×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Crossdressing, I Became My Rival's White Moonlight / Стать «белой луной» своего заклятого врага: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Шуюй сидел на земле, обнимая голову плюшевого медведя и попивая лимонад, как вдруг у него над макушкой опустилась чья-то тень. Поначалу Чи Шуюй подумал, что это покупатель за напитками, но, подняв голову…

— Си Ян?

Чи Шуюй запрокинул голову, всё его лицо загорело на солнце, а влажная от пота чёлка прилипла ко лбу. В его глазах читались удивление, изумление и даже капля радости.

Си Ян мгновенно расцвел от счастья: судя по всему, Чи Шуюй не так уж сильно его и ненавидел, как утверждал на словах.

— Лимонад, вкусный?

Задав этот вопрос, Си Ян совершил довольно дурацкий поступок — он присел на корточки перед Чи Шуюем: — Можно я потрогаю тебя за голову?

Чи Шуюй бросил взгляд себе на грудь и протянул ему белую медвежью голову: — Держи.

Изначально Си Ян и в самом деле собирался потрогать голову игрушки.

Но когда Чи Шуюй, запрокинув голову, протянул ему эту большую милую плюшевую голову, он протянул руку… и погладил Чи Шуюя по голове.

Мило? До ужаса мило. Жалко? Очень жалко.

Си Ян не понимал, какого чёрта в тридцатиградусную жару он залез внутрь этого костюма ростовой куклы. Они же ученики, разве все их силы не должны быть брошены на учёбу?

В будни они устают на учёбе до смерти, а в выходные должны отдыхать, расслабляться!

Ну а такие примерные ученики, как Чи Шуюй? Разумеется, они должны сидеть дома и решать задачки, а решив их — звать друзей поиграть в баскетбол, ходить на кружки по интересам или дополнительные занятия?

Так почему же он занимается такой тяжёлой работой здесь?

Си Ян прожил столько лет, что даже пол дома никогда не подметал, и он совершенно не понимал, зачем Чи Шуюю нужно заниматься подобным трудом.

Рука, прижатая ко лбу, была очень горячей. Чи Шуюй слегка растерялся от действий Си Яна и, взмахнув рукой, оттолкнул его: — Придешь погулять на выходных?

А то как же, наряжаться милахой и раздавать людям леденцы, как ты?

Поджав губы, Си Ян озарил его лучезарной улыбкой и между делом потрепал медвежью голову у него на груди: — Угу, выйду погулять.

Самым небрежным тоном он поприветствовал Чи Шуюя: — Эй, Чи Шуюй, ты что, деньги зарабатываешь?

Чи Шуюй кивнул: — Угу.

Си Ян снова усмехнулся и указал на лимонад, который тот пил: — Вот это.

Под озадаченным взглядом Чи Шуюя Си Ян поднял свой собственный стакан, в котором осталось едва ли на треть: — Я купил, между прочим.

Чокнувшись стаканом со стаканом Чи Шуюя, Си Ян произнес: — За здоровье!

— Во сколько ты закончив работу? Я угощу тебя мороженым!

Чи Шуюй заканчивал смену в четыре часа дня, до этого времени оставался еще час с небольшим, к тому же в их лавке мороженое можно было приготовить прямо на месте.

— Не нужно.

Встав и подойдя к выходу из магазина, Чи Шуюй велел коллеге сделать одну порцию, а получив её, протянул Си Яну: — Тебе.

Сливочное мороженое было посыплено шоколадной крошкой и разноцветными драже.

Си Ян принял мороженое и увидел, как на лице Чи Шуюя появилась горделивая улыбка: — Я попросил коллегу положить побольше шоколада, ты любишь сладкое?

Чи Шуюй помнил, как раньше видел, что Си Ян достает из кармана брюк и ест фруктовые карамельки.

Мороженое и правда оказалось очень вкусным, а сердце Си Яна растаяло до полной неразберихи.

Как сильно Си Ян хотел швырнуть мороженое обратно в Чи Шуюя и спросить, почему тот раньше игнорировал его, но в итоге смог лишь с улыбкой ответить: — Обожаю сладкое, а шоколад так вообще больше всего на свете.

Отрезав большой кусок мороженого, Си Ян сказал: — Чи Шуюй, до чего же ты крут!

Чи Шуюй заканчивал работу в пять часов вечера, и Си Ян просто ждал его рядом.

Днём было слишком жарко, так что надевать костюмы им больше не потребовалось, и Си Ян помогал Чи Шуюю раздавать флаеры. Все в лавке хвалили одноклассника Чи Шуюя, отчего Си Ян старался с еще большим энтузиазмом.

Вместо пяти часов вечера Чи Шуюй ушел вместе с Си Яном уже в половине пятого.

Управляющий налил обоим по стакану свежевыжатого арбузного сока, после чего Чи Шуюй сказал: — Пошли. Проголодался? Поведу тебя ужинать.

Си Ян действительно проголодался, но больше голода, как ему казалось, Чи Шуюю сейчас хотелось принять ванну.

Поэтому он предложил: — Чи Шуюй, давай купим еды и поедим у тебя дома?

Чи Шуюй: — М?

— На улице так жарко, что у меня аж аппетит пропал.

Си Ян заявил, что хочет похолодной лапши, и Чи Шуюй отвел его в местечко, где готовили очень вкусную лянпи. Подумав о том, что у Си Яна отменный аппетит, он заказал пять порций лянпи и еще пять мясных бюргеров.

Когда пришло время платить, Си Ян вытащил из кармана сто юаней: — Не надо тебе тратиться, у старшего есть деньги!

Выйдя из закусочной, Чи Шуюй быстрыми движениями растрепал Си Яну волосы: — Это ты кому тут в старшие записался?

Опередив его с оплатой и неся пакет с лянпи, Си Ян воскликнул: — Какого чёрта, вот это хватка?

Поправив пакет, Си Ян быстрым шагом догнал ушедшего вперед Чи Шуюя: — Я же оставался на второй год, мне в этом году уже восемьнадцать исполняется, как ни крути, а я старше тебя, верно?

Чи Шуюй бросил на него косой взгляд: как вообще можно с такой гордостью говорить о том, что тебя оставляли на второй год?

— Честно, я не вру! Мне реально восемнадцать, у меня и паспорт есть.

Чи Шуюй молчал, про себя подумав, что неудивительно, как это Си Яну в прошлый раз удалось проскользнуть в бар.

Он хранил молчание, но Си Ян решил, что тот ему не верит: — Я правда совершеннолетний.

Чи Шуюй: — Знаю.

Как только Си Ян собрался вытащить удостоверение личности, чтобы доказать свою невиновность, Чи Шуюй произнес: — Старше меня на два года.

И тут же спросил: — На сколько классов тебя оставляли?

Си Ян: — …

Внезапно гордиться тем фактом, что он старше Чи Шуюя, расхотелось.

— Ну, если не хочешь называть меня старшим братом, ладно.

— Мм, буду звать тебя просто Си Яном.

Похоже, им снова манипулировал Чи Шуюй?

Когда они вернулись домой, было всего чуть больше пяти.

В прошлый раз Си Ян приходил ночью и толком ничего не рассмотрел, но теперь при дневном свете он наконец смог разглядеть дом Чи Шуюя.

Это был небольшой отдельно стоящий домик с собственным двором.

В палисаднике росли два дерева хурмы, у входа располагались три комнаты, на задней двери висела занавеска, а на заднем дворе зеленели овощные грядки и росло раскидистое тунговое дерево.

Дом Си Яна тоже стоял особняком — это был трехэтажный особнячок.

http://bllate.org/book/31436/3833994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Crossdressing, I Became My Rival's White Moonlight / Стать «белой луной» своего заклятого врага / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода