×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Nanny Nanny, Don't Run / Няня, стой! Моя нежданная семья: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, спустя много лет уже поженившиеся Ин Сяонянь и Хао Тяньцин всё ещё любили вспоминать ту неловкую историю с первого дня, когда они увидели малыша. Они поминутно возвращались к ней снова и отново, пока та не набила оскомину, но стоило им заговорить об этом, как обе неизменно заливались счастливым смехом, совершенно не обращая внимания на мрачные лица и убийственную ауру выросшего малыша! Эх! Какие же они всё-таки бессовестные мамочки!

— Тетя... Тетя, в твоих объятиях так тепло, совсем как у мамы, ты мне так нравишься! — малыш поёрзал, прильнув к груди Ин Сяонянь, которая была меньше некуда, и его слёзы в тот же миг высохли.

(Ещё бы, все слёзы на мою одежду вытер, да ещё и лапает меня! Вот же паршивый сопляк!) — мысленно взвыла Ин Сяонянь, однако на лице у неё играла улыбка. — Хорошо-хорошо, тетя здесь, и пока ты хочешь, тетя всегда будет рядом с тобой!

— Договорились, давай на мизинчиках, кто нарушит клятву — тот сто лет провисит на столбе! — малыш вытянул крошечный мизинчик и сказал это с озорным видом.

— Хорошо-хорошо, кто нарушит клятву — тот сто лет провисит на столбе! — Кто бы мог подумать, что случайные слова Ин Сяонянь положат начало любви на всю жизнь... Тьфу... Нет... Это была самая настоящая кармическая связь!

— Пошли! Пойдем с тетей домой ужинать! — С этими словами они, взявшись за руки, радостно вышли за ворота.

И кто бы мог подумать, что в самом темном углу здания за ними с ухмылкой наблюдала пара мрачных глаз...

Страна И:

— Угу! Угу! Я знаю, у меня тут возникли небольшие проблемы, я пока не могу уехать.

Женщина нахмурилась: в одной руке она держала телефон, а другой листала высокую сточку документов на столе, и в её голосе слышалась усталость.

— Хорошо! Тогда я пока побеспокою Руководителя Сюэ, пусть он присмотрит за Сяо Бао.

Вечерние лучи заката падали через панорамное стекло на угол кабинета, и лицо женщины постепенно прояснялось. Она — Хао Тяньцин, жена Чжэнь Вэя, мать того самого малыша и, кроме того, руководитель компании по дизайну одежды «Цзиннянь».

Хао Тяньцин стояла у панорамного окна, скрестив руки на груди. На её лице не было и тени скорби, подобающей женщине, потерявшей мужа; она задумчиво смотрела на сновавшие туда-сюда по улице машины, а её уголки губ тронула странная, едва заметная улыбка.

На темной улице большая и маленькая фигурки шли под уличными фонарями, переговариваясь и посмеиваясь.

— Ха-ха-ха... Ха-ха-ха... Сяо Бао, почему ты такой милый?! — Ин Сяонянь протянула свою пухлую ручку и ущипнула малыша за щеку, а на её лице застыла лукавая улыбка.

— Ой... Тетя вредная, только и делает, что обижает Сяо Бао! Сяо Бао больше не будет с тобой разговаривать! — малыш надул губки и отвернулся, демонстративно игнорируя бесстыдную Ин Сяонянь.

— Ой... Малыш не хочет разговаривать с тетей да еще и обзывает её вредной, у тети сердце разрывается... — Ин Сяонянь демонстративно схватилась за грудь, изображая невыносимую боль, а во взгляде, готовом вот-вот пролиться слезами, застыла такая тоска, казалось, они брызнут фонтаном.

— Ничего подобного! Ничего подобного! Кроме мамочки, Сяо Бао больше всех любит тетю, тетя даже лучше, чем па... па... — Не успев договорить, малыш мгновенно залился слезами. Он тяжело шмыгнул носом, упрямо сдерживая рвущиеся наружу рыдания.

— Папа плохой, его вечно нет дома, из-за него мамочка каждый день прячется в комнате и тайком плачет. А теперь он говорит, что вообще больше не вернется! Сяо Бао ненавидит папу, очень-очень ненавидит папу! — малыш изо всех силт пот глаза обеими руками и проговорил дрожащим от гнева голосом.

— Сяо Бао... Скажи... Сяо Бао хочет защитить свою самую-самую любимую мамочку?! — Ин Сяонянь посмотрела на заплаканного малыша, и в её глазах заплескалось столько нежности и жалости.

— Хочу! — малыш сжал крошечные кулачки и воинственно замахал ими, а в его детском голоске звучала невиданная доселе решимость.

— Тогда... давай устроим соревнование: кто первый добежит до вон того здания, тот и станет маленьким героем, который сможет защитить маму, идет?! — Не успели слова затихнуть, как малыш со всех ног бросился вперед. А Ин Сяонянь, увидев, что к нему снова вернулась улыбка, тоже радостно улыбнулась и неторопливым шагом поплелась следом, подбадривая его криками: — Быстрее! Быстрее! А не то тетя догонит Сяо Бао!

Потому что Ин Сяонянь знала: у нее нет никаких оснований уговаривать малыша о чем-либо, поэтому единственное, что она могла сделать — это вернуть на его лицо хотя бы капельку той детской, чистой улыбки, которая ему и полагалась.

Шумно переговариваясь и дурачась, они быстро дошли до ворот дома семьи Ин. И как только Ин Сяонянь достала ключ, чтобы открыть дверь, её глаза заметили, как малыш внезапно отступил на шаг назад.

— Что такое, Сяо Бао не хочет заходить? — с заботой в голосе спросила Ин Сяонянь.

— Нет-нет... Тетя... А папа и мама тети... они не будут против Сяо Бао? — миловидное личико малыша мгновенно сморщилось, и он жалостливым взглядом уставился на Ин Сяонянь.

— Глупый Сяо Бао, с чего бы папе и маме тети не любить Сяо Бао?! Ты такой хорошенький, такой очаровательный, они от тебя будут в восторге! Я скорее боялась, что ты испугаешься их безумия! — Глядя на растерявшегося и переживающего малыша, Ин Сяонянь невольно хихикнула про себя, однако внешленно сохранила полное спокойствие и протянула руку, чтобы успокоить нервничающего ребенка.

— Пойдем! — С этими словами Ин Сяонянь взяла малыша за руку, и они вместе вошли в дом.

— Папа! Мама! Я вернулась! — Ин Сяонянь подхватила малыша на руки и счастливо влетела в столовую. Увидев, что стол ломится от её любимых блюд, её глаза мгновенно заблестели, а в животе тут же громко заурчало!

Она держала малыша одной рукой, а другой уже собиралась украдкой ухватить кусочек жареного рисоваго пирога в трех стаканчиках соусов, как вдруг в дверях показалась ослепительная красавица средних лет, услышавшая шум.

Испугавшись, Ин Сяонянь тут же спрятала руку обратно и бросилась к женщине, прижимая к себе малыша.

— Мама! Смотри, кого я вам принесла! Сяо Бао, ну-ка поздоровайся с бабушкой! — Ин Сяонянь похлопала по спине застенчивого малыша, который до сих пор прятал лицо в её объятиях и не смел показаться.

— Ба... ба... бабушка... здравствуйте... — Сяо Бао с трудом высунул половину личика и тут же со стыдом снова спрятался в объятиях Ин Сяонянь.

http://bllate.org/book/31462/3837882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу