×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Destined With You / Предначертано судьбой: Вторая жизнь Ло Ли: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Ли кивнула и, опустив голову, продолжила есть лапшу.

Юнь Юэ искоса поглядывала на неё, думая, что Ло Ли выглядит поистине безупречно — даже то, как она ест, было удивительно приятно глазу.

Ло Ли съела лишь половину и остановилась: аппетит у неё был довольно скромный, к тому же лапшу быстрого приготовления она не жаловала.

Всё потому, что в прошлых жизнях её было съедено слишком много; когда работы было невпроворот, времени на нормальную еду катастрофически не хватало, и питалась она сплошным фастфудом.

Достав салфетку, чтобы вытереть рот, Ло Ли бросила случайный взгляд на подругу и заметила, что Юнь Юэ выпила бульон от лапши до последней капли — на дне миски остался лишь небольшой осадок из приправ да крошечные обломки сушёной зелени и лапши.

Задумавшись, Ло Ли пришла к выводу, что Юнь Юэ либо просто обожает быстрорастворимую лапшу, либо осталась голодной.

Она вытащила из кучи купленных снеков две пачки печенья и протянула Юнь Юэ:

— Выручай, доешь, я не люблю такое.

Юнь Юэ удивлённо взглянула на неё и приняла печенье. Теперь, зная, что Ло Ли со всеми щедра одинаково, она уже не чувствовала себя неловко.

— Эм… А зачем тогда покупала, если не любишь? — недоуменно спросила Юнь Юэ.

Ло Ли лишь улыбнулась и ничего не ответила, зато с другого края вперёд выскочила Чжу Жань:

— Конечно же, чтобы угощать других!

С этими словами она с видом знатока покачала головой и вздохнула:

— Поддерживать образ богатенькой простушки-транжиры тоже ох как непросто!

Ло Ли протянула руку и шутливо шлёпнула её:

— Ещё слово, и тебе ничего не достанется!

Чжу Жань тут же расплылась в улыбке:

— Ой, я же не со зла! Добрая сестрёнка, ну не сердись.

Уголки губ Ло Ли чуть приподнялись, она взглянула на наручные часы:

— Уже полчаса прошло, почему мой брат до сих пор не пришёл?

Чжу Жань предложила:

— Может, сходим к нему в класс проверим?

Ло Ли кивнула:

— Пойдём. — Затем она повернулась к Юнь Юэ: — А ты с нами?Юнь Юэ немного подумала и покачала головой: Спасибо за приглашение, но я, пожалуй, откажусь.

Трое расстались у учебного корпуса для младших классов. Отойдя на приличное расстояние, Чжу Жань взяла Ло Ли под руку и спросила: Ли-цзы, почему ты так хорошо относишься к этой девушке? Я вот совершенно не вижу в ней ничего особенного.

Более резкие слова Чжу Жань решила оставить при себе. Ей казалось, что эта девушка выглядит как-то старомодно и слишком замкнуто. Никакой симпатии Чжу Жань к ней не питала.

Ло Ли ответила: Просто она мне приглянулась.

Чжу Жань надула губы и больше ничего не сказала.

Ло Ли, полагаясь на память, дошла до входа в класс три-пять и увидела, что Ло Цзы о чем-то спорит с какой-то девушкой, хватаясь за руки.

Вот это да, редкое зрелище. Ло Ли не удержалась и широко раскрыла глаза. Хотя у Ло Цзы иногда бывает паршивый характер, он всегда придерживался своего так называемого джентльменского кодекса и никогда не ссорился с девушками. Что же происходит сейчас?

Ло Ли простояла в дверях целую минуту, прежде чем Ло Цзы заметил её присутствие. Встретившись с любопытным взглядом сестры, он заметно занервничал. Он сбросил руку девушки со своего локтя, одернул одежду и вышел навстречу.

Ло Ли заговорила первой: Я ждала тебя в кафетерии, чтобы пообедать, почему ты не пришел?

В этот момент в классе три-пять кроме них почти никого не было: остальные ученики ушли обедать и еще не вернулись.

Ло Цзы почесал затылок: У меня возникло кое-какое дело, поэтому я не смог...

Не успел он закончить фразу, как девушка, с которой он только что выяснял отношения, подошла к ним. Нахмурившись, она указала на Ло Ли и воскликнула: Это еще кто такая? Ах ты, подлец!— Ого! Неужели мой брат решил поиграть с чувствами девушки?

Этот тон, полный обвинений… Ло Ли мысленно поставила свечку за упокой души своего брата.

Ло Цзы протянул руку и потер переносицу:

— Не выдумывай лишнего. Это моя младшая сестра. И вообще, какое тебе до этого дело? Не считаешь, что слишком много на себя берешь?

Глаза девушки мгновенно покраснели:

— Ну конечно. У такого красавчика, как ты, Ло Цзы, так много хорошеньких сестренок, а я-то кто такая?

Выпалив это, она быстро зашагала прочь. Ло Цзы смотрел ей вслед и сокрушенно вздыхал.

Обернувшись, он увидел, что младшая сестра и Чжу Жань во все глаза уставились на него. Поняв, что стал центром сплетен, Ло Цзы тут же скривился:

— Насмотрелись уже?

Ло Ли многозначительным взглядом дала понять, что разговор будет позже:

— Я оставила тебе немного закусок. После уроков во второй половине дня буду ждать тебя в своем классе, придешь, и мы вместе отправимся домой.

Ло Цзы кивнул. Ло Ли оставила вещи и, потянув за собой Чжу Жань, развернулась и ушла.

Отойдя на приличное расстояние, Чжу Жань прищелкнула языком:

— Судя по моему опыту чтения любовных романов, твой брат точно завел школьный роман. И, похоже, это из разряда тех, что начинаются как вражда, а заканчиваются любовью.

Ло Ли подумала, что так оно и есть, но… если честно, даже если бы Ло Цзы решил завести отношения, Чжоу Линь и Ло Юаньсань вряд ли стали бы возражать. В конце концов, учится он неважно, так что ранняя любовь и ранняя женитьба — это как раз то, что родители наверняка хотели бы видеть.

Впрочем, неважно. Спросит у Ло Цзы позже. Ло Ли отбросила эти мысли в сторону.

По дороге домой Ло Цзы, понурив голову, пересказывал сестре причины, ход и последствия той полуденной сцены.

Он смущенно потирал затылок, а Ло Ли, выслушав рассказ, лишь кивнула, сохраняя полное спокойствие на лице.

Глядя на бесстрастное лицо сестры, Ло Цзы внезапно перестал стесняться, и даже руки зачесались.

Он с таким трудом решился открыться и рассказать ей об этом, а она реагирует так холодно!

Когда он высказал Ло Ли свое недовольство, та моргнула и спросила:

— А ты ожидал, что я буду насмехаться над тобой? Или говорить что-то вроде: Как ты посмел завести школьный роман, я доложу обо всем маме и папе!?

Ло Цзы обиженно замолчал. И зачем он только открыл рот?

Ло Ли мысленно покачала головой. Она ведь не ребенок, чтобы хихикать над тем, кто в кого влюбился, — такие вещи в порядке вещей.

Однако… ей внезапно пришла в голову блестящая мысль.

Глядя на брата, у которого не было ни единого изъяна во внешности, но чей характер был откровенно скверным, Ло Ли спросила:

— Брат, если та девушка влюблена в тебя, а ты, кажется, тоже к ней неравнодушен, почему бы вам не встречаться? Даже если мама с папой узнают, ничего страшного не случится. Они наверняка поддержат тебя в желании пораньше завести отношения и пожениться, чтобы в молодом возрасте стать дедушкой и бабушкой и наслаждаться радостями жизни в окружении внуков.

Ло Цзы внезапно почувствовал себя гораздо взрослее сестры. Подумать только, что она несет.

http://bllate.org/book/31445/3835383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода