×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What's Wrong with My Reflex Arc Length_02 / Медленная реакция, стальные нервы: Роман с капитаном: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только он успел произнести эти слова, как над головами раздался звук приземления парашютов.

На крыше появились люди, причем двое.

— Твою ж мать! Лин Ши! Ты, такой-сякой! Ты предал товарищей по команде! А-а-а-а, я вернулся, чтобы отомстить! — в ярости крикнул Цюй Пань.

Сяо Цзинцзюй взревел:

— Столько лет братства — и все зря! Сегодня я разорву с тобой всякие отношения!

Син Чжи тем временем ловко добил обманщика Коукоу и пошел в атаку два на одного.

Коукоу: «...» Ужасно хотелось выругаться.

В тот же вечер несколько провокационных заголовков взлетели на верхние строчки трендов:

«Скандал: у Коукоу раздвоение личности!»

«Популярное: некоторые люди говорят одно, а делают другое; перед фанатами — одно, а перед товарищами — другое!»

«Популярное: бог 0 в прямом эфире наносит удар в спину фанатам и товарищам, соблазняет противников!»

«Популярное: фальшивый голосок бога 0!»

«Популярное: требуем справедливости для Паньпаня и Сяо Чжу!»

Глава 7

Стоило Син Чжи выйти в игру в субботу, как его тут же начинали преследовать. Даже когда он взял в напарники главного виновника всех бед, Коукоу, это не спасло ситуацию.

Разница была лишь в том, что вместо одиночного бегства началось парное.

Однако, убегая, они раз за разом занимали первые места, а показатель KD стремительно рос вверх.

Глядя на внезапно полученный ранг Непобедимого воителя, Син Чжи решил, что на какое-то время с играми можно завязать — этих очков хватит Син Цань, чтобы долго хвастаться в интернете.

Он вышел из игры. В этот момент зазвонил телефон, и по иронии судьбы на экране высветилось имя: Син Цань.

Чжао Хунъюань, который до этого вовсю ругался, замолчал и прикрыл рот рукой.

Син Чжи, не раздумывая, схватил рюкзак и вышел.

Даже если бы Чжао Хунъюань молчал, стук клавиш все равно выдал бы его.

Только покинув интернет-кафе и оказавшись в безлюдном темном переулке, Син Чжи ответил на звонок.

— Брат! Ты что делаешь? Почему так долго не отвечал?

Живой и бодрый голос Син Цань добавил немного тепла в холодную весеннюю ночь.

Син Чжи опустил взгляд, обходя глубокие лужи, и ответил:

— Ничего особенного.

Син Цань, ничуть не смущенная его холодным тоном, затараторила:

— Брат, помнишь, в прошлый раз ты помогал мне позвать Лин Ши? Тот самый, с красными волосами, очень-очень красивый! Он сегодня в прямом эфире попал в тренды! Говорят, у него случился конфликт с игроком по имени Коукоу. Как странно, этот ник в игре точь-в-точь как твой. Неужели в Элите теперь можно иметь одинаковые имена? Я даже не знала! А еще, как ты так быстро взял Непобедимого воителя? Ты так быстро играл, ты сделал скриншот? Я хочу похвастаться в группе с подружками! Мой брат такой крутой! Ты не представляешь, как они завидуют, что у меня такой потрясающий брат. Ха-ха-ха-ха, я такая довольная!

Она щебетала, словно маленькая птичка, делясь своей радостью, словно в ее жизни каждый день случалось что-то хорошее.

Син Чжи молчал, просто слушая ее, пока не дошел до дома. Как раз подошло время, когда Син Цань должна была позвонить родителям, и она неохотно попрощалась.

Напоследок она тихо добавила:

— Брат, в следующий раз побудь со мной подольше, ладно? Я не буду мешать тебе учиться, обещаю, буду паинькой.

Веселая птичка вдруг сникла. Син Чжи сжал телефон в руке, а затем постепенно расслабил пальцы.

Экран погас, и в ярком свете комнаты в нем отразилось его лицо.

Взгляд Син Чжи скользнул по четким, правильным чертам лица, по выразительным теням и резкой линии подбородка — все было хорошо видно.

Кроме выражения глаз. Потому что он и сам не мог его понять.

— Молодой господин, ванна готова, массажист тоже ждет, — дворецкий подошел к дивану, остановившись в метре от Син Чжи. — Сегодня утром привезли свежих южноафриканских морских ушек, кухня обновила меню...

Син Чжи некоторое время тихо сидел на диване.

Спустя долгое время он не пошел ни в ванную, ни ужинать, а отправился в спортзал.

*

В тот же вечер, киберспортивный клуб КК.

— Лин Ши, ну ты даешь, прямо в тренды ворвался, — Сяо Цзинцзюй, держа телефон, громко зачитывал комментарии: — Фанаты пишут, что ты не соблюдаешь правила чести, и требуют справедливости для меня и Паньпаня! Ха-ха-ха-ха-ха!

Цюй Пань, который как раз анализировал прошлый матч, услышав это, тут же выхватил свой телефон:

— Весь интернет говорит, что ты непорядочный, Лин Ши. Ха-ха-ха-ха!

— Чему вы радуетесь? — Лин Ши не вынес их смеха и отвесил обоим по пинку. — Идите поглумитесь в другом месте.

Он тоже смотрел в телефон, но не на свои тренды в Вэйбо, а писал сообщение игроку с ником Коукоу.

К сожалению, тот был не в сети и не ответил бы, а если бы и был в сети, то, скорее всего, сделал бы вид, что не заметил.

— Не понимаю, почему он мне не отвечает? — Лин Ши нахмурился, пребывая в полном недоумении. — Мы же только что вместе разнесли вас в нескольких раундах, разве это не значит, что мы на одной стороне?

— Что случилось? — Сяо Цзинцзюй придвинулся ближе.

Цюй Пань поднял голову и спросил:

— Ты не про того самого Коукоу? Я еще тогда заметил, что вы странно себя ведете. Лин Ши, кто он тебе такой? Почему ты ради него ударил нам в спину?

— Да никто он мне, просто познакомились пару дней назад, — Лин Ши решил уйти от прямого ответа. — Мне кажется, он довольно круто играет, хотя, конечно, до меня ему далеко. Хотел пригласить его в наш молодежный тренировочный лагерь. Разве вы не видите, что у него талант капитана второй команды? Может, еще и место мое когда-нибудь займет.

— Займет твое место? Лин Ши, ты чего, тебе ведь всего двадцать три, как минимум два года еще сможешь играть! — Сяо Цзинцзюй сделал удивленное лицо.

— Вот именно, к тому же он тебя несколько раз в одиночку убил, ты уверен, что он слабее тебя?

— Слышь, ты, с поганым языком, закройся, а?

Лин Ши бросил взгляд на Цюй Паня. Тот тут же сделал обиженное лицо.

— Лин Ши, моя интернет-подружка бросила меня, потому что я ругаюсь матом, так еще и ты меня не любишь?

— Я никогда тебя не любил, — добавил Лин Ши. — Слышь, с поганым языком.

Цюй Пань: «...Всё, мы больше не друзья!»

Лин Ши кивнул: «Хорошо, с поганым языком».

Цюй Пань со слезами на глазах убежал.

Лин Ши повернулся к Сяо Цзинцзюю:

— Так почему, по-твоему, Коукоу меня игнорирует?

Сяо Цзинцзюй: «...»

Сяо Цзинцзюй посмотрел вслед убегающему Цюй Паню, сглотнул, выпрямил спину и сделал серьезное лицо.

Лин Ши взглядом потребовал ответа.

Сяо Цзинцзюй сказал:

— Лин Ши, думаю, он узнал, что ты преследовал его в игре, и теперь злится.

Лин Ши покачал головой:

— Невозможно. Он и до того, как я начал его преследовать, не отвечал. Но твой вариант можно оставить как одну из причин.

Сяо Цзинцзюй: «...Тогда, может, он просто стеснительный и ему неловко говорить, поэтому и не включает микрофон?»

— Ему неловко говорить — пускай пишет, он даже не пишет.

— Тогда... у него нет рук?

Лин Ши закатил глаза:

— Как он тогда играет? Что за бред ты несешь?

Сяо Цзинцзюй совсем растерялся и решил идти ва-банк:

— Да он просто не любит тебя и не хочет с тобой общаться!

Лин Ши тут же парировал:

— Если бы он меня не любил и не хотел общаться, зачем бы он звал меня в игру? Ты пригласишь поиграть того, кто тебе не нравится?

Сяо Цзинцзюй: «...»

Сяо Цзинцзюй был в отчаянии!

Лин Ши вздохнул, глядя в телефон:

— Забудь. Ты даже не можешь понять, парень или девушка твой партнер в сети, о чем с тобой говорить? Пойду разбираться сам.

Сяо Цзинцзюй: «...»

Сяо Цзинцзюй зарыдал и убежал:

— У-у-у-у, Лин Ши, ты гад!

*

Простая белая майка насквозь промокла от пота и облепила тело Син Чжи, подчеркивая рельеф мышц, который обычно был скрыт.

Он лежал на коврике, тяжело дыша, пытаясь успокоить дыхание, и взял телефон, который не переставал вибрировать.

Из-за того, что он слишком поспешно ушел, он не сделал скриншот своего ранга, поэтому только что скачал приложение Элиты. Теперь, не используя компьютер, можно было просматривать статистику прямо в телефоне, привязав игровой аккаунт.

— Молодой господин, перевернитесь, я разомну вам мышцы.

Фитнес-тренер подошел с массажным пистолетом. Син Чжи перевернулся на живот, разблокировал телефон и обнаружил, что все уведомления пришли из только что установленного приложения.

Нажав на них, он увидел сообщения от двух аккаунтов.

11: Коукоу, Коукоу, Коукоу, ответь мне, ответь, ответь.

11: В какое время ты обычно играешь? Давай станем постоянными напарниками.

11: Ответь скорее! Не смей меня игнорировать! Ты что, немой? Даже если немой, я всё равно буду с тобой играть!

... (пропущено девяносто девять сообщений)

00: Коукоу, Коукоу, Коукоу, ты не думал о карьере про-игрока?

00: Хочешь стать профессионалом? Хочешь зарабатывать много денег? Хочешь стать чемпионом мира? Хочешь достичь вершины успеха? Хочешь жениться на богатой красавице или выйти замуж за богатого красавца?

00: Быстрее скажи «хочу», и я исполню твое желание!

... (пропущено девяносто девять сообщений)

Син Чжи прочитал всё. И почувствовал одно: десять минут жизни потрачены впустую.

Впрочем, не совсем зря — он наконец понял, почему этот тип всегда так точно попадал в его матчи.

Приложение позволяло просматривать статус друзей и недавно встреченных игроков в реальном времени, причем очень точно. Видимо, этот придурок просто следил за ним через программу.

— Молодой господин, массаж окончен, отдыхайте, — фитнес-тренер почтительно попрощался, закончив работу.

Син Чжи отключил отображение статуса в приложении, отложил телефон и направился в ванную.

http://bllate.org/book/31477/3840048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода