×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Future Insectoid Race / Будущее инсектоидов: Повелитель роя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одна кровать?!

Это ты? —мелькнувший во взгляде намек на удивление тут же исчез. Облаченный в военную форму Лансиус невозмутимо уселся перед Тан Е; его слегка влажные длинные волосы спадали на спину, скрывая шрамы на шее, а прямая осанка ничем не выдавала прежней потрепанности после пережитых издевательств.

Общественный строй зергов наделял самцов правом контролировать самок лишь в пределах семьи. При этом действия самок в политической, военной или даже экономической сферах не требовали подчинения сумасбродным приказам самцов, иначе зерги попросту не смогли бы занять нынешнее положение среди прочих разумных рас. Но именно из-за силы самок и их непокорности за пределами дома большинство самцов испытывали скрытый патологический комплекс неполноценности, а спесивые самцы, естественно, вымещали этот внутренний дисбаланс дома, превращая самок в объект произвольного порабощения.

Зная, что собравшийся в дорогу Лансиус в военной форме теперь ни за что не позволит помыкать собой, Сайерд лишь скрежетал зубами от злости. Настроение Салаймена, принадлежавшего к подвиду полусамцов, тоже было хуже некуда: в конце концов, именно он должен был стать будущим главной самкой в этом доме, а двух других самок-конкурентов он хитростью отправил на передовую, откуда они, судя по всему, уже не вернутся. И надо же такому случиться, чтобы домашний самец взял да и женился на четвертой самке — пусть и безродной, но в звании генерал-майора. На фоне этого он сам оказался бессилен совладеть с ней. Внимательно окинув взглядом суровый профиль умытого Лансиуса, а затем переведя глаза на выражение отвращения, смешанного со скрытым страхом на лице собственного самца, Салаймен едва заметно усмехнулся: раз уж она не добилась милости самца, никаких волн поднять ей не удастся; а когда она вернется с учебы, он спокойно всё распланирует.

Тан Е разглядывал стоявшую перед ним самку: легкая дымка влаги вокруг тела выдавала недавнее купание, а в воздухе висел слабый примешанный запах крови и лекарств… Тан Е невольно поморщился. С учетом сверхъестественной способности зергов к регенерации и медикаментозного лечения раны всё еще не затянулись — судя по всему, пострадала она действительно серьезно.

— Если ваша милость готова, мы можем отправляться, — произнес Тан Е.

Сам он сейчас не имел никаких оснований лезть в их семейные дрязги, но вот этот самец… Тан Е бросил косой взгляд на Сайерда: лучше бы тому не давать ему повода пустить в ход кулаки.

Лансиус в свою очередь тоже изучал этого человека. Надо же — осмелился в одиночку явиться в Центральный город зергов! И пусть он носил титул уполномоченного, по мнению Лансиуса, это никак не могло служить защитой: для зергов прикончить человека — раз плюнуть, а уж теперь, когда две расы находятся в состоянии войны… Какое вообще происхождение у этого человека и какова его цель? Военная выучка заставляла Лансиуса просчитывать множество вариантов, но в голове по-прежнему не было ни единой зацепки, и он решил сначала понаблюдать за гостем, а уже потом принимать решения.

Поэтому Лансиус выпрямился и попрощался со своим самцом; его холодный, бесстрастный тон больше походил на краткий военный доклад.

Заглянув в совет зала, чтобы доложить старейшине клана Сайерд о предстоящем отправлении, Тан Е и его ледяная спутница поднялись на звездный корабль, направляющийся в Звездную систему Фима. Если подумать, это их совместное путешествие происходило уже во второй раз, вот только на сей раз Тан Е и Лансиус оказались заперты в одном номере.

— Ничего не поделаешь, дата обратного рейса не фиксирована, так что билеты пришлось покупать самим, но сам понимаешь… достать их — та еще задачка, — виновато объяснил Тан Е.

Кто бы знал, какую свинью подложил ему этот проклятый Лис, купивший двойной люкс? Стоило открыть дверь, как в глаза бросилась огромная водяная кровать марки Симонс. Тан Е окаменел на месте. Стоит ли говорить, что у этого бренда просто безумно долгая история?! С какого перепугу двухместный номер оказался без раздельных кроватей?! Это же чистой воды номер для молодоженов, черт побери!

Мысленно вынашивая коварные планы при первой же встрече содрать с Лиса три шкуры, Тан Е обернулся и пересёкся взглядом с Лансиусом, в глазах которого читался какой-то странный подтекст.

— Э-э… Ей-богу, у меня и в мыслях не было замышлять против тебя что-то дурное! — едва слова сорвались с языка, Тан Е пожалел, что не может загнать их обратно. Ощущение было такое, будто он сам себя выдал с головой.

Лансиус посмотрел на смущенного человека, редкостно и едва заметно изогнув уголки губ, после чего молча бросил багаж и направился прямиком в ванную. Тан Е остался стоять в одиночестве, терзаемый отчаянными мыслями: прощай, моя безупречная репутация!

Тяжело вздохнув и проверив через интеллектуальный мозг наличие свободных номеров — разумеется, безуспешно, — Тан Е смирился со своей участием, аккуратно расставил вещи и устроился на диване с новостями. Когда из ванной донесся шум воды, он помимо воли отвел взгляд от красивой ведущей и уставился на дверь ванной. Эти полупрозрачные стекла… и впрямь номер для новобрачных, да? Вглядываясь в смутный силуэт за матовым стеклом, по доносившимся звукам можно было представить, как она вытирает тело. В горле у Тан Е вдруг пересохло. Поднявшись, он налил себе стакан ледяного вина и осул его залпом. Холодная жидкость обожгла горло, а резкая терпкость немного прочистила мозги.

Что со мной творится? — мысленно усмехнулся Тан Е.

С этой самкой они знакомы не так уж долго, да и знает он ее плохо, но почему-то любые ее поступки умудряются волновать его сердце… Для него нынешнего это чертовски опасный звоночек. Впрочем, ломать голову Тан Е не стал: раз уж до конца неясно, что именно творится в голове, лучше пустить всё на самотек.

Но когда Лансиус вышел из ванной, завернувшись в одно полотенце, Тан Е почувствовал, что едва ли способен сдерживать внутреннее буйство. Хотя полотенце облегало тело плотно, сквозь открытые участки кожи проступали бесчисленные шрамы, позволяя догадываться, в каком плачевном состоянии находилась скрытая под тканью плоть.

Глубоко вздохнув, Тан Е порылся в сумке, выудил оттуда баночку мази, швырнул ее Лансиусу и молча скрылся в ванной — он знал, что эта самка никогда не покажет врагам свою слабость.

Лансиус равнодушно посмотрел на коробочку с мазью. Лишь когда в ванной снова зашумела вода, она подняла тюбик и тонкими пальцами открутила крышку. Внутри обнаружилась бледно-зеленая полупрозрачная мазь. Поднеся ее к самому носу, Лансиус уловила слабый мятный аромат. Точный состав определить не удавалось, но было ясно одно: перед ней вовсе не заурядная мазь. Прищурившись и помедлив пару секунд, она все же завинтила крышку обратно — быть должницей этого человека ей вовсе не улыбалось.

Выйдя из ванной, Тан Е увидел, что самка уже забралась на кровать и готовилась ко сну, а его мазь по-прежнему мирно лежала на столе, явно не тронутая. Он приподнял бровь: а эта самка чертовски упряма.

Лансиус заметила, как Тан Е необъяснимо дернул уголком рта, расплывшись в зловещей улыбке, и в ту же секунду ее сердце тревожно ёкнуло. Интуиция, как выяснилось, не подвела: в момент, когда она попыталась повернуться на бок, чтобы уснуть, Тан Е стремительно бросился на нее. Лансиус на уровне рефлексов перехватила его руку, неуловимым движением провела бросок через бедро и прижала к постели, мгновенно приставив к его шее ребро ладони. Ее хищный, ледяной взгляд впился в человека, посмевшего совертить дерзкое нападение.

Хороша техника! — мысленно похвалил Тан Е.

— Без глупостей, я вовсе не собираюсь устраивать здесь драку, — спокойно произнес он, словно не замечая смертоносного удара у самого горла (а ведь сила зергов позволяла играючи сломать хрупкую человеческую шею). — Твои раны… вряд ли ты хочешь, чтобы их увидел Маленький жучок.

Последняя фраза прозвучала с непреклонной уверенностью.

Лансиус долго смотрела на Тан Е, пока наконец не ослабила хватку. Тан Е потер покрасневшую шею и руку. Видя, что эта статуя в обличье самки по-прежнему сидит ни жива ни мертва, нечего было и ждать от нее инициативы — пришлось самому брать баночку с мазью и подступаться к Лансиусу.

Заметив на безупречно гладкой коже рук легкие синяки, а на длинной изящной шее — свежий красный след, Лансиус поджала губы, но промолчала, лишь молча расслабившись и позволив этому человеку творить с собой всё, что вздумается.

Аккуратно раздвинув полы халата, Тан Е обнажил стройное, крепкое тело. Прежде безупречная кожа пестрела устрашающими ранами: кровотечение удалось остановить, но ткани заросли далеко не до конца, что красноречиво говорило о тяжести перенесенных травм. Тан Е почувствовал искреннее сожаление к этой самке. Набрав на кончики пальцев немного мази, он бережно принялся втирать ее в каждое повреждение, а Лансиус, стиснув зубы, не издала ни звука.

— Кхм! — стоило пальцам коснуться припухлостей на груди, как Лансиус всё же не удержалась от тихого стона, а ее тело мгновенно одеревенело.

Черт возьми, этот жалкий звук…

Гадая, свойственна ли самкам такая же стыдливость в отношении чужих взглядов на их тело, как и женщинам, Тан Е продолжал смазывать раны. Когда же он добрался до двух воспаленных бугорков на груди, его дыхание сбилось на несколько ударов — стоны Лансиуса действовали на него как искра на пороховую бочку. Пришлось делать вид, что его это ни капли не трогает, и продолжать работу. Трудная у меня все-таки жизнь, черт побери!

Кое-как закончив с лечением, Тан Е тяжело выдохнул. Половина баночки с мазью испарилась. Тот самец был просто отъявленным уродом без капли человечности, подумалось ему. Знай он заранее, к чему всё придет, не стал бы искать предлогов — пристукнул бы гада на месте, всё равно от одной мертвой букашки миру хуже бы не стало. Тан Е совершенно упустил из виду чудовищную редкость самцов в их обществе.

Лансиус чувствовала, как прежняя глухая боль мало-помалу утихает, сменяясь прохладным, успокаивающим блаженством, растекающимся по всему телу. Поразительная эффективность мази вызвала у нее удивление: похоже, у этого человека в запасе имелось немало диковинных вещиц — редких и загадочных.

Закончив с мазью… настало время спать!

И тогда человек и самка уставились друг на друга. Сначала Тан Е казалось, что в этом нет ничего особенного: ну и пусть одна из них самка, в конце концов, оба выглядят как взрослые мужики, полежать на одной кровати — не велика беда. Но после недавней неловкой процедуры смазывания раны атмосфера между ними стала натянутой, а вечно суровое и холодное лицо Лансиуса напрочь отбивало у Тан Е охоту отпускать шуточки.

Дзынь-дон.

Раздался старомодный звонок в дверь.

— Я открою, понятия не имею, кого это принесло… — Тан Е тут же подскочил. Хотя он и не представлял, кому понадобилось заявляться посреди ночи, этот звонок прозвучал воистину вовремя.

http://bllate.org/book/31442/3835058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода