×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иньчжэнь вспомнил всё, что случилось прежде, и взгляд его на светящийся экран стал чуть мягче.

Тревожное подозрение, будто за этим экраном кто-то следит и подглядывает, полностью рассеялось — ощущение было таким же освежающим, как в знойный летний день съесть миску ледяного десерта!

Ему очень нравилось это спокойствие, чувство полного контроля над происходящим.

Программа отбора, не ведая, что ради объективности и справедливости её настроили строго следовать правилам без излишней гибкости, в повреждённом состоянии создавала именно такое впечатление.

Она всё ещё усердно трудилась: [Твоему малышу исполнился год! Система дарит ему ходунки ×1 в честь дня рождения. Подготовь подарок и устрой ему радостный праздник!]

Малыш только что получил шлёпки по попке и немного постоял в наказание. Когда его вернули в кроватку, он сидел тихо, словно маленький редиска, поджав ножки.

Сначала отдыхала левая ножка, потом правая, затем снова левая — обе коротенькие ножки усердно трудились, а его круглое тельце покачивалось из стороны в сторону, будто неваляшка.

Со временем эта неваляшка будто растаяла на солнце: сначала попка коснулась одеяла, потом ручки ухватились за подушку, и наконец всё тельце, словно котёнок без костей, мягко сползло вниз и распласталось на детской кроватке белоснежным комочком.

Проспавшись, малыш уже выкупался и был совершенно бодр. Он перевернулся в своей постельке и, широко раскрыв ясные глазки, начал осматривать комнату — и вдруг увидел, как Ама несёт к нему маленькие ходунки!

Любовь мальчишек к колёсам — вещь непостижимая. Хотя он никогда раньше не видел таких, с первого взгляда малыш влюбился в них.

— Ама-а! — воскликнул он, широко распахнув глаза и не в силах отвести от ходунков восторженного взгляда.

***

В покои Цяньцингун.

Канси всё больше радовался, читая свежий мемориал Иньчжэня.

Пленение Аобая, подавление Трёх феодалов, присоединение Тайваня, личный поход против Галдана — всё это случилось так давно, что он уже начал забывать, каково это — быть молодым и решительным.

Но теперь он вновь ощутил ту былую отвагу. Если удастся навести порядок на реках, летописцы непременно внесут об этом новую строку!

Утром обсуждение уже почти завершилось, и план действий был намечен. Днём занимались другими вопросами.

Однако, когда заседание подходило к концу, а в зале собрались лишь его любимые и доверенные сановники, Канси сделал глоток чая и не удержался:

— Помнится, Чжан Пэнфэй отправился управлять реками несколько месяцев назад. Интересно, каковы результаты?

На самом деле, откуда ему было не знать? Доклады главного управляющего реками поступали прямо к нему.

Но все чиновники тут же поняли: император хочет заговорить о том удивительном чертеже рек, увиденном утром, — чертеже, поразившем всех своей грандиозностью.

Один из министров из ведомства общественных работ выступил вперёд:

— Ваше Величество, Чжан-господин наверняка справится с наводнениями. Однако, чтобы народ Цинь больше не страдал от потопов, местных дамб будет недостаточно. Нужно начинать с истоков — привести в порядок всю систему. Если удастся воплотить хотя бы половину замысла с того чертежа, это станет великим благодеянием для будущих поколений!

Канси почувствовал себя очень приятно и добавил с сожалением:

— Жаль, что этот господин И — человек столь выдающийся, но предпочитает странствовать по свету. Иньчжэнь, обычно такой суровый и холодный, сумел завоевать расположение такого таланта.

Иньчжэнь не был настолько глуп, чтобы присваивать всю славу себе.

Во-первых, он никогда не бывал во всех тех местах; сколько бы ни читал книг, невозможно было нарисовать такой чертёж. Во-вторых, реки в том волшебном мире могли отличаться от земных. Поэтому он просто представил чертёж как дар от «господина И» — странствующего мудреца, которого он однажды спас при исполнении служебных обязанностей.

Такой подход не привлекал излишнего внимания, но позволял запомнить его имя.

И действительно, один из чиновников тут же вступился за него:

— Четвёртый бэйлэй всегда исполняет свои обязанности добросовестно, не щадя сил и лично контролируя всё. Именно поэтому ему и выпала такая удача — это редкий случай!

— Четвёртый бэйлэй всегда строг и справедлив, — добавил другой, работавший с ним ранее. — Все трепещут перед ним и не смеют лениться. Видимо, господин И тоже это заметил и решил вручить свой труд именно ему. А всё это — заслуга Вашего Величества, ведь именно вы подаёте пример своим детям!

Кто не умеет льстить? Тем более, когда император явно доволен и благосклонен к Иньчжэню. Да и сказанное было правдой — чтобы занять высокий пост, нужен не только ум, но и такт.

Канси слушал с удовольствием. Он ведь и сам строго воспитывал сыновей, надеясь на их успехи, и считал себя образцовым отцом.

Однако вслух он лишь усмехнулся:

— Не знаю, каких он вам напоил зелий! Всего лишь повезло получить чертёж — и всё!

Чиновники переглянулись и, не теряя лица императора, мягко продолжили восхвалять Иньчжэня.

Когда все ушли, Канси, всё ещё ворчащий, велел Лян Цзюйгуну достать уже подготовленный указ о предстоящей инспекционной поездке на юг в следующем году. Среди принцев, назначенных в свиту, значились наследный принц Иньжэнь и тринадцатый принц Иньсян.

— Раз уж проявил интерес, пусть и поедет, посмотрит, наберётся опыта, — пробормотал он, но тут же решил: раз уж брать одного, то почему бы не взять и других? И решительным движением кисти дописал ещё несколько имён.

***

— Ама-а! — малыш, увидев приближающиеся ходунки, мгновенно вскочил.

Воодушевлённый, он совершенно забыл, что только что был наказан, и без страха залепетал Иньчжэню:

— А-а!

Он стоял у перил кроватки, широко раскинув ручонки и требуя объятий.

Иньчжэнь был в прекрасном настроении и даже почувствовал лёгкое желание подразнить малыша.

Он поставил ходунки рядом с кроваткой, но не спешил брать его на руки, а лишь щипнул мягкую щёчку:

— Больше не будешь тайком играть водой?

Малыш взволнованно показал пальцем на ходунки:

— А-а!

Иньчжэнь остался непреклонен:

— Иань, ты будешь послушным?

Малыш энергично закивал:

— Буду послушным-а!

Затем он прильнул к перилам кроватки, высунув круглую головку, и с нетерпением уставился на ходунки.

Иньчжэнь усмехнулся — тот даже не задумался, просто кивал головой. Он нарочно спросил:

— А как именно будешь послушным? Скажи сам.

Малыш уже извивался от нетерпения и потянулся к руке Иньчжэня:

— Ама-а!

Но Иньчжэнь не собирался отступать так легко.

Он откинул ковёр и, подталкивая ходунки, заставил их покатиться, соблазняя малыша:

— Ну же, вспомни, чему тебя учили. Когда Ама нет дома, Иань не должен играть водой один.

Увидев, как ходунки сами катятся, малыш в отчаянии махнул ручонкой и выдал:

— Ама, Иань... э-э... не буду-а!

Иньчжэнь остался доволен и наконец поднял его, усадив в ходунки.

Ходунки были очень милыми — нежно-оранжевые, в самый раз для малыша. Его ножки свободно касались пола, а попка удобно устроилась, так что упасть было невозможно.

Малыш осторожно оттолкнулся ногой.

— Ух-х! — глаза его загорелись, когда он почувствовал, что движется вперёд без усилий.

Он обернулся к Иньчжэню и радостно закричал:

— Ама!

Смотри, Ама!

Солнечный свет, падая на лицо малыша, делал его сияющую улыбку ещё ярче.

Иньчжэнь бросил в дальний угол игрушечный мячик, с которым тот играл в ванной:

— Иань, принеси Ама мячик.

Малыш, увидев, как его игрушка улетела, не раздумывая, заработал ножками и помчался за ней на ходунках.

Но, поймав мячик, он не бросил его обратно, а, управляя своей новой игрушкой, покатил к Иньчжэню и, вытянув ручку, протянул ему:

— А-ма!

Иньчжэнь принял мяч и ещё немного поиграл с ним, но вскоре малышу наскучило подавать мяч — он начал катать его, гоняясь за ним на ходунках.

Передние колёса то и дело натыкались на мяч, но малыш упрямо гнался за ним, никак не мог его догнать, зато смеялся всё громче и веселее.

Один человек, одни ходунки и один мячик — и такая радость! Вся комната наполнилась звонким детским смехом.

Детская улыбка — самая искренняя на свете, а уж когда её звонкое эхо окружает тебя со всех сторон, невозможно остаться равнодушным. Иньчжэнь, заражённый радостью сына, почувствовал невиданную лёгкость и покой.

Малыш был полон энергии: он катался по всей комнате на своём новом сокровище.

А Иньчжэнь в это время заметил нечто интересное: после обнуления индикатора на стене у двери детской появился новый, небольшой светящийся экран.

На нём отображались всевозможные товары — еда, одежда, игрушки, всё, что душе угодно.

Интерфейс магазина был настолько прост, что с ним справился бы любой грамотный человек.

Иньчжэнь сначала выбрал кровать — пониже, но пошире. Ему давно не нравилась эта крошечная кроватка для малыша.

Затем добавил много соблазнительных сладостей: в прошлый раз тринадцатый брат привёз лакомства, от которых малыш сходил с ума и несколько дней мечтал о них.

Он выбрал кучу товаров и, следуя подсказкам, оформил заказ, ожидая, что всё появится в комнате мгновенно, как раньше.

Но на экране всплыло уведомление: [Недостаточно средств].

Он нажал на баланс — там было 4 900. А сумма покупок — 8 799.

Действительно, не хватает.

Но рядом с балансом он заметил странный символ и нажал на него. Пояснение гласило: «Согласно государственной политике поощрения рождаемости, все расходы на детей 0–1 года полностью покрываются государством. Детям 1–6 лет ежемесячно выплачивается пособие в размере средней зарплаты по стране».

Иньчжэнь вдруг осознал: те семнадцать раз, когда он смотрел на реку, он, похоже, потратил месячное пособие Ианя.

Он, который никогда в жизни не задумывался о деньгах на еду и одежду: !!

Он потратил деньги своего сына!

Осознав это, Иньчжэнь почувствовал неловкость.

Именно в этот момент малыш заметил, что Ама занят чем-то интересным.

Он быстро покатился на ходунках:

— Ама-а!

Хотя прошло совсем немного времени, малыш уже прекрасно освоил свою новую игрушку.

Он быстро добрался до Иньчжэня.

От активных игр его щёчки покраснели, особенно ярко выделялись румяные пятна на щеках — вид был такой милый, что хотелось ущипнуть.

Во время игры усталость не чувствовалась, но теперь, остановившись, он тяжело дышал и выглядел совершенно выдохшимся.

Иньчжэнь, всё ещё смущённый, машинально потрогал его — малыш был горячий и слегка вспотел. Он достал платок и вытер ему личико.

Малыш послушно стоял, полностью погружённый в радость от новой игрушки.

Но теперь радость стала ещё больше — он увидел «ароматный»!

Прямоугольное устройство, похожее на большой планшет, висело у двери. Оно было расположено на удобной для взрослого высоте, но для малыша — слишком высоко.

— А-а! Ама-а! — воскликнул он, удваивая слоги от волнения.

Он встал в ходунках и, как котёнок, просящий еду, потянулся вверх, вытягивая всё своё мягкое тельце:

— А-а!

Пальчиком он показал на молочный пирожок с лёгким каштановым оттенком и с надеждой посмотрел на Иньчжэня.

Воображение малыша уже рисовало вкус: он облизнул губки и сглотнул слюнки.

— Маленький сладкоежка, — не выдержал Иньчжэнь и заказал ему одну порцию.

Стоила она 88 единиц, и на этот раз платёж прошёл успешно.

Но пирожок так и не появился.

Иньчжэнь нахмурился: малыш с надеждой смотрел на него. Что происходит?

http://bllate.org/book/3148/345681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода