Ранняя чашка
Первое дело ранним утром!
Уборка!
Поскольку Джордж и Фред были назначены матушкой объектами внезапной второй проверки, им, разумеется, приходилось остерегаться мамы. Папа начинал работать в девять, а вставал в восемь. У волшебников всё-таки есть одно прекрасное преимущество: время на дорогу можно вообще не брать в расчет.
Мама же вставала в половине седьмого, чтобы всё подготовить. Учитывая, что они договорились с утра пораньше испортить жизнь близнецам, матушка определенно встанет на полчаса раньше. Иными словами, чтобы всё прибрать, ради безопасности близнецам нужно было подняться в пять часов.
А ведь они пережили такой переполох прошлой ночью…
Фред, умоляю тебя, я же заснул всего час назад.
Полтора часа, приятель, пора вставать, иначе мама конфискует все наши труды. Что можем — то спрячем.
Ох, черт побери. Осознав всю серьезность положения, Джордж тут же вскочил с постели, несколько раз яростно постучал себя по голове, чтобы взбодриться, и инстинктивно попытался нашарить волшебную палочку, но вспомнил, что еще не поступил в школу.
Ужасно. Беспалочковая магия — это то, чего даже Билл не всегда может сорвать.
С чего ты вообще заговорил о беспалочковой магии? — Фред засовывал в цветочный горшок предмет, подозрительно похожий на навозную бомбу (на самом деле она и была навозной бомбой). Этому кактусу, упорно выживавшему в комнате близнецов, пришлось нелегко: земли в нем оставалось ровно на треть от видимого объема, а всё остальное пространство близнецы приспособили под хранение самых «опасных» вещей.
Вообще-то… Фред, нет ничего плохого в том, чтобы мама забрала это себе.
Ты сошел с ума, Джордж!
Послушай, дорогой, я в своем уме. Это связано с тем, что произошло со мной вчерашним вечером: теперь, глядя на все эти вещи, я испытываю лишь ностальгию, а не гордость, они мне уже как-то и глаза не мозолят. Слово «дорогой», сорвавшееся с губ Джорджа, прозвучало с некоторым подтекстом, хотя в западных странах это вполне стандартное обращение.
Фред посмотрел на своего брата-близнеца так, будто перед ним стоял горный тролль, а на лице появилось донельзя… одинокое выражение.
Фред?!
Джордж, мне кажется, ты вдруг отдалился от меня…
О нет! — Джордж тут же бросился на него. Шутки в сторону: если его близнец говорит такое, это определенно страшнее, чем если бы Дамблдор и Тот-Кого-Нельзя-Называть пустились в танец вплотную друг к другу. Стоит ли говорить, что с самого рождения они не отходили друг от друга больше чем на три метра? Если они задумывали что-то сделать, то никогда не совещались дольше десяти минут — они всегда были вместе.
Даже когда Фред ходил на свидания с Анджелиной… кх-кх, кажется, по-настоящему надолго одних их и вправду не оставляли, максимум часа на два.
Неужели уже тогда в нем жило такое подсознательное желание?
Джордж, если тебе действительно есть что сказать, прекращай обнимать меня и витать в облаках.
О-о-о, прости. Взглянув на Фреда, Джордж вдруг понял, что то, о чем изначально было так легко завести разговор, теперь обсуждать вовсе не просто. В конце концов, он вернулся не только со своими чувствами к нему, но и со знаниями и информацией за следующие десять лет. Дай ему волшебную палочку — и он, за вычетом нехватки магии, станет абсолютно взрослым волшебником. Но Фред — нет, он всего лишь десятилетний ребенок. У них нет шести лет учебы в Хогвартсе (близнецы бросили учебу), нет тех долгих лет тайных исследований в школе, а главное — нет двух последних лет, когда после финансовой поддержки Гарри они пережили безумные эксперименты и опыт зарабатывания денег.
Он слишком сильно опередил своего младшего брата. Не создаст ли это для Фреда лишнее давление? Не разовьется ли у него комплекс неполноценности? Не решит ли он, что они теперь чем-то отличаются друг от друга?
О. Как известно, Рон страдал от ужасного комплекса неполноценности, из-за чего у них с Гарри и Гермионе возникало немало недопонимания.
Фред, ты должен верить: что бы ни случилось, ты мой брат, мой брат-соперник, мы близнецы, мы неотделимы друг от друга.
Верю, — Фред похлопал Джорджа по плечу, ведь его собственная тревога только что породила в голове брата самые безумные подозрения. — А теперь говори: как мы будем справляться с мамой?
Вот это, это и это. Вот так… — Обладая десятилетним опытом прятания вещей, которого у Фреда еще не было, Джордж гораздо лучше знал, как уклоняться от маминых поисков. — А вот это оставим на виду.
Джордж, у мамы есть магия. — Обычное «Ацио» было далеко не той большой проблемой, которую они могли бы сейчас решить.
Заклинание призыва имеет ограничения. Если мамина цель — конфеты, то пудинг она точно не найдет. — Джордж вытащил кое-какие вещи, которые они уже успели усовершенствовать. В своем нынешнем возрасте близнецы еще не доросли до применения магии, поэтому всё, что они могли делать, в основном походило на розыгрыши из магазинов магловских игрушек — например, коробочки, из которых при открытии выскакивает паук. — С этого момента мы должны создать для мамы образ раскаявшихся грешников, блудных сыновей, вставших на путь истинный.
………… — Выражение лица Фреда выражало полнейшее недоумение.
Ты же только что обещал мне верить, Фред. — Джордж снова набросился на него, используя любую возможность потискать брата. По его мнению, после установления физического контакта постепенно переходить к словесным намекам было делом техники: они же близнецы, им природой положено быть вместе.
Хотя, Джордж, повторимся: еще до того, как ты начал крутить в голове всякие мысли, вы точно так же закидывали руки друг другу на плечи и вели себя абсолютно свободно.
Я вовсе не сомневаюсь в твоих словах, приятель, я понимаю, к чему ты клонишь: нужно как следует ублажить маму, чтобы она доверяла нам так же, как Биллу, и тогда у нас будет больше свободы. — Билл только что стал старостой школы, и Молли была вне себя от радости.
Но… сможем ли мы сдержаться?
Некоторые вещи не зависят от возраста: даже двадцатилетние Уизли продолжали витать в облаках, и схема их общения — один предлагает, другой ищет дыры в плане — никак не была связана со взрослением. Имело значение лишь то…
Я продержусь три дня! — Джордж посчитал свои ожидания вполне высокими.
Круто, братишка, мой предел — один день.
Вот видите, в чем сказывается разница в возрасте и присущая ей зрелость.
Ладно, отбросим пункт про намеренное притворство пай-мальчиками. Впрочем, если мы будем заняты делом, станет намного легче… Давай сделаем так: позволим маме обнаружить часть наших запасов, чтобы ее бдительность временно снизилась, это необходимо. — Цена вопроса — «нам, пожалуй, достанется вся работа во дворе».
Но это неважно, они и так выполняли немало поручений. Биллу предстоял седьмой курс, Чарли — пятый. Обоих эта нервная мамаша заперла в комнатах за учебниками — а как иначе, раз они старшие? Хотя позже, когда очередь дойдет до Джорджа и остальных, Молли будет волноваться не меньше, но всё же не так сильно, как за Билла и Чарли.
Рон и Джинни еще малы, а Перси… о, этот заученный вид кабинетного ученика, семья словно пополнилась еще одним старым занудой с Когтеврана.
Поэтому всякая грязная работа почти полностью ложилась на плечи близнецов Уизли. Как говорила Молли, найти к ним подход было слишком~ просто.
Брат, не переживай, я ведь вернулся вместе с нашим будущим, с плодами мудрости, которые мы десять лет накапливали совместными усилиями. С этого момента мы будем развиваться гораздо быстрее! Сверхзвуковыми темпами! — таинственно вещал Джордж.
Не успел Фред ответить, как оба подпрыгнули, словно кузнечики, и принялись разгребать оставшийся бардак.
Потому что закрепленная на крыше метелка из перьев, похожая на пылевую кисть, бешено затряслась — это было устройство раннего предупреждения, установленное близнецами у входа на лестницу.
Только вес матушки Молли, наступившей на определенный участок ступени внизу, мог вызвать такую вибрацию.
Из этого следовало, что близнецы — абсолютные гении своего рода: эту штуковину они смостерили еще в пятилетнем возрасте. Неудивительно, что во время всех своих проказов они неизменно умудрялись получать такие оценки, которым завидовал даже Рон.
Джордж, Фред, вы проснулись? Я вхожу.
Ох, мама, я еще не оделся! — Х2.
Бабах! Матушка Молли с силой распахнула дверь. Не оделись? Да кто в это поверит — эту уловку они исчерпали еще прошлым вечером, сейчас наступила пора зачистки!
Войдя, Молли с некоторым удивлением уставилась на притворно поднимающихся близнецов.
Возможно, я открыла дверь слишком быстро, и вы просто не успели снять последние майки.
Мама, по меркам некоторых иностранцев, это называется нудизмом. — Каких именно иностранцев, они не помнили, но так говорил Билл.
Как жаль, что вы в Великобритании, и это Нора, тут без вариантов. Вставайте.
Заставить их встать было необходимо главным образом потому, что кровать служила основным тайником для контрабанды.
Посмотрите, что это такое! — Игрушечные крысы, реалистичные тараканы, модели пауков, какие-то травы, неизвестные зелья (оценки матушки Молли по зельеварению тоже оставляли желать лучшего), непонятные сферы и мягкие, бесформенные тряпки.
О, мам, это можешь не конфисковывать, просто выброси, это мои носки двухлетней давности.
Вы! Невероятно!
Мама, мы не виноваты, мы просто не могли их найти… Ты же столько раз тут убиралась и тоже не находила эти носки. — На самом деле перед этим носки использовались как временный мешочек для какого-то эксперимента и только что с честью завершили свою миссию.
Тогда… а это что еще такое?! — она ткнула пальцем в уже оформленные запрещенные товары.
Мама, ты же сама всё понимаешь~ — Х2.
Джордж! Фред! Живо очистите сад от гномьих нор, прополите сорняки, потом идите вывешивать выстиранные простыни, а затем натрите волом полы — и только руками!
Мама, даже если ты заставишь нас использовать магию, нам это не осилить.
Живо вниз!
Мам, а сегодня на завтрак будут сосиски?
С раннего утра! Опять Фред и Джордж, — самая младшая девочка в семье Уизли не по годам взросло вздохнула и снова заснула.
А! Землетрясение? О нет… м-м-м-м… — Рон приоткрыл один глаз и продолжил спать.
Три, два, один! — старшие братья мысленно вели отсчет, и, вполне предсказуемо, снизу снова донесся гневный рев Молли:
Вы двое, прекратите валять дурака и займитесь делом!
Теперь можно спать дальше!
Эти двое вечно не думают о том, как помочь семье, только и делают, что проказничают, — Перси проснулся от шума, посмотрел на часы и решил сразу встать и почитать: в конце концов, ему предстояло стать старостой школы, совсем как Билл. Придется постараться вдвойне.
Хе-хе~ Эти сорванцы, — мистер Уизли, разбуженный криками, лишь порадовался, что Молли не додумалась обыскать его сарай, наколдовал себе заклинание глухоты и с чистой совестью продолжил спать. До утра еще далеко.
Джордж, теперь мы одни, можешь рассказать о своем секрете? — он ждал.
Конечно, Фред, давай-ка посчитаем объем работы, который дала нам мама, и оставшееся до завтрака время…
Лучше пойти поработать.
Верно, братишка.
http://bllate.org/book/31473/3839572
Готово:
