×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Destined With You / Предначертано судьбой: Вторая жизнь Ло Ли: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сознание с трудом вынырнуло из густой темноты. Ло Ли с трудом открыла глаза — за окном ярко заливало солнце, и Ло Ли, поморщившись, болезненно прикрыла глаза рукой.

Она чувствовала себя человеком, который долго блуждал во тьме и теперь был совершенно не готов к внезапному яркому свету.

Ло Ли была немного растеряна. Последним ее воспоминанием был оглушительный рев самолета. Вероятность авиакатастрофы была крайне мала, но ей «посчастливилось» столкнуться именно с ней. И раз теперь она чудом осталась жива, Ло Ли подумала, что вполне может купить лотерейный билет — авось сорвет джекпот.

Почему я до сих пор жива?.. Да уж, живуча же я, — смутно подумала она.

Рядом раздался чей-то хрипловатый голос:

— Наконец-то проснулась! Как ты себя чувствуешь? Нормально? Пить хочешь?

Ло Ли с трудом приподняла тяжелые веки и посмотрела вперед. Перед ней предстало смазливое лицо Ло Цзы, на котором даже красовалось несколько юношеских прыщей. В его голосе слышались тревога и беспокойство.

Ло Ли нахмурилась:

— Брат, ты почему здесь? И почему... кажешься таким молодым?

Она отчетливо помнила, что в последний раз, когда они виделись, волосы у него были черными. С чего бы это он вдруг покрасился в блонд?

Ло Цзы закатил глаза:

— Подумать только, умудрилась же на велосипеде в канаву улететь! Ну как ты сейчас, голова меньше болит? Если все серьезно, предупреждаю: я все расскажу бате с мамой! Пошли, надо сделать обследование. Ты тут в обморок упала, чуть до смерти меня не напугала...

Ло Ли не понимала, что происходит, и хранила молчание.

Она что, переродилась? С чего это этот балбес Ло Цзы стал таким молодым... Выглядит прямо как наивный подросток. Напоминаем, еще пару дней назад она видела Ло Цзы вполне состоятельным взрослым человеком.

Все это казалось слишком невероятным, Ло Ли нужно было прийти в себя — происходящее казалось нереальным.

Заметив, что сестра молчит, Ло Цзы и вправду занервничал: неужели Ло Ли и правда сильно расшиблась? Он-то свою сестру знал: если бы с ней было все в порядке, она бы уже подскочила и начала с ним огрызаться.

— Скажи хоть слово, а то мне как-то не по себе, — Ло Цзы протянул руку и легонько ткнул сестру в лоб.

Ло Ли отмахнулась от его руки:

— Я в порядке, не приставай.

Ло Цзы мысленно кивнул: ну вот, теперь ощущения правильные, судя по всему, ничего страшного не случилось.

— Результаты рентгена пришли, все нормально. Давай-ка мы с тобой еще КТ сделаем, проверим, нет ли с головой чего. Упала-то головой о землю, а вдруг потом дурочкой станешь? — Ло Цзы в большинстве случаев был вполне надежным парнем, вот только язык у него был без костей.

Ло Ли кивнула. Она не очень-то помнила, случалось ли в детстве такое — прошло слишком много времени, все уже вылетело из головы.

Если это и происходило в прошлом, то наверняка обошлось без последствий, но береженого бог бережет? Здоровье — штука важная, лучше перестраховаться.

Ло Цзы помог ей дойти до кабинета компьютерной томографии, и пока они закончили со всеми бессмысленными обследованиями, было уже часа два-три пополудни.

Теперь Ло Ли чувствовала себя намного лучше. Ло Цзы налил ей стакан горячей воды, велев пить понемногу. Вскоре подоспели результаты: врач посмотрел снимок и сказал, что с Ло Ли все в порядке, только кожу немного содрало, намажут зеленкой — и можно идти домой.

После этого Ло Цзы больше ни за что на свете не доверил бы сестре велосипед. Подумать только, эта девчонка оказалась такой лихой! Едва научившись ездить, она разогналась так сильно, что прямиком угодила в канаву, чуть душу из него не вытряхнув.

— А велосипед цел? — тихо спросила Ло Ли, сил в теле пока еще не прибавилось.

Ло Цзы покачал головой:

— Кто ж его знает, он так в канаве и валяется.

Ло Ли потерла лицо ладонями, пытаясь взбодриться:

— И что теперь делать? Мама нас обоих живьем съест, когда вернемся.

http://bllate.org/book/31445/3835372

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу