×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Golden Lawyer Mu Suifeng / Золотой адвокат: Искуство справедливости: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шестой вошедшей оказалась девушка-аспирантка. Изначально она склонялась к тому, чтобы присоединиться к группе У Чжисюань, но в итоге её переубедил Ван Цюань. Ван Цюань посчитал, что времени осталось в обрез: в уже сформированной команде он сможет взять на себя блок базовых вопросов по праву, другой участник был технарем по образованию и легко справился бы с тестами на суждение и логическое умозаключение, а оставшийся блок вопросов по английскому языку лучше всего доверить девушке-аспирантке.

В конце концов девушка-аспирантка согласилась на план Ван Цюаня, и все трое успешно объединились в команду, после чего прошли в другую переговорную, чтобы приступить к решению заданий.

У Чжисюань сжала руки в кулаки и положила их на колени. Заметив это, Чу Му спросила:

— Ты очень нервничаешь?

У Чжисюань посмотрела на неё так, будто перед ней была какая-то нечисть:

— А ты не нервничаешь? Я ужасно паникую. Время на исходе, и ту стопку тестов мы точно доделать не успеем. В следующий тур пройдут всего две команды с самыми высокими баллами, то есть в общей сложности только шесть человек. Одна такая сильная группа уже внутри, наше преимущество в тайминге потеряно, и если следующий человек не выйдет прямо сейчас, у нас действительно не останется шансов.

— Не переживай, я с тобой, — произнесла Чу Му и успокаивающе дважды похлопала по сжатой в кулак руке У Чжисюань тыльной стороной ладони.

У Чжисюань оцепенела всем телом. Ей доводилось касаться рук других девчонок — мягких и нежных, но рука Чу Му была совсем другой. Стоило ей лишь слегка прикоснуться, как казалось, будто все рецепторы её тела сосредоточились на тыльной стороне ладони, донельзя чётко ощущая мягкость чужих кончиков пальцев, тепло ладони и оставшийся лёгкий аромат крема для рук.

До чего же приятно.

— Простите, я опоздала, — робко произнесла вошедшая в дверь девчушка. Она уже выслушала правила и, появившись в комнате, увидела Чу Му. Чуть смущенная и растерянная, она тонким, тихим голоском спросила: — Подскажите, можно мне объединиться с вами в команду?

У Чжисюань, едва заприметив её, с трудом сдержала ликование:

— Тоси, в решении какого блока тестов ты сильнее всего?

Чжэн Тоси подняла голову и, замявшись, ответила:

— Я… умею решать только базовые вопросы по праву.

Услышав ответ Чжэн Тоси, У Чжисюань невольно испытала разочарование. Её впечатление о Чжэн Тоси было неплохим, но она жаждала победы, а Чжэн Тоси не была для неё идеальным выбором.

Чжэн Тоси тоже это осознала, испуганно отвела взгляд, опустила голову и пробормотала:

— Пожалуй, я подожду следующую группу.

Этот её вид заставил У Чжисюань вспомнить прошлое. Тогда её отец выбросился из окна и погиб, а мать, занятая похоронами и хлопотами по сбору денег для выплаты долгов, совершенно не успевала заботиться о сёстрах, поэтому поручила её и младшую сестру У Чжисинь на попечение тётушки. Тётя относилась к ним хорошо, но двоюродная сестра постоянно над ними издевалась. Тот период жизни на птичьих правах приучил У Чжисюань считывать малейшие изменения в чужих настроениях, а У Чжисинь — развил в ней заниженную самооценку.

Хотя та была круглой отличницей, но дерзать и показывать характер она смела лишь перед сестрой и матерью, а перед чужими людьми — точно так же, как стоящая перед ними Чжэн Тоси — не решалась смотреть в глаза собеседнику, вечно прятала взгляд и постоянно считала себя ни на что не годной.

— Давай подождём ещё одного человека. Если и он не подойдёт, тогда создадим команду с тобой, — сказала У Чжисюань.

Чу Му окинула её слегка удивлённым взглядом, а У Чжисюань повернула к ней лицо, задорно взметнула брови и с улыбкой вовлекла её в это дело:

— Чок ведь тоже не против, верно?

Чу Му: […] С чего это вдруг такое обходительное обращение по английскому имени? И правда… непривычно.

Выслушав это, Чжэн Тоси пришла в восторг и жутко обрадовалась. Достав блокнот и ручку, она подошла к Чу Му и робко, с застенчивой улыбкой попросила:

— Чок, не мог бы ты оставить мне автограф?

Чу Му взяла ручку и размашистым почерком вывела на бумаге своё английское имя.

Увидев латиницу, Чжэн Тоси замялась и нерешительно произнесла:

— Эм… а нельзя ли расписаться иероглифами?

Чу Му опустила взгляд на неё и неожиданно отказала:

— Я не ставлю подписи на чистых листах бумаги.

У Чжисюань тронула губы усмешкой: и впрямь вся в манере Чу Му — всё делает безупречно и строго, способна проявить такую холодную безжалостность даже по отношению к милой девочке. То ли дело её собственное мягкое сердце: стоило бы кого-то поуговаривать, и все принципы мигом бы испарились.

Сообразив, что поступила бестактно, Чжэн Тоси принялась снова и снова кланяться и извиняться перед Чу Му с искренним выражением лица и самым честным настроем.

Чу Му торопливо отстранилась, перевела взгляд на камеру видеонаблюдения в дальнем верхнем углу, а затем задумчиво посмотрела на Чжэн Тоси.

Эта девушка…

Какая-то странная.

Пока Чу Му и Чжэн Тоси препирались, не находя выхода из ситуации, У Чжисюань помимо воли засмотрелась на саму Чу Му. Она подметила, что, когда Чу Му мягко кому-то отказывает, она неизменно чуть прикусывает губы. Её нижняя губа была немного пухлее верхней, из-за чего уголки рта сами собой складывались в едва заметную улыбку, придавая лицу мягкое и нежное выражение. Как правило, обладатели такой формы губ располагают к себе людей, однако природная фарфоровая бледность кожи и высокий рост Чу Му наделяли её какой-то отстранённой, труднодоступной аурой. Те, кто не знал её характера, неизменно считали её властной особой холодного типа. С малых лет по пальцам можно было пересчитать тех, кто осмеливался целенаправленно задирать её или сближаться с ней; У Чжисюань была одной из таких, да и то поначалу исключительно в роли соперницы.

Интересно, в какой именно момент отношения между ними изменились? Не тогда ли, когда та сломала ей руку, а потом неустанно ухаживала за ней?

У Чжисюань глубоко нахмурилась — она уже решительно не могла вспомнить.

Аккуратно спрятав подписанный листок, Чжэн Тоси вдруг шлёпнула себя по лбу:

— Забыла представиться! Я Чжэн Тоси, выпускница юридического факультета университета D. ВУЗ не самый известный, а попасть на собеседование в фирму И — чистая удача.

У Чжисюань действительно доводилось слышать об университете D — это было заштатное комплексное учебное заведение второго эшелона, да и юрфак там славой не гремел. То, что Чжэн Тоси не назвала альма-матер с порога, вполне могло объясняться её комплексами. Выпускники первоклассных юрфаков обычно обзаводятся сетью однокурсников и знакомых, работающих в ведущих юридических фирмах, а преподаватели и связи служат для них мощным ресурсом.

У Чжисюань задумчиво глянула на Чжэн Тоси. В плане личных связей и ресурсов она уже проигрывала по всем статьям, и если её собственные юридические знания окажутся недостаточно прочными, то дальнейший путь в профессии станет поистине тернистым.

Прошло еще пять минут, и в комнату заглянул паренек. Как и Чжэн Тоси, он силен был только в базовых вопросах права, а в логике и английском разбирался абсолютно никак.

Словно по предначертанному свыше стечению обстоятельств, У Чжисюань взглянула на часы и проговорила:

— На решение одного варианта тестов нужно закладывать целый час, а у нас осталось всего полтора. Нам необходимо как можно быстрее сформировать команду и заходить. Чжэн Тоси, ты согласна объединиться со мной и Чу Му, чтобы сражаться бок о бок?

Чжэн Тоси прижала свою сумочку к груди и с чувством невероятного удивления и трепета переспросила:

— Я правда могу войти в вашу группу?

У Чжисюань улыбнулась и, повернувшись к Чу Му, осведомилась:

— Капитан, формирование команды завершено. Как распределим экзаменационные задания — я полностью полагаюсь на тебя.

http://bllate.org/book/31437/3834102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода