Готовый переклад 99 Deaths by My Disciple After Transmigrating / Девяносто девять смертей от рук ученика: Как выжить, если ты — будущая жертва?: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Невозможно, абсолютно невозможно.

Этого мерзавца он вырастил своими руками, сам еще пальцем к нему не притронулся, так с чего бы это кому-то другому позволять его обижать? Даже если этому щенку суждено умереть, то умереть он может только от его руки.

Взгляд Жань Цинсяо постепенно стал глубоким.

Если на сей раз он потерпит неудачу, то его и Сяо Чухэ ждет неминуемая гибель, а этому маленькому мерзавцу, пожалуй, предстоят муки хуже смерти.

Учитель.

Лин Аоюй с некоторым удивлением посмотрел на сошедшего с повозки Жань Цинсяо. Он приподнял руку и почесал затылок, чувствуя, что поведение Учителя в последнее время и впрямь выглядит несколько странным, но тут же подумал, что Учитель и сам по себе человек эксцентричный, так что, наверное, в этом не было ничего необычного.

Жань Цинсяо не вникал в блуждавшие в его голове мысли, лишь равнодушно хмыкнул и окинул взглядом окрестности.

Это была деревня, выросшая у самой реки. Неподалеку от нее бурно катила свои воды полноводная река, и восходы с закатами неизменно рождались у ее истока, отчего деревня, должно быть, и получила свое название.

Близился вечер, и у деревенских ворот смутно мерцали огоньки. Ввысь поднимались тонкие струйки дыма, а юноша, ведший зверя, и пожилой крестьянин подошли к сидевшей на обочине женщине с повязанной на голове тканью и завели с ней разговор.

— Почему вы соизволили выйти?

Лин Аоюй легко спрыгнул со Зверя Цзюньцзи, повел его за собой и, подойдя к Жань Цинсяо, украдкой и вроде бы невзначай бросил пару взглядов на внутренность повозки за его спиной.

Заметив его движения, Жань Цинсяо слегка поморщился:

— Что там впереди происходит?

Лин Аоюй отвел взгляд и произнес:

— Мы шли сюда и увидели, что у ворот деревни женщина сжигает погребальную бумагу, преграждая путь. Повозка не может проехать, и старший соученик пошел с тем стариком посмотреть, в чем дело.

Сжигают бумагу у деревенских ворот? И кому же они ее жгут? Жань Цинсяо задумался.

Трое впереди некоторое время о чем-то беседовали, и было заметно, как сельская жительница кивнула, а затем поднялась и отодвинула в сторону жаровню и желтую бумагу, выставленные прямо у въезда в деревню.

Ло И повернулся назад и, заметив Жань Цинсяо, тоже на мгновение замер, но тут же почтительно поприветствовал его поклоном.

— Кому она сжигала желтую бумагу? — спросил Жань Цинсяо.

— Государыне Призраков, — ответил Ло И.

Государыне Призраков?

Жань Цинсяо вдруг вспомнил старика, который ранее тоже упоминал нечто о Государыне Призраков.

Лин Аоюй с любопытством вытянул шею:

— Старший соученик, а Государыня Призраков — это вообще кто такая?

Ло И мягко улыбнулся и принялся объяснять:

— Эту Государыню Призраков также называют Матерью Призраков, она представляет собой созданный в народе образ призрачного божества. Этот образ восходит к древней легенде о Матери Призраков девяти сыновей, а поскольку данное божество символизирует материнское начало, в миру ей поклоняются в основном те, у кого нет потомства.

Лин Аоюй протянул озадаченное «а» и, будто вспомнив что-то, произнес:

— Неужели храм, мимо которого мы только что проезжали, — это как раз храм этой самой Государыни Призраков?

Ло И кивнул:

— Вполне возможно.

Послушав немного, Жань Цинсяо перевел взгляд на Ло И. Он-то всю дорогу только и делал, что щелкал орешки в пространстве Системы, откуда ему было заметить какие-то храмы.

Заметив направленный на него взгляд Жань Цинсяо, Ло И на миг растерялся, но быстро всё понял и с улыбкой сказал:

— Судя по всему, Учитель сидел в повозке и ничего не заметил. Когда мы, ученики, шли сюда, то по пути видели храм, однако сейчас уже довольно поздно. Может, сначала зайдем в деревню и отдохнем? Или Учитель желает сперва заглянуть в тот храм?

— Входим в деревню, — бесстрастно произнес Жань Цинсяо.

Сказав это, он мысленно подготовился, отдернул занавеску и вернулся в повозку, возобновляя гляделки с тем маленьким мерзавцем.

Со дня на день стемнеет, с какой стати среди ночи тащиться в этот проклятый Храм Матери Призраков и устраивать там бессмысленную суету.

Ло И и Лин Аоюй переглянулись, улыбнулись друг другу, а затем один за другим вскочили на Зверей Цзюньцзи и повели повозку в глубь деревни.

— Бессмертный наставник, понимаете, у меня, у меня в доме просто не поместится столько людей. Можно я отведу остальных бессмертных наставников в соседний дом?

Старик смущенно потер руки, стоя перед низкой стеной, сложенной из глины; штукатурка на ней облетела и потрескалась, обнажая простую каменную кладку.

Жил он в деревне небогато, его усадьба состояла всего из двух-трех глинобитных мазанок с черепичными крышами. Если вычесть комнаты сына и невестки, оставшегося места хватило бы от силы еще на пять-шесть человек.

Хотя отряд Жань Цинсяо был не слишком велик, в нем все же насчитывалось восемь-девять человек, и разместиться вместе они определенно не смогли бы.

Ло И кивнул, показывая, что согласен на такое устройство — они, люди, идущие по пути бессмертия, никогда не придавали значения подобным мелочам, — однако он переживал, выдержит ли здоровье его Учителя.

Он подошел к повозке, но не успел и рта открыть, как Жань Цинсяо, прекрасно расслышавший все разговоры снаружи, откинул занавеску и сошел на землю. Окинув взглядом окрестности, он бросил:

— Так и сделаем.

Они сюда прибыли не ради курортного отдыха, а чтобы искоренять демонов и защищать справедливость.

Сяо Чухэ последовал за Жань Цинсяо следом. Едва он собрался побороться за право жить под одной крышей с Жань Цинсяо, как его заметил глазастый Лин Аоюй и оттащил в сторону, принявшись взахлеб рассказывать о виденных по дороге диковинках.

Ему оставалось лишь делать вид, что рассказ ему безумно интересен, хотя в глубине глаз уже мелькало раздражение.

— Ло И, — окликнул юношу Жань Цинсяо, переводя взгляд на неподалеку суетившегося и выглядевшего несколько встревоженным старика, и приказал вполголоса: — Отправь людей в окрестности, расспроси другие семьи, у которых пропали дети, а затем разузнай всё о Матери Призраков.

Ему почему-то казалось, что выражение лица этого старика выглядит подозрительно, хотя на первый взгляд в его словах не было ничего необычного.

Ло И кивнул, подошел к двум-трем ученикам и раздал указания, после чего вернулся к старику и осведомился:

— Уважаемый, вы упомянули, что эта Государыня Призраков помогла ей. Что это значит?

При этих словах старик судорожно вздрогнул, сглотнул слюну, испуганно огляделся по сторонам и опустил глаза:

— Да… вот так и помогла. Даже сама Государыня Призраков ей содействовала.

Жань Цинсяо мысленно тихо цыкнул.

И впрямь, стоило этому старику заговорить о так называемой Государыне Призраков, как его тут же охватывали страх и неуверенность — наверняка он что-то скрывал и не договаривал.

— Говори правду, — с мрачным лицом шагнул он вперед, излучая давящую, властную ауру.

http://bllate.org/book/31449/3836151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать 99 Deaths by My Disciple After Transmigrating / Девяносто девять смертей от рук ученика: Как выжить, если ты — будущая жертва? / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу