×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Investment Queen / Королева инвестиций: Игры больших денег: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг уже начали замечать происходящий спор, люди то и дело поглядывали в их сторону.

— Хотя мне очень хотелось бы вложиться в У Шэня, если ради этого придется использовать тебя, то даже десятка таких, как он, будет недостаточно. Если ты... если ты действительно к нему неравнодушна, я могла бы поспособствовать тому, чтобы его карьера вышла на новый уровень. Но сразу оговорюсь: это исключительно ради тебя, а не из моих собственных коммерческих интересов. В будущем не смей называть меня коварной торговка, которая снова тобой воспользовалась.

Цюй Цунжун повернула голову и, холодно глядя на Шэнь Ти, четко, по слогам произнесла:

— Я не люблю его.

Шэнь Ти улыбнулась и, продолжая держать её за руку, провела подушечкой пальца по её мягкой ладони:

— Ты всё еще злишься?

Цюй Цунжун, застигнутая врасплох этим жестом, быстро отдернула руку и спрятала её за спину:

— Я не злюсь.

— Правда не злишься?

— Совершенно нет!

Вечер продолжался. Один из главных героев вечера, Ян Байшуй, так и не появился. Когда на сцену вышел У Шэнь, ведущий несколько раз переспросил присутствующих в зале, а затем, решив сгладить неловкость, с натянутой улыбкой произнес:

— Похоже, госпожа Ян не нашла себе подходящих туфель, поэтому решила спрятаться и не показываться сегодня вечером. Но ничего страшного, наш специальный гость, глава Капитала M госпожа Гуань, тоже настоящая красавица. Просим вас, госпожа Гуань.

Гуань Байчжоу поднялась на сцену под восхищенными взглядами присутствующих и села в один ряд с У Шэнем и другими предпринимателями. Она была представителем капитала, а остальные — начинающими бизнесменами, жаждущими инвестиций. Пока предприниматели старались ей угодить, она лишь демонстрировала собственное обаяние и финансовую мощь.

Бизнесмены состязались в красноречии, стараясь выставить себя в лучшем свете. В нынешнюю холодную зиму для капитала тот, у кого есть деньги, тот и выживет. А выжив, сможет захватить долю рынка и стать следующим единорогом индустрии.

Цюй Цунжун, сидя в зале рядом с Королевой Шэнь, слушала этот коммерческий треп. Поначалу ей было даже любопытно, до какой степени наглости могут дойти эти люди, но вскоре стало скучно.

— Дослушаем этот блок и уйдем, потерпи еще немного, — заметив скуку Цюй Цунжун, тихо сказала Шэнь Ти.

Но Цюй Цунжун знала, что Шэнь Ти — одна из главных героинь вечера, и та не может просто так взять и уйти, тем более так рано. Она повернула голову, глядя на её профиль. Освещение было довольно тусклым, свет софитов был сосредоточен на сцене, где блистали выступающие, но даже в этой полутьме Цюй Цунжун казалось, что Королева Шэнь выглядит до невероятности величественно и красиво.

Неизвестно, подчеркивала ли обстановка её статус или же сам статус обязывал её так выглядеть, но раз уж Королева Шэнь появилась здесь, она не могла не выглядеть ослепительно и роскошно.

— Ничего страшного. Раз уж я пришла сюда поужинать за чужой счет, то должна сопровождать тебя до конца, — нашла оправдание Цюй Цунжун.

Шэнь Ти тихо рассмеялась:

— Доктор Цюй так заботлива.

Цюй Цунжун приподняла бровь:

— Хорошо, что ты это понимаешь.

Далеко не каждый пациент бывает таким особенным и щедрым, как Королева Шэнь. Гонорар за подработку, полученный за время ухода за ней, был равен годовому окладу, а Цюй Цунжун не была глупой, чтобы отказываться от денег.

Однако в середине выступлений живот внезапно скрутило. Побледнев, Цюй Цунжун согнулась и поспешила выбраться из ряда в проход.

— Что случилось? Тебе плохо? — с беспокойством спросила Королева Шэнь.

— Да, схожу в уборную, — смущенно ответила Цюй Цунжун.

— Я провожу тебя.

— Не нужно, я ведь не ребенок, скоро вернусь.

— Хорошо, возьми телефон, чтобы была связь.

Цюй Цунжун торопливо направилась в уборную. В животе всё бурлило — видимо, её организм не очень дружил с элитной едой.

Спрятавшись в одной из кабинок, Цюй Цунжун услышала, как кто-то вошел в помещение и начал разговор.

Ну вот, чего боялась, то и случилось. Только не обсуждайте сплетни о Королеве Шэнь, мне сейчас совсем не хочется выходить отсюда, чтобы вступать в дебаты.

— Ты знала? Генеральный директор Шэнь из корпорации Шэнь и наш директор Гуань на самом деле однокурсницы. Они вместе учились за границей. Сейчас обе вернулись на родину строить карьеру, но притворяются, что не знакомы. При встрече на мероприятиях постоянно колют друг друга, отношения у них ужасные, — произнес женский голос.

— Да, мало того, я слышала, что они были конкурентками еще во время учебы. Боролись за стипендии, отбивали парней, меняли научных руководителей... Это было так громко, что весь университет гудел.

Цюй Цунжун, подперев щеку рукой, слушала их в кабинке. К счастью, эти двое лишь сплетничали, и пока они не переходили границы, ей было даже интересно тайком послушать.

Вот только неужели эти люди не понимают, что прежде чем обсуждать кого-то за спиной, надо сначала проверить, нет ли поблизости посторонних?

— У Шэнь Ти такое прекрасное происхождение, зачем ей было отнимать у других стипендии? Эти копейки должны быть ей безразличны, разве нет?

— Если у неё есть право их получить, почему она должна просто так отдавать их другим? Это почетная награда для лучших. Ей могут быть не нужны деньги, но важен престиж.

— Про стипендии я еще могу понять, но что за история с парнем?

— Тогда в университете был один красавчик на курсе, японец. Изначально он был парнем Гуань Байчжоу, но потом его увела Шэнь Ти... Гуань Байчжоу никогда об этом не говорит, но после этого их отношения стали еще хуже. Все знали, что это Шэнь Ти увела его у Гуань Байчжоу, что сильно ударило по её репутации.

— Не ожидала, что Шэнь Ти, которая выглядит такой холодной и отстраненной, на деле такая... Встречают по одежке, а не по уму.

— Она смогла отобрать всю корпорацию Шэнь у собственного отца и брата, отправила брата в тюрьму, а отца — в больницу. Она точно жесткая и хитрая женщина, иначе не стала бы генеральным директором корпорации Шэнь.

Слушая, как их болтовня становится всё более абсурдной, Цюй Цунжун нахмурилась.

Не вынуждайте меня вмешиваться.

— Тот судебный процесс корпорации Шэнь — это был настоящий крутой поворот, очень захватывающе. Шэнь Ти уже признала вину, сознавшись в ДТП, из-за которого погиб человек. Кто же знал, что как только появится адвокат Чэн Бай, она мгновенно изменит показания и заявит, что это всё устроил её брат Шэнь Дуо, из-за чего её отец Шэнь Сюнь попал в больницу... Хотя суд признал её невиновной, кто знает, какие там были махинации? Может, она специально подставила отца и брата?

http://bllate.org/book/31456/3837262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода