×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Black Lotus's Deep Love Script / Быстрый прыжок: Чёрный лотос в сценарии вечной любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Нянь наклонил голову и захлопал ресницами: — Но я ведь не умею ухаживать за людьми.

— Ох, раз уж так... — Шэнь Цзибай сделал паузу. — Раз господин Лу сказал, что позаботится обо мне, мне остается только...

— Я вдруг научился ухаживать за людьми!

Персиковые глаза Ци Няня мгновенно широко раскрылись, и он с некоторым беспокойством ухватил Шэнь Цзибая за руку: — Давай я! Братец Лу Цин еще должен работать, а мне работать не нужно. Он точно не сможет позаботиться о тебе так хорошо, как я. Прогони его.

Шэнь Цзибай бросил взгляд на руку Ци Няня, легшую ему на предплечье — с тонкими, белыми, словно светящимися пальцами, — и негромко произнес: — Хорошо.

Больничная одежда была слишком свободной и обнажала рану, из-за чего Шэнь Цзибай выглядел болезненным и хилым, но при этом, несмотря на бледность лица, оставался красивым и утонченным.

— Раз так, сейчас я немного хочу пить. Потрудишься, маленький господин?

— Нисколько не в тягость.

Получив разрешение, Ци Нянь засиял еще ярче, вскочил с места и налил воды для Шэнь Цзибая: — Держи, попей.

Одноразовый бумажный стаканчик был зажат тонкими пальцами, вода внутри слегка плескалась. Шэнь Цзибай опустил голову, теплая влага смочила горло — это принесло приятное облегчение.

Вода в стаканчике убавилась едва ли на треть, а пить дальше стало неудобно. Шэнь Цзибай облизнул влагу с губ: — Маленький господин, поможешь рукой?

Ци Нянь озадаченно посмотрел на него.

Похоже, он действительно совсем не умеет ухаживать за людьми, даже напоить водой не в состоянии...

Шэнь Цзибай легко вздохнул, своей ладонью поддержал запястье Ци Няня, наклоняя стакан, и допил оставшуюся половину воды.

— Ша Хуху, скажи, он принимает меня за дурака?

Ша Хуху издал писк и ничего не ответил, неизвестно, что именно он хотел этим выразить.

— Ты же вполне мог попить сам...

Ци Нянь, похоже, только сейчас сообразил это, нахмурился и швырнул пустой стаканчик в мусорное ведро.

— Я же не говорил, что не мог, — Шэнь Цзибай согнул губы в улыбке, глядя на Ци Няня своими черными зрачками. — Раз уж маленький господин отделал меня так сильно, разве это будет слишком — немного поиздеваться над тобой в ответ?

Ша Хуху: — Хозяин, а он ведь та еще вредина!

...

Ци Нянь нахмурился, его вишнево-красные губы сжались в тонкую линию, а на лице проступило легкое недовольство.

В конце концов, избалованный с детства молодой господин не мог по доброй воле позволять кому попало помыкать собой. Сдержав дыхание, Ци Нянь внезапно протянул палец, а в уголках его рта заиграла слабая улыбка.

В области плеча ощутился укол давления, и брови Шэнь Цзибая чуть приподнялись.

Прохладный кончик пальца коснулся самого глубокого синяка. Было немного больно, но то крошечное усилие, что приложил Ци Нянь, могло вызвать у него лишь едва заметное покалывание.

Маленький господин, которого довели до того, что у него шерсть встала дыбом, умел давать отпор только таким способом. Какая прелесть...

Ци Нянь тыкал в рану Шэнь Цзибая, притворяясь обеспокоенным: — Очень больно?

Фальшь читалась с первого же взгляда, и Ци Нянь почти не скрывал злорадный огонек, мерцающий в его глазах.

Это походило на то, как пушистый карликовый шпиц изо всех сил наступает кому-то на ногу, воображая себя страшным злодеем, хотя со стороны это выглядит донельзя мило, будто котенок ластится.

— Угу, очень больно.

Шэнь Цзибай слегка съежился, подыгрывая маленьким шалостям Ци Няня.

Ци Нянь смотрел на него сверху вниз, и с этого ракурса были видны его опущенные, чуть подрагивающие ресницы.

— Раз знаешь, что больно...

— Ци Нянь!

Дверь палаты резко распахнулась, и следом раздался сердитый голос.

Неожиданный оклик заставил Ци Няня испуганно обернуться и, сжав пальцы, опустить руку. Он и не подозревал, что в глазах Лу Цина этот жест выглядел чистейшей воды свидетельством вины.

— Братец Лу Цин.

Увидев вошедшего, Ци Нянь расплылся в улыбке, в его сияющих персиковых глазах заплясал радостный свет, и он сделал пару шагов вперед.

Лу Цин даже не взглянул на Ци Няня, прошел мимо него и остановился перед Шэнь Цзибаем.

Наивная боль на лице Шэнь Цзибая испарилась, он подтянул повыше сползший ворот одежды и застегнул пуговицу, переводя взгляд на застывшую на губах Ци Няня улыбку.

Да Сюн и Эр Бао стояли в коридоре и через открытую дверь наблюдали за этой сценой.

Да Сюн нахмурился и уже хотел войти, но Эр Бао удержал его, и дверь снова закрылась.

— Чего ты меня тянешь! Видел ты этого Лу Цина, что за манеры у него, опять расстроил маленького господина.

Эр Бао прижался ухом к двери, прислушиваясь к тому, что происходит внутри: — Не лезь, это еще не обязательно к худшему.

****

Находясь внутри палаты, Лу Цин испытал облегчение, убедившись, что у Шэнь Цзибая нет никаких дополнительных травм. Стоило ему сегодня немного задержаться, как Ци Нянь уже отыскал его здесь.

— Ты ведешь себя слишком безрассудно! Есть претензии — вымещай их на мне, зачем ты снова и снова приходишь донимать Цзибая? — Лу Цин холодно посмотрел на Ци Няня.

— Я не донимал! — Ци Нянь замахал руками, пытаясь торопливо объясниться. — Я пришел...

— Я сам все видел! Ты давил на рану Цзибая, тебе доставляло удовольствие смотреть, как он мучится? — Выражение лица Лу Цина было леденящим, а слетавшие с его губ слова казались острыми ножами. — Ци Нянь, куда подевалось твое воспитание?

Воздух на мгновение замерз. Шэнь Цзибай посмотрел на внезапно побледневшее лицо Ци Няня, и его собственный взгляд резко похолодел — глядя на Лу Цина, он почувствовал глухое отвращение.

Они с Лу Цином были знакомы всего несколько месяцев, и близкими их отношения назвать было нельзя, однако Шэнь Цзибай примерно понимал, какие чувства Лу Цин питает к нему. Для него Лу Цин ничем не отличался от прочих людей, что вились вокруг него, расточая любезности, но теперь всё изменилось.

К остальным людям Шэнь Цзибай в худшем случае был равнодушен, но Лу Цин заставил его испытать искреннее омерзение.

— Лу Цин, Ци Нянь пришел извиниться, — голос Шэнь Цзибая звучал чисто и звонко. — Это я с ним шутил.

— Не нужно оправдывать его, Ци Нянь просто избалован мной и его старшим братом. — Переведя взгляд на Шэнь Цзибая, Лу Цин смягчил тон: — Ты просто слишком мягок.

Столь очевидное разделение на своих и чужих.

Ци Нянь смотрел на Лу Цина, и в его персиковых глазах бушевала смесь непонятных эмоций.

Подобные сцены повторялись в исходном мире бесчисленное множество раз. То, в чем Лу Цин был абсолютно уверен, полагаясь на принцип видел своими глазами, на деле неизменно оказывалось навешиванием ложных обвинений.

Человек, выставляющий себя поборником праведности, на поверку и был главным палачом. Такой человек не способен услышать чужие слова, даже если они слетают с уст того, кого он якобы любит, он всё равно останется глух.

Лу Цин был из тех людей, кто самонадеян, упрям и бездушен.

http://bllate.org/book/31469/3839130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода