×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Brother Fusu: Eternal Leaves / Мой брат — наследник Фусу: Как выжить в империи Цинь: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Си и Ван Вань переглянулись. Оба заметили в глазах Ин Чжэна раздражение — они боялись, что если продолжат здесь затевать ссору, то в конце концов навлекут гнев на самих себя, поэтому им оставалось лишь отступить.

— Твой покорный слуга удаляется.

Оба вышли из Главного зала, и Ин Чжэн тут же открыл глаза. Было ли в его взгляде хоть малейшее выражение сонливости? Слегка прищурившись, он протянул с мрачным подтекстом:

— Ли Си и Ван Вань, эти два старика, даже в такой момент продолжают мутить воду. И впрямь не дают Мне покоя.

Гунцзы Чэнцзяо произнес:

— Старшему брату-государю незачем тревожиться. То, как проявили себя сегодня старший молодой господин и Хай-эр, напротив, должно весьма утешить старшего брата-государя.

Ин Чжэн, казалось, о чем-то задумавшись, задумчиво произнес:

— Фу Су всегда отличался знанием этикета и пониманием долга, в нем Я уверен. А вот Хай-эр сегодня был необычайно мил и сообразителен, словно... подменили человека.

— Апчхи... — Ху Хай, едва успев отойти от Главного зала, безо всякой причины чихнул.

[Беспокоящийся о тебе старший брат Фу Су]

Ху Хай все еще держал Фу Су за руку и не отпускал; его теплая ладонь заставляла испытывать ностальгию, а табличка над головой Фу Су продолжала меняться.

Фу Су привел Ху Хая в покои и тут же накинул ему на плечи халат, спросив:

— Хай-эр, ты не ранен?

Ху Хай снова мысленно вздохнул: его даровой братец все-таки слишком мягок сердцем. Для переродившегося старшего молодого господина Второй император Цинь по идее должен быть заклятым врагом, однако чувственное сердце Фу Су оказалось столь мягким, что он так и не смог проявить жесткость и расправиться с младшим братом.

Ху Хай поднял личико и с приторной сладостью произнес:

— Нет. А братик не ранен? Хай-эр так переживает за братика!

Истинно так. Раз уж всё обстоит именно так, стоит изо всех сил поднять шкалу благосклонности дарового братца до максимума. Отныне между братьями будет царить дружба и согласие, и тогда Фу Су тем более не сможет поднять на него руку.

Фу Су покачал головой:

— Благодаря тому, что Хай-эр увел убийц за собой, брат тоже больше не пострадал.

Сказав это, он с некоторым колебанием во взгляде посмотрел на Ху Хая.

[Старший брат Фу Су, у которого есть что сказать]

— Братик, — понимающе произнес Ху Хай, — если братик хочет что-то сказать, говори прямо!

Ху Хай сжал в ответ широкую ладонь Фу Су, похлопал его по тыльной стороне руки и добавил:

— Мы же братья, нам подобает говорить обо всем начистоту.

Взгляд Фу Су задрожал еще сильнее, и он тихо произнес:

— Хай-эр, ты веришь старшему брату?

Ху Хай склонил набок головку, а Фу Су продолжил:

— Тинвэй обвинил меня, заявив, будто убийцы действовали по моему наущению и покушались на жизнь Хай-эра.

— Как такое возможно? — Ху Хай прервал слова Фу Су. Сейчас был самый подходящий момент выразить свою преданность, и он, похлопав себя по груди, воскликнул: — Братик, Хай-эр верит тебе! Братик ни за что на свете не причинил бы вреда Хай-эру!

[Испытывающий стыд старший брат Фу Су]

Фу Су опустил ресницы, скрывая горькую усмешку: он ведь не просто хотел причинить вред Ху Хаю — были даже мгновения, когда ему хотелось убить Ху Хая раз и навсегда...

Ху Хай решил не останавливаться на достигнутом и захлопал невинными большими глазами:

— Братик так сильно любит Хай-эр, что Хай-эр ни за что не поверит, будто те убийцы наняты братиком! Кто бы такое ни говорил, Хай-эр с ним житья не оставит!

Закончив говорить, Ху Хай почувствовал, что ему нужно еще немного поднажать, поэтому он слегка изменил голос и приторно-сладким тоном произнес:

— Братик — самый-самый лучший, самый-самый замечательный братик на свете! Хай-эр больше всех любит братика!

Ху Хай: «...Тьфу, фальшивый голосок чуть до тошноты не довел...»

[Чувствующий мягкость и угрызения совести старший брат Фу Су]

— Хай-эр, — Фу Су протянул руку, притянул Ху Хая и заключил в объятия, хрипло произнеся: — Брату не следовало отпускать тебя одного разбираться с убийцами. Это брат виноват.

Ху Хай послушно обнял Фу Су в ответ. Из-за разницы в росте хрупкая фигурка Ху Хая целиком спряталась в объятиях дарового братца. Эта всеобъемлющая теплота и переполняющая привязанность были тем, чего этот уродец и безумец Ху Хай никогда прежде не испытывал, и это завораживало...

Обнимая его, Фу Су задумчиво произнес:

— Брат — твой старший брат, и по праву должен наставлять тебя. Не бойся, Хай-эр, отныне с тобой всегда будет брат. Чего бы ты ни умел, чего бы ты ни понимал — всему научит брат, непременно...

Непременно не позволит истории повториться.

Ху Хай приподнял брови. Он отчетливо понимал: Фу Су — это переродившийся даровой братец, и судя по его намерениям, он хочет перевоспитать его, а пока вырезать под корень не планирует?

Фух, — мысленно выдохнул Ху Хай, — этот рубеж можно считать с горем пополам пройденным.

Что же до дарового папаши...

При воспоминании об отце-государе Ин Чжэне у Ху Хай сразу заболела голова. С Цинь Шихуаном и без того было трудно совладать, а уж говорить о переродившемся Цинь Шихуане и вовсе не приходилось!

— Младший молодой господин, — в Главный зал вошел белолицый и миловидный евнух и почтительно доложил: — Лекарь прибыл.

Ху Хай тут же поманил его рукой:

— Быстрее, пусть лекарь обработает раны братика.

Лекарь быстро вошел внутрь и ловко осмотрел раны княжича Фу Су. Все они были легкими повреждениями, полученными при падении с обрыва, и после временной обработки Ху Хаем теперь требовалось лишь очистить их и наложить мазь.

Ху Хай добровольно вызвался:

— Хай-эр сам намажет братику раны!

Надо постараться и закрепить благосклонность дарового братца.

Лекарь не смел ослушаться — кто же посмел бы, ведь Ху Хай был любимейшим младшим молодым господином Вашего Величества!

Тот самый миловидный и белолицый евнух проявил исключительную сметливость и прекрасную сообразительность: он тут же обеими руками преподнес мазь и повязочную ткань со словами:

— Молодой господин, прошу.

Ху Хай сладко произнес:

— Братик, только не двигайся, Хай-эр смажет тебе раны. Сначала давай снимем нижний халат.

Халаты времен династии Цинь по сути представляли то, что сейчас называют нижним бельем.

Ху Хай осторожно стянул с Фу Су окровавленный белый нижний халат, и верхняя часть тела Фу Су тут же предстала во всей красе, полностью открывшись взору Ху Хая.

[Грудные мышцы спины старшего брата Фу Су]

[Грудные мышцы старшего брата Фу Су]

[Мышцы живота старшего брата Фу Су]

Ху Хай: «...Ого, а интеллигентный и утонченный даровой братец без халата выглядит весьма впечатляюще?»

Глава 5: Душой и сердцем

— Хай-эр?

Фу Су почувствовал легкий зуд на теле: белые и мягкие пальцы Ху Хая водили туда-сюда, то касаясь кожи, то отрываясь.

Фу Су перехватил озорную руку Ху Хая и произнес:

— Хай-эр, не балуйся.

Только тогда Ху Хай пришел в себя. Фигура дарового братца оказалась слишком хороша и вызывала зависть — он и сам не заметил, как отвлекся и потерял бдительность!

http://bllate.org/book/31483/3840699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу