×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод World Development Index: Utopia Without Hair Loss / Индекс развития миров: Утопия, где никто не лысеет: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи инструментом для убийств, он не нуждался и не был способен в одиночку завершить последующую работу.

Поэтому, после того как Юй Линь произнес эту бессвязную фразу, и без того зависавший мозг 03457 окончательно отказал.

Спустя несколько секунд до него с запозданием дошло, что прелюдия Юй Линя к прыжку из окна казалась какой-то слишком затянутой.

Будто тот нарочно ждал, пока кто-нибудь придет его спасать.

Конечно, это было не единственное предположение.

03457 увидел, как тот поднял голову, и рука, лежавшая на его плече, внезапно напряглась, совершив отчетливое движение вниз.

Он собирался утащить его за собой!

Предохранительный трос на окне находился менее чем в метре от земли и совершенно не выдержал бы вес двух взрослых мужчин. Из-за этого в тот самый миг стопы 03457 помимо воли оторвались от пола, центр тяжести стремительно сместился, и он превратился в послушную марионетку, с которой можно было делать всё что угодно.

Словно желая помешать ему вырваться, Юй Линь даже перешел от защиты к нападению: воспользовавшись моментом, он перевернул его другую руку и крепко вцепился в нее.

Он полностью запер 03457 в зоне своего контроля.

— Ты знаешь, в чем причина наших прошлых неудач?

Юй Линь ответил сам себе:

— В самом смысле существования мира.

03457 бесчисленное количество раз испытывал в ходе заданий ощущение парения тела, но еще никогда — до такой безумной степени, как сейчас.

Юй Линь снова приложил усилие: опираясь на тело 03457, он приподнялся вверх, сильно прижав руку к его затылку.

Он склонился к самому его уху и тихо произнес:

— Созданный тобой мир не имеет для тебя никакого смысла, но именно в этом и заключается ключ к использованию способности.

— Я искренне надеюсь, что он существует по-настоящему и может расти бесконечно.

— Поэтому я способен это сделать.

Они падали.

С самым нереальным и в то же время безумным ускорением, какого им еще никогда не доводилось испытывать.

Земля стремительно приближалась, и встречей с ней станет неминуемая гибель.

03457 растерялся.

Три дня назад он твердо решил следовать за этим незнакомцем, безоговорочно протянувшим ему руку помощи.

Все эти три дня он люто ненавидел себя за то, что забрал то, что ему не принадлежало.

Теперь же он не хотел, чтобы Юй Линь погиб у него на глазах.

Злодеи погибают от меча, а праведники наслаждаются старостью — в этом заключался первоначальный смысл существования Организация Z.

03457 хотел всё исправить, наивно полагая, что если он упадет первым, то, возможно, Юй Линь останется жив.

И он попытался это сделать — прием был не слишком сложным, но и не легким. Однако этот нелепый способ спасения успел дойти лишь до половины, когда Юй Линь разом отпустил обе руки и изо всех сил оттолкнул его вверх.

Расстояние между ними в мгновение ока увеличилось.

Юй Линь раскинул руки и громко закричал, переполненный абсолютной радостью.

Будто он наконец-то добился своего и сможет сию же минуту покинуть этот проклятый мир.

В голове 03457 внезапно стало абсолютно пусто, он услышал, как звук со стороны земли становится все громче, словно Юй Линь находился прямо посреди толпы.

03457 протянул руку вниз.

Юй Линь сказал, что созданный им мир не имеет смысла.

Нет, это не так.

Смысл, которого он жаждал, — это и есть данный мир, в котором Юй Линь может отправиться туда, куда пожелает.

Такова абсолютная преданность Овчарка Нулевому.

Еще ближе, еще ближе.

Стоит лишь подобраться еще чуть ближе, и получится снова схватить его.

Уши заложило от холодного ветра, глаза щипало так, что их едва получалось держать открытыми, из-за гравитации не хватало воздуха, но, к счастью, со всем этим он был уже прекрасно знаком.

Расстояние между ними казалось совсем небольшим, однако дотронуцца друг до друга по-настоящему никак не удавалось.

Когда у него на глазах погиб старший товарищ, 03457 уже доводилось заблудиться между этими двумя чувствами: боль, отчаяние, а под конец — оцепенение, — переживать это снова ему не хотелось.

Он изо всех сил подал руку вперед.

Ему показалось, или мир действительно приближался?

В отличие от того раза, когда он впервые кубарем летел вниз, полный облик мира предельно отчетливо предстал в его сознании: порт данных связывался с другим человеком, и всё его содержимое непрерывным потоком устремлялось сюда.

Тело претерпевало изменения.

Среди материалов подготовки к тестам Организация имелся один прибор: полый пластиковый шар, парящий на бумажной воронке.

Он осознал, что сейчас он сам превратился в этот полый пластиковый шар.

Парящий в невесомости, свободный от любых помех, он не упадет вовек.

Окружающая обстановка полностью изменилась.

Он видел, как Юй Линь закрыл глаза, смиренно и свободно принимая всё, чему суждено случиться.

На сей раз 03457 узрел тот самый полный смысла мир, о котором говорил Юй Линь.

Течение времени, казалось, тоже замедлилось, а если точнее — изменилась сама гравитация.

Расстояние между ними сокращалось, ощущение падения пропало, мир внезапно погрузился в тишину. 03457 не раздумывал над тем, насколько разумен происходящий крувоворот событий — в первую очередь его сознание было занято Юй Линем.

Юй Линь открыл глаза, его волосы взмыли вверх, и в тот же миг он протянул руку.

В следующее мгновение они сжались в комок и покатились вперед — такой выбор совершает муравьиная колония перед лицом бушующего пламени, и то же самое оказалось применимо к двум людям, вторгшимся за пределы этого мира.

Бряк!

Раздался оглушительный грохот, родившийся прямо на ровном месте: они во что-то врезались, сметя какой-то крупный предмет, прокувыркались еще несколько раз и замерли лишь перед вторым препятствием.

Второе столкновение было честным: преграда не выказала снисхождения ни к одному из них, и когда они завалились друг на друга грудой тел, железный лист остановил их падение, отчего у обоих немилосердно заныли бока.

Эхо затихло, мир вернулся к первозданному покою, перетекая из одной нелепости в другую.

Стук сердец слился воедино, и уже невозможно было разобрать, где чье, поскольку в каждом из них смешались чувства, которые никак не удавалось унять.

То ли трепет, то ли облегчение — в конце концов, когда человек сталкивается с какими-то внезапными происшествиями, его сердце всегда бьется именно так.

Вскоре Юй Линь скатился с 03457 и плашмя рухнул рядом.

Видимость была так себе, единственный источник света пробивался сквозь щели в металлической пластине, не позволяя толком разглядеть здешнюю обстановку. Но можно было сказать наверняка: это место определенно не принадлежало к реальному миру.

Никакого гудка машин и прочих посторонних шумов — здесь царила умиротворяющая тишина.

http://bllate.org/book/31480/3840412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода