×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Star River Dreams / Звёздная река грёз: За кулисами славы: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Гэнсюэ опустила голову и самоиронично усмехнулась: неужели она и вправду снова тешит себя несбыточными надеждами? На самом деле этот человек ведь вовсе не из тех, кто принадлежит какому-то затворническому уголку, и точно не станет сидеть с ней рядом.

Сун Гэнсюэ, о чём ты вообще мечтать смеешь?

Быть с ней в одной группе — уже великое счастье, видеть её каждый день — уже великое счастье. Она от рождения принадлежит тем местам, где сияет ослепительный свет, и большего желать не смеешь.

Она залпом допила мёдовую воду из стакана: пусть всё останется так, забудем.

В мгновение ока пролетели три года. Сун Гэнсюэ, разрываясь между компанией и школой, наконец дождалась выпускных экзаменов.

В день экзамена Сун Гэнсюэ получила от подруг по группе поддерживающие сообщения. Поскольку школа находилась сравнительно недалеко от дома, за неделю до экзаменов Сун Гэнсюэ переехала обратно к родителям, и сейчас как раз доедала приготовленные мамой жареные палочки из теста и яйца.

Глядя на завтрак, выложенный в форме цифры сто, Сун Гэнсюэ невольно улыбнулась и с лёгкой усмешкой произнесла: — Мам, неужели ты не знаешь, что за экзамен можно получить не только сто баллов, но и все сто пятьдесят?

Мать Сунь смущённо улыбнулась: — Конечно знаю, я ведь тоже через гаокао проходила. Хотя в наше время баллы начисляли совсем по-другому, я же в интернете сижу, а не какая-то древняя старуха.

Посмотрев на еду на столе, мать Сунь беспомощно вздохнула: — Но где посреди ночи найдёшь тесто в виде пятёрки? Доченька, поешь пока так, а вот как сдашь всё — мама тебе устроит настоящий пир.

С этими словами она подошла ближе, нежно провела рукой по волосам Сун Гэнсюэ и крепко обняла её: — Ни пуха ни пера!

Сун Гэнсюэ тяжело кивнула, развернулась, вышла за дверь и мысленно тоже пожелала себе удачи.

Шаг за шагом приближаясь к школьным воротам и оглядываясь по сторонам, она видела, как один за другим заходят ученики. На душе у неё было как-то пусто, и она снова невольно вспомнила утренние сообщения: перечитывая их все подряд, она снова и снова искала весточку от *того* человека, но так ничего и не нашла.

Она знала, что в последнее время та снимается в телесериале и её график расписан буквально по минутам. Ещё вчера вечером в чате Чуньжи она видела, как Лю Мэнюй рассказывала, будто ночные смены той вчера затянулись аж до трёх часов ночи.

Сун Гэнсюэ думала про себя, что сейчас этот человек наверняка спит: она ведь не специально забыла написать, просто слишком устала, вот и вылетело из головы.

Но стоило ей уже переступить порог школы, как она вдруг заметила в левом переулке припаркованный чёрный минивэн — этот знакомый номер принадлежал как раз одной из машин Чуньжи.

Сердце Сун Гэнсюэ отчаянно заколотилось. Она резко сменила направление, повернула к углу улицы, и в её голове разгорелась целая борьба: один голос твердил, что та наверняка отсыпается и точно не придёт, а другой возражал: взгляни хоть разочком, а вдруг?

Когда до машины оставалось метра три, дверца отворилась, и из салона вышла девушка в чёрной защитной маске и бейсболке. Она молча стояла на месте, глядя на Сун Гэнсюэ так, будто её взгляд говорил: почему ты так медленно плелась?

Сун Гэнсюэ уняла бешеный стук сердца и быстрым шагом направилась к ней, словно боясь, что всё происходящее — лишь иллюзия, которую нужно поскорее подтвердить. Но оказавшись лицом к лицу со своим кумиром, она вдруг оробела и не смела вымолвить ни слова.

А та тем временем сняла маску, и на её уставшем лице засияла лучезарная улыбка: — Что такое? Разве ты не рада, что я приехала проводить тебя на экзамен?

Сун Гэнсюэ торопливо замахала руками, показывая, что вовсе не это имела в виду, и с восторженной улыбкой произнесла: — Как можно! Я просто безумно счастлива, спасибо тебе, старшая сестрица Сыэр.

Говоря это, она почувствовала, как её глаза слегка защипало от подступивших слёз: — Я-то думала... думала...

— Что думала? Что я забуду про твой сегодняшний экзамен?

Линь Сиэр протянула руку и взъерошила волосы Сун Гэнсюэ, недовольно фыркнув: — Разве я могла забыть? Это только ты способна забыть о данном обещании и прокатить меня.

Сун Гэнсюэ уже собиралась возразить, что и в мыслях не имела нарушать слово, как вдруг услышала прохладный и чистый голос Линь Сиэр: — Ладно, иди на экзамен. Надеюсь, ты покажешь отличный результат, ни пуха ни пера, Сун Гэнсюэ!

Сун Гэнсюэ заглянула в самую глубь бездонных глаз Линь Сиэр, увидела в них собственное отражение и тяжело кивнула: — Угу, ни пуха ни пера, Сун Гэнсюэ!

Линь Сиэр прыснула со смеху: — Ха-ха, я впервые вижу, чтобы кто-то желал удачи сам себе.

Затем она ласково посмотрела на девушку и сказала:

— Ступай, я буду ждать тебя здесь.

От автора:

Сун Гэнсюэ: Хочется стать ближе, но страшно сделать шаг.

Линь Сиэр: Хочется сблизиться ещё сильнее, ещё ближе... Эй, почему это она убегает?

Глава 9

Дни экзаменов выдались на редкость хлопотными, и это не говоря уже о том, что у Сун Гэнсюэ оставались обязательства перед Чуньжи.

Едва отгремели двухдневные испытания, как Сун Гэнсюэ вновь окунулась в круговорот утомительных съёмок и графиков.

За эти три года популярность Чуньжи под руководством Жэнь Яньси ровно и неуклонно росла шаг за шагом, однако такого взрывного фурора, как у старшей мужской группы, не произошло — в конце концов, в этом и заключалась главная разница между девичьими и мальчишескими коллективами.

Кроме того, если судить по установленному правилу выпускать по три сингла в год, то на данный момент у Чуньжи на счету было всего восемь композиций. Сейчас шёл июнь, и по идее уже следовало вовсю готовиться к летнему релизу.

Однако никто не слышал об этом ни единого слуха, зато поползли совсем другие разговоры, которые росли как грибы после дождя, набирали бешеную силу и выходили из-под всякого контроля.

В этот день Жэнь Яньси созвал всех участниц Чуньжи в конференц-зал, не объявляя заранее о цели собрания, так что девушкам оставалось лишь теряться в догадках.

Стоя перед большим экраном с папкой в руках, Жэнь Яньси обвёл собравшихся снизу девушек острым взглядом. От этого пронзительного взора у каждой ёкнуло сердце, и они лихорадочно принялись перебирать в памяти свои недавние проступки: не пора ли бежать с повинной, пока не поздно?

Жэнь Яньси никак не отреагировал на поднявшийся шёпот, лишь лениво и непринужденно прислонился спиной к стене — вид у него был такой, будто он собрался объявить о какой-то сущиие пустяки.

Но его следующие слова заставили девушек из Чуньжи занервничать и засуетиться: — Расслабьтесь, сегодня ничего страшного не произошло, просто хочу объявить расстановку участниц для девятого сингла.

— Что? И это по-вашему не важно?

http://bllate.org/book/31457/3837436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу