×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Golden Lawyer Mu Suifeng / Золотой адвокат: Искуство справедливости: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город А — известный портовый город. Расположенный у самого устья реки, некогда он был скромной рыбацкой деревушкой, но с началом экономических реформ и притоком бешенго капитала стремительно вырвался в число всемирно известных экономических центров.

В этом необычном мегаполисе жили как коренные горожане, так и молодые студенты со всей страны, приехавшие сюда в поисках своей мечты и желавшие пустить здесь корни, а также круглый год проживало немало светловолосых и голубоглазых иностранцев.

По соседству с У Чжисюань, коренной жительницей этого города, жила целая семья иностранцев. Сегодня утром, завязывая шнурки у порога собственного дома, она увидела, как высокий сосед-иностранец собирается вести ребенка в школу. Этот пухлый мальчик смешанной крови рос очень милым; выбежав на лестничную площадку с рюкзаком, который казался больше него самого, он приподнял голову, завидел У Чжисюань у соседней двери и тут же вприпрыжку подбежал к ней, обхватив ее за ногу и довершительно задирая голову вверх:

— Большая сестрица, ты сегодня так рано вышла.

У Чжисюань неловко почесала затылок:

— Да… чуточку… пораньше.

То, что она смогла сегодня встать спозаранку, объяснялось исключительно тем, что она, будучи вчерашней выпускницей в активных поисков работы и уже успевшая посидеть дома в статусе безработной молодежи, наконец-то получила долгожданное приглашение на собеседование в топовую юридическую фирму — сокр. Фирму Икс.

К слову сказать, этот мальчик мешанной крови и впрямь уродился красавчиком. Двадцатичетырехлетняя перезрелая девица У Чжисюань, питавшая слабость к его миловидной внешности, вмиг стряхнула с себя всю утреннюю сонливость, присела на корточки, пощипала пухлые щечки малыша, а затем, взяв его за маленькую ручку, произнесла:

— У сестрицы сегодня собеседование, опаздывать никак нельзя. А тебе пора в школу, так что мы как раз вместе сядем в лифт и успеем на автобус.

— Ура! — обрадовался малыш мешанной крови. — Большая сестрица, научишь меня сегодня еще одному китайскому стихотворению?

— Конечно, с удовольствием. Сегодня я научу тебя стихотворению Бай Цзююй под названием Травы.

Его отец позади испуганно вытаращил глаза, подбежал, зажал мальчику уши и с ужасом воскликнул:

— Сюань, тебе нельзя учить ребенка матерным словам!

У Чжисюань едва не споткнулась:

— Это вовсе не ругательство, а стихотворение Бай Цзююй. В Китае его заучивают наизусть многие дети.

Сосед-иностранец с сомнением полез в телефон проверять исторические справки.

У Чжисюань бросила на него глубокий, полный тревоги и спешки взгляд. Интересно, чему же тебя научила твоя благоверная дома?

Втроем они спустились на лифте, и У Чжисюань села на другой автобус, планируя после остановки пересесть на шеринговый велосипед и доехать до делового центра, где располагалась юридическая фирма. Она взглянула на наручные часы: времени было с избытком. Для квалифицированного юриста пунктуальность — это профессиональная этика, и опоздать сегодня она не имела права. Стоя в переполненном автобусе, держась рукой за поручень и полуприкрыв глаза, она про себя бормотала текст самопрезентации и пыталась вспомнить биографии и лица партнеров юридической фирмы, как вдруг кто-то легонько задел ее за руку.

Неужели извращенец?

Она повернула голову, но рядом оказалась лишь застенчивая девушка в короткой юбке.

Это был не маньяк, однако девица явно намеренно толкнула ее, да еще и уставилась таким прямым взглядом — неужели…

Взгляд У Чжисюань переместился чуть в сторону и заметил, что рядом с этой робкой девчушкой крутится невысокий мужчина средних лет с сальными волосами.

Он пристроился позади девушки и, пользуясь тем, что автобус то и дело резко трогался и останавливался, всё сильнее прижимался к ней всем телом.

У Чжисюань прищурилась, и во взгляде ее мелькнула опасность.

Оказывается, извращенец-то вот он.

Двадцать седьмой этаж одного из зданий в деловом центре. В просторном и светлом холле яблоку негде было упасть — здесь собралось множество молодых людей, пришедших на собеседование. По большей части это были блестящие выпускники ведущих юридических вузов страны. Парни щеголяли в безупречных деловых костюмах, а девушки облачились в строгие костюмы-тройки в стиле деловых леди и юбки-карандаши.

Администратор на ресепшене по имени Николь по заведенному порядку раздавала этим студентам именитых университетов фирменные бланки анкет для собеседования, затем собирала их по одному и ждала, пока соберутся все партнеры, чтобы начать отбор. Сегодняшнее собеседование было лишь первым днем серии из трехдневных отборочных испытаний, причем самым ответственным: согласно статистике некой консалтинговой компании, именно на первом этапе Фирма Икс ежегодно успешно отбирала наибольший процент кандидатов.

Фирма Икс ежегодно набирала строго ограниченное число новых юристов, и сверх установленной квоты не принимала никого. Поэтому те, кто прибыл раньше и успел сдать анкеты, получали определенное преимущество, в то время как опоздавших гарантированно ждал отказ.

Сдача анкеты была лишь первым шагом. После того как бланки оказывались в руках ответственных лиц, проводившие собеседование юристы лично общались с кандидатами. Отсеяв часть соискателей, они устраивали письменный экзамен на проверку базовых навыков, за которым немедленно следовал самый решающий, третий этап — модельный судебный процесс. По его итогам в штат фирмы отбирались самые талантливые специалисты.

Наиболее проявивших себя кандидатов могли заметить практикующие наставники и взять к себе в ученики напрямую. Тех же, кто показал посредственные результаты и кого никто из наставников не пожелал забрать под свое крыло, централизованно распределяли к легендарному «завучу» Фирмы Икс — юристу Фан Ида.

http://bllate.org/book/31437/3834088

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода