенел, а затем помрачнел и возразил: А что не так с этими работами? По крайней мере, я не сижу на шее у молодого господина Се. Неужели ты тоже считаешь, что всё, что не связано с сидением в офисе, вообще за работу не считается?

Я не это имел в виду, — Се Жуй с досадой потер переносицу. — Я просто считаю, что всё это нестабильно.

Жизнь, которую видно насквозь от начала до конца, — вот это скукотища. К тому же всё это лишь временный переходный этап, я уже решил, чем займусь в будущем.

И чем же?

Я буду писать романы! — Чжан Цзиньван самодовольно задрал подбородок, а его выразительные брови и глаза выглядели донельзя живыми.

Се Жуй с ног до головы окинул его взглядом, наконец презрительно усмехнулся и с беспристрастным выражением лица толкнул дверь: Лучше бы нашел нормальную работу.

Чжан Цзиньвану показалось, что где-то он уже слышал эту фразу.

Се Жуй, ты часом не подрабатываешь сетевым редактором?

Бред какой-то, — Се Жуй пропустил слова Чжан Цзиньвана мимо ушей, переступил порог и, не оборачиваясь, бросил ему: — Сначала иди в душ, у меня дома очень чисто, не вздумай размазывать свой вонючий пот повсюду.

Знаю, зануда, — ухмыльнувшись, Чжан Цзиньван закинул руку ему на плечо. — Я ведь не был у тебя дома уже месяцев пять, слышал, ты купил себе королевского жако, я давным-давно хотел на него посмотреть. Я бы и сам завел, да только оформлять это разрешение такая заморочка...

Услышав слово попугай, Се Жуй мгновенно замер как вкопанный.

Чего? — озадаченно спросил Чжан Цзиньван, но не успел он договорить, как Се Жуй с силой оттолкнул его обратно на улицу.

Вдруг вспомнил, что сегодня не самый подходящий день, давай в другой раз, — Се Жуй резко сменил пластинку, в его голосе проступила редкая для него нервозность.

Чего?! — Чжан Цзиньван решил, что ослышался. — Ты совсем сдурел, Се Жуй! Ты вообще знаешь, как далеко ты живешь? Разве легко мне сюда тащиться, даже пива глоток сделать не даешь!

Се Жуй с грохотом захлопнул дверь, наконец отгородившись от руганью сыпавших из-за нее воплей Чжан Цзиньвана.

Он тяжело вздохнул, снял пиджак и повесил его на вешалку.

http://bllate.org/book/31486/3841237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода