×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Crossdressing, I Became My Rival's White Moonlight / Стать «белой луной» своего заклятого врага: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Ян: «……»

— Десять минут, и переписывай заново.

— Чи Шуюй.

— Пиши задание, не разговаривай.

Семь минут Си Ян мысленно ругал себя за то, что вечно не слушает на уроке, повторяя это сотое прохождение по кругу. Он до безумия сожалел: почему, ну почему он не мог послушать хотя бы две минуты?

Чи Шуюй стоял прямо перед Си Яном и ждал его, не проявляя ни капли нетерпения.

Си Ян бесчисленное количество раз хотел заговорить с ним, но так и не осмелился открыть рот.

Наконец, добросовестно и с самым лучшим настроением дописав работу, Си Ян только было собрался обратиться к Чи Шуюю, как увидел, что тот подхватил тетради и ушел вместе с парнем, который заглянул в класс и тут же окликнул его.

Только тогда Си Ян запоздало сообразил, что Чи Шуюй… разозлился.

Он думал об этом очень долго и даже счел Чи Шуюя излишне мелочным. Подумаешь, не слушал на уроке, и что такого? Он просто не любит учиться, разве это преступление?

Разве оценки могут перечеркнуть его как человека? Если Чи Шуюй не желает с ним дружить только из-за его плохой успеваемости, то и ублажать его нет никакой нужды!

Но… стукнувшись лбом о парню, Си Ян был вынужден признать: его это очень даже волнует!

Некоторых людей видишь всего дважды, переживаешь с ними лишь какие-то пустяки, но забыть их потом уже невозможно.

Однако Си Ян не из тех, кто привык идти на уступки, да его и самого обидели! С чего бы ему не слушать на уроке? Да разве не потому, что в голове был один только Чи Шуюй?!

В конце концов, хотя бы ради куриной ножки Чи Шуюй не должен быть столь бессердечным, верно?

Из-за всей этой истории с Чи Шуюем у Си Яна голова шла кругом.

Изначально он планировал: как только Чи Шуюй заговорит с ним, он тут же извинится и признает свою вину.

Однако он так и не дождался, пока тот с ним заговорит.

Стоило ему самому перестать проявлять инициативу, как этот человек вообще перестал обращать на него внимание!

К черту эту паршивую учебу! Если ему каждый день не по себе, то какого черта вообще ходить в школу!

Си Ян, который бесчисленное количество раз безуспешно пытался себя уговорить, просто сдался — ему срочно требовалось развеяться.

Как раз вовремя дружок прислал сообщение, приглашая Си Яна в пятницу вечером в бар.

При воспоминании о своей богине тоска в сердце Си Яна мгновенно рассеялась.

[Фэн Хаоюй: Моя богиня сегодня выступает!]

Си Ян спрятался под партой и украдкой застучал по экрану телефона: [Моя богиня!! Сразу после школы едем?]

[Фэн Хаоюй: Погнали.]

[Си Ян: Погнали.]

В Четвертой средней школе Цзинчэна последний урок по пятницам заканчивался рано. Когда Си Ян выходил из класса, Чи Шуюй все еще сидел за своим местом и делал уроки. Си Ян бросил на него несколько взглядов, собираясь что-то сказать, но в итоге всё же подхватил рюкзак и убежал.

Выбравшись из класса, Си Ян встал в вестибюле учебного корпуса в ожидании Фэн Хаоюя, после чего они, закинув руки друг другу на плечи, с шумом и возней удалились.

Если школа была местом, от которого у Си Яна пухла голова, то за ее пределами он чувствовал себя бодрым на все сто!

У входа в Бар 26 Си Ян бросил взгляд внутрь и уже было рванул туда, но его остановил охранник.

— Удостоверение личности.

А? Переглянувшись с Фэн Хаоюем, Си Ян удивился:

— В прошлый раз, когда мы приходили, про удостоверение никто не спрашивал?

Охранник:

— Несовершеннолетних без удостоверений не пускают.

Си Ян: «?»

Опустив взгляд, он заметил, что до сих пор одет в школьную форму. Си Ян тут же стянул пиджак, запихнул его в рюкзак и, пошарив внутри, вытащил удостоверение и сунул его охраннику под нос.

— Я совершеннолетний.

Си Ян действительно был совершеннолетним. Он бросил взгляд на стоявшего рядом Фэн Хаоюя:

— Ты же вроде не взял удостоверение? Лучше возвращайся домой.

Фэн Хаоюй: «Хе-хе».

Достав из кармана удостоверение, Фэн Хаоюй протянул его охраннику:

— Спасибо, не нужно.

Войдя в бар, Си Ян озадаченно посмотрел на Фэн Хаоюя:

— Тебе же вроде только в следующем году исполняется восемьнадцать, откуда у тебя удостоверение?

Фэн Хаоюй воровато придвинулся ближе:

— Стащил у брата!

Си Ян: — Черт!

Приятели подошли к барной стойке и заказали по бокалу выпивки. Си Ян сидел и озирался по сторонам, как вдруг случайно заметил… Янь Лана?

Янь Лан в этот день по пятницам совершал плановый обход бара и с первого же взгляда узнал Си Яна — этот клиент запомнился ему надолго.

Ради этого самого Си Яна он ведь тогда отдал Чи Шуюю двести юаней!

Пережив прошлый инцидент с проникновением несовершеннолетнего, Янь Лан специально нанял охранника, но тот всё равно не уследил?

С сомнением на лице подойдя к Си Яну, Янь Лан похлопал его по плечу:

— Совершеннолетний уже? Разве можно так бездумно шляться по барам?

Си Ян обернулся и, узнав человека, который в прошлый раз наливал ему выпивку, приветливо поздоровался:

— Брат, мне исполнилось восемнадцать, меня только что на входе охранник проверил.

Янь Лан:

— Правда?

Си Ян вытащил удостоверение:

— Честное слово.

Янь Лан зашел за барную стойку и долго размышлял: неужели… его тогда облапошил Чи Шуюй?

Пока Янь Лан, пребывая в сомнениях, смешивал коктейль, Си Ян постучал пальцем по стойке:

— Брат, сделай мне коктейль. Кстати, а сестричка А Юй когда выйдет?

Янь Лан: «?»

Вот оно что, оказывается, этот паренец опять явился из-за Чи Шуюя! Янь Лан вспомнил слова Чи Шуюя о том, что Си Ян — его одноклассник, и тут же припомнил документ, который только что видел своими глазами.

Янь Лан расплылся в крайне дружелюбной улыбке:

— А Юй? Сейчас появится.

Продемонстрировав Си Яну мастерское владение барным искусством, он водрузил на край бокала вишенку и сказал:

— Попробуй.

Си Ян нечасто бывал в барах, и сегодня пробовал такой напиток впервые. С легким любопытством отпив глоток, он восторженно уставился на Янь Лана:

— Ого, круто.

Напиток оказался освежающим, с легким фруктовым ароматом, и пился очень приятно.

Едва Си Ян осушил бокал, как Янь Лан произнес:

— Между прочим, этот коктейль — любимый напиток сестрички А Юй!

Не успел Янь Лан договорить, как по бару прокатилась волна восторженных возгласов. Взгляд Си Яна устремился на сцену, и все его внимание мгновенно приковалось туда.

Сестричка А Юй была сегодня одета в черный деловой пиджак, из-под которого виднелось бело-лиловое платье в мелкий цветочек. Взгляд Си Яна скользнул от ее подола вверх — к белым, изящным пальцам, лежащим на гитаре…

Кончики его ушей мгновенно покраснели.

http://bllate.org/book/31436/3833991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода