×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Passerby Always Gets Confessed To / Прохожий, которого вечно заваливают признаниями: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Су еще когда только пошел в старшую школу, определился со своей сексуальной ориентацией. К Цуй Ляну он всегда испытывал поверхностную симпатию, но развить ее толком не успел: тот из-за слабого здоровья часто брал отгулы и оставался дома.

В этот раз Цуй Лян вернулся в общежитие, и Ли Су проявил такую активность во многом из-за старой симпатии.

Пятый и шестой классы располагались на одном этаже, совсем рядом, так что Ли Су пару раз видел Цзян Му, но никогда не обращал на него внимания.

Цзян Му был слишком незаметен и донельзя обычен. Даже если бы Ли Су выбирал себе объект симпатии, он бы точно не обратил на него внимания.

Однако в прошлый раз, когда Цуй Лян разговаривал с Цзян Му, поведение последнего показалось ему довольно любопытным.

Вот и сейчас он заметил парня только потому, что случайно столкнулся с ним взглядом.

Вернувшись в общежитие, Ли Су завел об этом разговор с Цуй Ляном.

— Я только что видел твоего соседа на спортивной площадке.

— Он был один?

В вопросе Цуй Ляна не было и следа того равнодушия, с каким он в прошлый раз отзывался о Цзян Му как о простом соседе. Это заставило Ли Су бросить на него лишний взгляд, после чего он покачал головой:

— Нет, он, кажется, гулял с другом — тем самым новеньким из нашего класса, которого зовут Линьлан.

— Вот как. Я слышал, результаты по английскому уже вышли, это правда?

— Ага, завтра утром учитель, наверное, будет разбирать тесты. Ты как написал?

— Должно быть, отлично.

— Такая уверенность? Ну да, в прошлом семестре ты занял первое место.

С улыбкой бросил Ли Су. Спустя какое-то время после окончания разговора с Цуй Ляном он вдруг заметил, что тот, казалось, невзначай увел тему разговора от Цзян Му в другую сторону.

Совершенно так же, как и в прошлый раз, словно... намеренно не желая, чтобы кто-то лишний раз интересовался Цзян Му.

Это стало еще интереснее.

Ли Су по-настоящему заинтересовался Цзян Му и поспрашивал у знакомых кое-какие новости о нем.

Результаты пробных экзаменов в выпускном классе обычно выходили быстро, и со следующего дня оценки по разным предметам стали появляться одна за другой.

На третий день стали известны и общие результаты рейтинга.

К немалому удивлению многих, первое место на этот раз досталось вовсе не Сюэ Лань, а Цуй Ляну.

Что же до Сун Цзяня, он по-прежнему оставался на третьем.

Пока все внимание было приковано к первой тройке, классный руководитель шестого класса отдельно похвалил Цзян Му.

Потому что его результаты на этот раз продемонстрировали поистине качественное Вознесение: с тридцать пятого места в классе он разом поднялся на девятнадцатое, что оказалось даже лучше прежних ожиданий самого Цзян Му.

Сун Цзянь тоже заметил успехи Цзян Му, но больше всего его поразило то, что этот парень умудрился решить самую последнюю сложную задачу по математике.

Это было дополнительное задание из разряда тех, что выходили далеко за рамки школьной программы. Кроме Цзян Му, полностью решить его не смог никто.

Даже тройка лучших учеников параллели осилила лишь часть, но довести дело до конца и получить правильный ответ не сумел никто.

Поэтому, когда огласили результаты экзамена, помимо Цуй Ляна, свою минуту славы неожиданно получил и Цзян Му.

Об этом узнали и Сюэ Лань, и Ли Су, который специально расспрашивал о Цзян Му. Новость о первом месте Цуй Ляна на мгновение отошла на второй план. Впрочем, Сюэ Лань недолго зацикливался на этом и вскоре снова принялся ломать голову над той самой задачей вне школьной программы.

К тому же сегодняшний соперник не пришел в библиотеку вовремя, но, мелькнув в мыслях Сюэ Лань, эта мысль тут же была отброшена.

Сун Цзянь жил с Цзян Му в одной комнате, и, просмотрев все его тесты, он понял, что реальный уровень знаний парня невероятно высок.

Забросив библиотеку, он тут же принялся допытываться у Цзян Му, как тому удалось добиться такого прогресса.

Судя по всему, позиции Цзян Му будут подниматься всё выше и выше.

Сам Сун Цзянь стремился к первому месту и искренне радовался, когда окружающие его люди упорно шли вперед.

Пока Цзян Му разговаривал с Сун Цзянем, Линьлан подтащил стул и уселся прямо рядом с ним, то и дело переводя взгляд с Цзян Му на Сун Цзяня и обратно.

От этих непрерывных маневров Линьлана укачало бы даже самого Сун Цзяня.

— Ладно уж, вы тут болтайте, а я пойду в библиотеку.

Пусть в этот раз ему не покорилось первое место, Сюэ Лань всё равно обошел его.

Как только Сун Цзянь ушел, Линьлан тут же с надеждой протянул Цзян Му свою тетрадь.

Увидев сплошное море красных крестиков, Цзян Му подобрал скупые на утешения слова:

— Ничего страшного, в следующий раз напишешь лучше.

Даже если просто наугад тыкать в двадцать вопросов с выбором ответа, парочка должна была совпасть.

У Линьлана не сошлось ни единого.

Под пристальным взглядом круглых глазок Линьлана Цзян Му поднял руку и потрепал его по голове.

— Давай разберем всё с самого первого задания, а если что-то будет непонятно — спрашивай.

— Хорошо.

Линьлан придвинул стул еще ближе.

Он действительно был так умен, как и говорил. Стоило Цзян Му лишь вкратце объяснить суть, как Линьлан тут же всё схватывал на лету.

Слушая объяснения, Линьлан незаметно прижался головой к плечу Цзян Му.

Цзян Му помог Линьлану исправить все ошибки в тесте и даже составил для него подробный план занятий.

У Линьлана хромали самые базовые знания, из-за чего и получилось, что он не угадал ни в одном из двадцати тестовых вопросов. Учитывая это положение дел, объем работы Цзян Му задал ему внушительный.

Постарайся запомнить все эти правила за пол-месяца, а потом я дам тебе задания посложнее.

— Вот увидишь, я всё сделаю вовремя! — пообещал Линьлан, выпрямив спину. Взглянув на экран телефона, он вскочил со стула и бросился к выходу, на ходу крича Цзян Му:

— Подожди меня, я быстро!

Линьлан всегда действовал с такой взрывной энергией. Цзян Му даже не успел предупредить его, чтобы он бежал осторожнее, как фигурка парня уже скрылась за дверью.

Цзян Му не стал возвращать стул Линьлана на прежнее место: судя по его опыту общения с этим парнем, по возвращении тот наверняка снова сядет рядом. Точнее говоря, в последние дни, стоило им оказаться свободными в общежитии, Линьлан неизменно пристраивался там же, где находился сам Цзян Му.

Цзян Му прибрался на столе и не стал продолжать учебу.

Раньше он просто хотел проверить, на что способна его память. Теперь же бо́льшая часть информации уже зафиксировалась в голове, а остальное требовало лишь неспешного осмысления. Цзян Му вовсе не собирался надрываться так, как Сун Цзянь, и предпочел оставить всё как есть, плывя по течению.

http://bllate.org/book/31466/3838500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода