×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Black Lotus's Deep Love Script / Быстрый прыжок: Чёрный лотос в сценарии вечной любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ша Хуху на секунду растерянно замерло в коде:

— С каких это пор ты в половине одиннадцатого называешь себя ранней пташкой?

Умывшись и почистив зубы, Ци Нянь не спеша переоделся и только после этого неторопливо спустился на первый этаж.

Ци Лянь ушел рано — на работу. Домоправитель внизу как раз наливал чай Лу Цину и, заметив спускающегося Ци Няня, выпрямился и заговорил:

— Молодой господин, не желаете немного поесть?

Только проснувшись, Ци Нянь не чувствовал особого аппетита. Подумав немного, он ответил:

— Пожалуй, мне хватит одного жареного яйца.

Лу Цин уже довольно долго ждал на диване, и у него начинало кончаться терпение. Однако он был неправ, поэтому, выдавив из себя подобие улыбки, посмотрел на Ци Няня. Стройный и хрупкий юноша был одет в светло-голубую футболку, а белые шорты чуть выше колен открывали взору изящные икрастые ножки — образ получился одновременно непринужденным и освежающим.

— Нянь-нянь.

Ци Нянь сделал вид, будто только что заметил Лу Цина. Уголки его глаз озарились сиянием, он ускорил шаг и, подойдя к Лу Цину, присел рядом:

— Ты почему пришел?

— Вчера я звонил тебе много раз, но ты не отвечал, — Лу Цин прикусил губу, стараясь говорить как можно мягче. — Я немного волновался, вот и заехал проведать тебя.

Волновался…

Будь он действительно обеспокоен, то приехал бы еще вчера, а не дожидался сегодняшнего утра, когда наконец привел в порядок мысли и унял раздражение из-за того, что Шэнь Цзибай сменил руководителя проекта.

Если бы вчерашний оригинал сгоряча ушел заливать горе алкоголем и случайно столкнулся со злоумышленниками, то с такой скоростью Лу Цин не успел бы забрать даже остывший труп.

— Вчера я был неправ. Нянь-нянь, ты больше не сердишься?

— Вообще-то немного сержусь, но… — Ци Нянь поднял взгляд на Лу Цина, кончики его ушей порозовели, и он тут же смущенно ответил взгляд. — Но раз уж ты извинился, я на время прощаю тебя.

Взгляд Лу Цина неотступно следовал за Ци Нянем. Заметив, как тот опустил ресницы, а его взгляд упал на покрасневшие кончики ушей, сердце мужчины вдруг сделало дикий кульбит, но быстро успокоилось:

— Ты вчера все…

— Молодой господин, ваше яичница.

— Спасибо, дядя Чжан.

Речь Лу Цина оборвалась. Ци Нянь взял у домоправителя фарфоровую тарелку: лежащее на ней золотистое яйцо было прожарено лишь наполовину, и стоило вилке чуть тронуть его, как наружу полился желток.

Ярко-красные губы обхватили подрумяненный яичный белок, не потеряв ни капли своего естественного цвета. А когда они слегка замаслились, то стали казаться покрытыми слоем блеска для губ.

Ци Нянь протянул пустую тарелку домоправителю, вытер губы влажной салфеткой и моргнул, глядя на Лу Цина:

— Что ты только что сказал?

Взгляд Лу Цина задержался на приоткрытых губах Ци Няня. То ли ему мерещилось, но после того, як их потрепала влажная салфетка, эти мягкие на вид губы стали выглядеть еще ярче.

— Пустяки. Может, съездим куда-нибудь развеяться после обеда?

— Куда?

— Верховая езда? Стрельба из лука? Гольф? Или ты хочешь заняться чем-то конкретным?

Все это были вещи, которые оригинал умел делать, но ненавидел. По-настоящему любил их лишь Лу Цин.

Оригинал же просто слепо потакал его увлечениям, и со временем Лу Цин стал воспринимать это как должное, искренне полагая, что Ци Няню тоже нравится подобное.

— Давай покатаемся на лошадях. Старший брат пару дней назад говорил, что неподалеку открылись новая конюшня и ипподром.

— Хорошо, пусть будет по-твоему.

Лу Цин поднял руку и потянулся пальцами к лицу Ци Няня.

— Дядя Чжан, я не буду обедать дома, я поеду развлекаться с братом Лу Цином.

Ци Нянь склонил голову набок, и его ослепительные персиковые глаза изогнулись полумесяцами, когда он посмотрел на домоправителя, стоявшего у входа на лестницу.

Рука Лу Цина рассекла воздух. В сердце кольнуло странное чувство, но, заметив, что Ци Нянь ведет себя совершенно как прежде, он молча опустил руку.

Хотя конюшня и считалась ближайшей, на машине до нее нужно было ехать почти два часа. Ци Нянь вздремнул в дороге, а когда они прибыли на место, они перекусили в ресторанчике неподалеку.

Конный спорт — дело энергозатратное, без плотного обеда тут делать нечего.

— Помнится… — Лу Цин посмотрел на то, как Ци Нянь заказал сплошь острые блюда, и его лицо слегка застыло. — Разве ты не не ешь острое?

— Я ем острое, просто ты его не едешь, вот и я переставал, — ответил Ци Нянь и указал на единственную неострую тарелку с зеленью на водяном бану. — Раз ты не можешь есть острое, ешь это.

Ша Хуху закатило глаза:

— Оригинал действительно на дух не переносил острое.

Ци Нянь надел перчатки и принялся самостоятельно разделывать пряных крабов, хихикая про себя в Море Сознания:

— Теперь ест.

Как вообще можно не любить острое? Это же так вкусно.

Кто не переносит острое — сидит за детским столом.

Лу Цин и впрямь не выносил даже капли острого, но слова Ци Няня задели его за живое. Он понятия не имел, что Ци Нянь любит острое. Выходило, что во время всех их многочисленных совместных трапез блюда, от которых Ци Нянь якобы отказывался, на самом деле были ему не по вкусу, и лишь ради него самого…

— Прости, Нянь-нянь, я ничего этого не знал.

Лу Цин видел, как Ци Нянь с абсолютно невозмутимым видом уплетает за обе щеки обжигающе-острую еду, и понял, что тот действительно ее обожает.

— С чего вдруг ты извиняешься? — Ци Нянь поднял голову, и в его ослепительных персиковых глазах читалась кристальная ясность. — Делать что-то ради кого-то — это был мой собственный выбор, к тебе он не имеет никакого отношения.

Оригинал сам на это решился, и если в нем и зарождалась обида, то вовсе не из-за отданной любви.

Оригинал ненавидел не отсутствие ответа — в нем он не нуждался. Но искренние чувства человека, отданные без единой мысли о награде, не должны становиться холодным и смертоносным оружием, их нельзя подвергать сомнению, насмешкам и клевете.

Лу Цин слишком долго грелся в лучах любви оригинала, поэтому решил, что она изначально принадлежит ему. Видя это каждый день, он уверовал, что так и должно быть. Но нет, так дело не пойдет.

Прямо сейчас он заставит Лу Цина собственными глазами увидеть, как он вырывает с корнем все то, что тому никогда не принадлежало.

Обязательно нужно посмотреть своими глазами, как окутывающая его нежностью бурная любовь истончается нить за нитью и исчезает. Так будет правильно.

Ци Нянь разделал двух крабов, сбросил одноразовые перчатки и подцепил вилкой измазанное в алого цвета соусе крабовое мясо. Остро-пряный вкус в разгар летней жары под прохладным потоком кондиционера доставлял поистине непередаваемое удовольствие.

Два часа дня, конюшня в северном пригороде.

Июльская погода была изменчива, как лицо младенца: только что солнце пыхало жаром, как вдруг небо заволокло грозовыми тучами — быстро, донельзя внезапно.

Ци Нянь свернул синий зонт от солнца, но на лбу все равно выступили капли пота. Впрочем, когда зной в воздухе рассеялся и повеяло прохладным ветерком, стало куда приятнее.

http://bllate.org/book/31469/3839136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода