×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Long Night, Deep Love / Долгая ночь: Одержимость братьев: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Шэн встревоженно кружил вокруг двери ванной комнаты. Прошло уже много времени, но оттуда не доносилось ни звука — царила абсолютная тишина. Это показалось Лю Шэну крайне странным. Неужели звукоизоляция в ванной была настолько хорошей, что Четвертый молодой господин прямо там придушил Старшего молодого господина?

Или… может быть, Четвертый молодой господин страдает дальтонизмом?

Словно воришка, Лю Шэн приоткрыл дверь на узкую щелочку, желая хоть одним глазом взглянуть на происходящее. В тот же миг из комнаты хлынул такой разврат, что ошеломил все органы чувств Лю Шэна. Подобное зрелище потрясло его ничуть не меньше, чем если бы Старшего молодого господина действительно прикончили. Лю Шэн застыл с отвисшей челюстью, одной рукой прижимая к груди бешено колотящееся сердце, а другой быстро захлопнув дверь ванной.

Прислонившись спиной к стене, Лю Шэн принялся истово осенять себя крестным знамением, пытаясь успокоить нервы.

А в ванной тем временем продолжала разыгрываться непристойная сцена, которая к тому же грозила зайти еще дальше. Янь Сэнь так увлекся, что даже не осознавал, насколько далеко зашел в своем поведении.

— Братишка… у-у, не кусай старшего… больно!

Пэй Юй воспринимал дикие поцелуи Янь Сэня как укусы, хотя разница была не столь велика.

Не в силах оттолкнуть творящего бесчинства Янь Сэня, Пэй Юй переменил тактику и забавно замахал руками и ногами, словно тонущий человек. Вмиг по ванне полетели брызги, одежда Янь Сэня насквозь промокла, и у него даже промелькнула мысль раздеться догола, залезть в ванну и искупаться вместе со старшим.

— И правда, яблоко от яблони… — не оправившись от шока, бормотал себе под нос за дверью Лю Шэн. — Третий — та еще сволочь, и Четвертый под стать ему. Из одного гнезда — одни ублюдки!

Размышляя так, Лю Шэн совершенно забыл, что его собственный Старший молодой господин тоже принадлежит к клану Янь.

Громкие шлепки воды и возня в ванной стали чуточку громче, и звуки начали просачиваться наружу. Напомнив себе об этом, Лю Шэн сообразил, что обязан спасти родного господина из беды, и снова принялся метаться из стороны в сторону, лихорадочно соображая, как поступить.

— Придумал!

Лю Шэн хлопнул себя по лбу, дважды кашлянул, а затем вовсю забарабанил в дверь ванной и во весь голос завопил:

— Четвертый молодой господин, прошу вас, побыстрее! Если Старший молодой господин простудится, у него снова поднимется температура!

Ожидая ответа от Янь Сэня, Лю Шэн прикидывал: если этот трюк не сработает, придется звать старейшину Линя. Уж если ты и впрямь скотина, то можешь преспокойно предаваться своей похоти на глазах у честного народа! Хе-хе…

Как оказалось, этот метод подействовал.

Гнусавый голос Лю Шэна вернул Янь Сэню капельку рассудка. Он поднял голову и заметил, что старший от пережитого кошмара даже расплакался и все еще тяжело дышал, а из-за столбов пара в ванной катастрофически не хватало кислорода — от нехватки воздуха Пэй Юй был готов потерять сознание.

— Братишка… я…

Чувство вины и жалость окатили пылающую страсть ледяной водой. Старший смотрел на него полным страха взглядом, и от этого сердце Янь Сэня пронзало острой болью.

Однако он не позволил этой сцене затянуться надолго. Янь Сэнь вытащил Пэй Юя из ванны, завернул в сухое пушистое полотенце и, бережно прижав к себе совсем не маленького юношу словно ребенка, вынес из ванной.

Лю Шэн благоразумно отступил в сторону, наблюдая за обстановкой.

— Братишка, братишка! Прости…

Пэй Юй лежал на кровати, судорожно вцепившись пальцами в одеяло. Он вовсе не злился — просто его так сильно напугали, что он еще не успел прийти в себя. На любые мягкие и утешительные слова Янь Сэня он отвечал лишь заплаканным выражением лица, свято веря, что Янь Сэнь только что собирался проглотить его живьем, тщательно пережевав.

Янь Сэнь нежно поцеловал кончик носа Пэй Юя. Эта интимная близость, когда они дышат одним воздухом, наконец придала Пэй Юю смелости взглянуть прямо ему в глаза. Он-то знал: это называется «поцелуй», и так выражают симпатию.

Значит, младший все еще любит его.

— Ты… ты хотел меня съесть.

— Ну как такое возможно, мне же жалко… — Янь Сэнь смеялся сквозь слезы. Оказывается, только что он выглядел в глазах старшего каким-то чудовищем-людоедом. Они столько времени безумствовали, а Пэй Юй в итоге ничего не понял.

И слава богу, что не понял.

— Тогда зачем ты меня грыз?

— Э-э… — Янь Сэнь лихорадочно задействовал мыслительные способности. — Вот так, — он легко коснулся губами руки Пэй Юя. — Потому что ты мне безумно, невероятно нравишься, вот я и целую тебя изо всех сил…Пэй Юй полуверно-полускептически кивнул, думая про себя, что всё же любить потихоньку гораздо лучше.

Янь Сэнь уговаривал старшего брата так, словно тот был его собственным сыном, и благодаря этому все его дурные поступки были полностью прощены.

— Вторые молодые господа, ужин готов, — вовремя вставил слово Лю Шэн.

Пэй Юй всегда страстно любил поесть. Он считал, что независимо от того, хочет ли Янь Сэнь его поцеловать или проглотить целиком, стоить ему только наесться досыта — и у того сразу пропадут все дурные мысли, а значит, он сам окажется в безопасности.

Одевая Пэй Юя, Лю Шэн специально выбрал для него модель с высоким воротником, сам же Пэй Юй казался не слишком обеспокоенным: боль была не сильной. Если бы Янь Сэнь причинил ему такую боль, будто от него оторвали кусок мяса, прощение не пришло бы так легко.

Братья из клана Янь еще никогда не собирались вместе за одним столом вот так, как этим вечером. Этот ужин достался с таким трудом — его выменяли за внезапную смерть старого отца, однако, кроме донельзя взволнованного Пэй Юя, остальные трое, казалось, не испытывали к этой трапезе особого энтузиазма.

Взгляд Пэй Юя по очереди скользил по лицам всех троих, отчего у него даже слегка рябило в глазах, и еда потеряла свою прежнюю привлекательность.

Дурашливо улыбаясь, он пялился на лицо одного из младших братьев, зачерпнул в ложку риса и отправил в рот. Спустя секунду раздался звонкий стук — ложка упала на фарфоровую чашку, а Пэй Юй тут же зажал рот руками.

— Старший брат, ты обжёгся? — сидящий рядом с Пэй Юем Янь Сэнь торопливо опустил палочки и попытался отнять его руку, чтобы проверить, насколько сильный ожог.

— Я обжёг то место, которое порвалось раньше… — произнес Пэй Юй и высунул Янь Сэню свой покрасневший язычок.

Услышав это, Янь Сэнь сразу почувствовал, что разговор принимает не тот оборот, но не успел перехватить фразу, как Пэй Юй обиженно пожаловался:

— Сам виноват, что так искусал!

Сидевший напротив Янь Сю чуть не выплюнул глоток супа. Он сдерживался изо всех сил, но всё равно сбился с дыхания, запершись в трахее, и согнулся пополам от приступов кашля. Со стороны казалось, что он едва не задыхается, хотя на самом деле он вовсю тихонько ухмылялся под столом: ну надо же, у этого старшего брата поистине мазохистический склад ума, сколько же людей успели его домогаться!

Даже Янь Му, у которого и бровь не дрогнула бы при обрушении горы, приподнял веки. Его взгляд словно говорил: «Четвертый, а ты ведь и впрямь мастер выбирать место для укусов!»

Этот ужин, изначально казавшийся совершенно пресным, благодаря одной-единственной фразе Пэй Юя заиграл всей палитрой вкусов — правда, какой именно оттенок распробовал каждый из них, знали только они сами.

…

Время, словно песочные часы, утекло к самому дню похорон Янь Хуатяня. Погода на редкость удачно подыграла настроению: небо затянуло свинцовыми тучами, но дождь так и не пошел, проявив хоть какую-то вежливость.

Янь Хуатянь был ревностным верующим, поэтому его гроб решили внести в церковь, где священник зачитал надгробную речь и вознес молитвы о его душе. Все четыре сына, как на подбор, присутствовали на церемонии — интересно, мечтал ли он при жизни о таком зрелище.

Возможно, та дождливая ночь позволила Пэй Юю в определенной степени осознать истинный смысл смерти, так что он оказался единственным из присутствующих, кто проронил слезу, а может быть, и единственным, кто действительно скорбел.

Затем гроб отвезли на кладбище. Последним пристанищем Янь Хуатяня стал частный погост в двух ли от поместья. Усыпанная жухлой желтой листвой земля в сочетании с печальной траурной музыкой создавала унылую и пустынную атмосферу. Приглашенные на похороны гости тоже подтягивались один за другим — все как один в черных одеждах, с неизменно суровыми и сосредоточенными лицами, что бы ни таилось в их сердцах.

После окончания прощальной церемонии Янь Сэнь устроился с Пэй Юем неподалеку под деревом, в то время как Янь Му и Янь Сю исполняли сыновний долг перед лицом гостей. Люди вежливо выражали соболезнования, и чаще всего доводилось слышать дежурные слова о необходимости держаться, хотя никто толком не понимал, откуда вообще берется эта скорбь.

Похороны — не повод для веселья, поэтому сразу после завершения ритуала все пришедшие почтить память разошлись. Ледяной ветер свистел в поле, поднимая с земли остатки листьев; одиноко возвышалось новенькое надгробие, и недавнее скопление людей теперь казалось не более чем миражом.

За внешней почтительностью скрывалась нетерпеливая жажда добраться до самой сути: оглашение завещания было назначено сразу после похорон.

Именно поэтому главным событием должен был стать этот вечер.

http://bllate.org/book/31482/3840591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода