×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Golden Lawyer Mu Suifeng / Золотой адвокат: Искуство справедливости: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Му отправила сообщение, но, подождав немного, ответа от У Чжисюань не дождалась. Она взглянула на будильник: было уже половина первого, судя по всему, У Чжисюань уже спала.

Около полуночи на ее телефон пришло еще одно текстовое сообщение со ссылкой. Открыв ссылку, она обнаружила, что там записан целый набор тестовых заданий.

Изначально она хотела обсудить это с У Чжисюань, но та уже спала. Чу Му просмотрела вопросы и глубоко нахмурилась. Включив компьютер, она вбила в поисковик номер отправителя и сопоставила его с публичным мобильным номером одного из партнеров юрфирмы X — Фан Иды.

Что здесь происходит?

На следующий день в просторном холле юрфирмы X собралось немало соискателей, и Nicole проводила их в большой конференц-зал, где велела занимать места.

Когда У Чжисюань прибыла на место, то заметила, что людей, пришедших на письменный экзамен, стало гораздо меньше, чем на предыдущем этапе собеседований. Если в прошлый раз кандидатов насчитывалось около восьмидесяти с лишним человек, то теперь в конференц-зале осталось всего тридцать пять — отсеяли почти половину.

Если собеседование отражало лишь личные предпочтения партнеров компании, то этот письменный экзамен был проверкой подлинной юридической силы. Те, кто сумел сюда пробиться, являлись лучшими из лучших в ведущих учебных заведениях. Как и У Чжисюань, они прошли через бесчисленное множество экзаменов самого разного масштаба, так что в их опыте сдачи тестов сомневаться не приходилось, а реакция в стрессовых ситуациях должна была находиться на высшем уровне.

У Чжисюань немного нервничала. Она сидела прямо, на третьем с конца месте в ряду у самой двери. Это место не привлекало особого внимания и находилось довольно далеко от председательского кресла.

Места в первых рядах поначалу пустовали, но затем там устроился какой-то парень в безупречном деловом костюме, с галстуком и в кожаных туфлях — вид у него был лихой и красивый. Он вошел с высоко поднятой головой, полный энергии и амбиций, словно властный монарх, который заранее уверен в своей победе на сегодняшнем экзамене.

Сидевшая рядом с У Чжисюань девушка тихонько шепнула ей:

— Я знаю его. Это Ван Цюань, талантливый выпускник университета Ц. Его родители — адвокаты, а дедушка — профессор юриспруденции и светило нашей отрасли, настоящая династия юристов.

У Чжисюань знала, что внешне выглядит как самая обыкновенная домашняя девчонка — предельно просто и располагающе, поэтому окружающие никогда не воспринимали ее как угрозу и совершенно естественно заводили с ней разговор.

— О? Надо же, какое громкое имя.

Соседка продолжила делиться сплетнями:

— А вон ту девушку в очках напротив Ван Цюаня видишь? Она доктор юридических наук из университета Б, прямой и единственный закрытый ученик профессора Яна, крупного специалиста по гражданскому праву.

— Ого, впечатляет, впечатляет.

У Чжисюань посмотрела на женщину-доктора наук восхищенным взглядом.

Доучиться в юриспруденции до степени доктора наук — для этого требовалось поистине немалое мужество, особенно женщине. Когда У Чжисюань училась в магистратуре, научный руководитель подбивал ее сразу же пойти на докторскую, но она решительно отказалась. Ее мысли были предельно ясны: юриспруденция — это наука практическая и прикладная, как говорил Холмс: жизнь закона заключается не в логике, а в опыте.

Чем выше академическая степень, тем сильнее уходишь в теоретическую плоскость, а сама специализация становится всё более узкой. У Чжисюань четко понимала, что ее путь — это карьера адвоката, и степени магистра ей вполне достаточно, поэтому она ни за что не стала бы тратить время на докторскую.

— Забыла представиться, меня зовут Чжэн Тоси, очень рада познакомиться.

— Ой, можешь звать меня просто Малыш У.

У Чжисюань еще надеялась послушать сплетни о конкурентах, поэтому ей не хотелось, чтобы Чжэн Тоси так быстро узнала о ее бэкграунде — так было бы уже неинтересно.

— Тоси, у тебя такое красивое имя, оно случайно не из Книги песен?

Чжэн Тоси удивленно вытаращила глаза:

— Откуда ты знаешь? Я думала, люди, изучающие право, не обладают такой поэтичной душой, чтобы заглядывать в Книгу песен.

У Чжисюань про себя подумала: да я не просто знаю, я ее наизусть помню. Вслух же она с улыбкой продолжила расспросы:

— А кто еще из сильных соперников здесь есть?

Чжэн Тоси призадумалась и ответила:

— Есть еще две персоны, о которых просто нельзя не упомянуть — это chock Чу Му и У Чжисюань. Чу Му только что вернулась после учебы в Великобритании, она прекрасно разбирается как в восточной, так и в западной юриспруденции. Диплом бакалавра она получила в университете П, являясь однокурсницей У Чжисюань. Что же касается самой У Чжисюань, то про нее говорят, будто она невероятно поэтичная натура: будучи студенткой юридического, она вечно любит сыпать цитатами из классики и отличается редкой эрудицией, а ее научные статьи сочетают в себе и суровую строгость закона, и изящество древнего стиля. Говорят, эти двое соперничают еще со времен средней школы и в итоге пошли разными дорогами, но было бы безумно интересно понаблюдать за их битвой на вершине — даже если меня выгонят из юрфирмы X, я ни о чем не пожалею.

У Чжисюань, неожиданно для себя ставшая героиней собственных сплетен и уже вознесенная хвалебными речами Чжэн Тоси о ее поэтичности на самые небеса, вдруг услышала, как дверь конференц-зала снова отворилась. Вошедшей оказалась как раз Чу Му. Благодаря своей запоминающейся внешности полукровки она была мгновенно узнана Чжэн Тоси, которая уставилась на нее с совершенно фанатичным выражением лица.

Сама же У Чжисюань не сводила с Чу Му глаз с самого момента ее появления. Казалось, Чу Му обвела взглядом помещение, зафиксировала на ней свое внимание и теперь уверенно шагала прямо к ней.

Только бы не выдать себя раньше времени.

Сердце У Чжисюань отчаянно колотилось.

Чжэн Тоси озадаченно произнесла:

— Погодите, Чу Му что, идет прямо в нашу сторону? Я так нервничаю! У нашей богини такие длинные ноги, шикарная фигура и потрясающая аура…

У Чжисюань подумала про себя: уж я-то волнуюсь посильнее твоего.

Однако на полпути Чу Му остановилась, потому что сзади снова распахнулась дверь конференц-зала: вошли проводившие собеседование партнеры. Они выстроились перед кандидатами, и Чжао Миньжань объявил:

— Экзамен начинается немедленно. Сначала тяните жребий, чтобы определить места, и заходите в зал строго по порядку номеров.

Конференц-зал юрфирмы X.

У Чжисюань отчетливо увидела собственное отражение в глазах Чу Му, но эти несколько коротких шагов казались непреодолимым расстоянием в тысячи ли: та не могла дойти до нее, а она сама — перешагнуть навстречу.

Чу Му пристально смотрела на нее своими раскосыми глазами, ей было что сказать.

У Чжисюань нахмурилась: она не умела читать чужие намерения по одному лишь взгляду и легко покачала головой.

В годы учебы в средней школе Чу Му была для всех родителей классическим ребенком маминой подруги: прекрасное происхождение, безупречные манеры, отличная внешность и блестящая успеваемость — изъянов в ней практически не нашлось бы.

В груди У Чжисюань клокотало глухое раздражение: почему она, будучи объективно самой одаренной и исключительной, должна была вечно находиться в тени какой-то полуиностранки и не иметь возможности вырваться вперед?

Когда они стали одноклассницами, У Чжисюань еще не успела вытянуться в росте и ее посадили за вторую парту, в то время как Чу Му из-за высокого роста отправили на предпоследнюю, причем сидела она в полном одиночестве. Стоило У Чжисюань представить, что Чу Му, возможно, смотрит ей в затылок прямо из-за ее спины и держит под неусыпным контролем каждое ее движение, как на душе у нее становилось противно и скребли кошки.

http://bllate.org/book/31437/3834098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода