×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Crossdressing, I Became My Rival's White Moonlight / Стать «белой луной» своего заклятого врага: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был знакомый вкус тушеных куриных голеней. Сделав укус на глазах у Си Яна, Чи Шуюй сказал:

— Спасибо.

Си Ян широко раскрыл глаза.

Си Ян, который думал, что Чи Шуюй его окончательно отвергнет, вмиг почувствовал себя счастливым и протянул Чи Шуюю коробочку с едой, которую держал в руках:

— Смотри, тут есть еще одна голень!

Воспользовавшись тем, что отношение Чи Шуюя немного смягчилось, Си Ян снова принялся уговаривать его:

— Пойдем поедим за столом на втором этаже, я не хочу, чтобы на нас смотрели как на каких-то монстров.

Заметив, как кое-где группками украдкой поглядывают на него одноклассники, Чи Шуюй позволил Си Яну утащить себя на второй этаж. Стоило ему только сесть, как Си Ян заботливо достал из кармана коробочку с напитком и пачку салфеток.

Вставив соломинку в коробку с напитком, Си Ян уселся напротив Чи Шуюя:

— Крут я, а?

Как говорится, съешь чужое — язык короче станет. Именно в таком положении сейчас и находился Чи Шуюй.

Съев ложечку картофельной соломки из коробочки, Чи Шуюй кивнул:

— Угу.

Вкус был привычным для школьной столовой, Чи Шуюй хорошо знал его. Подняв голову и взглянув на Си Яна напротив, он спросил:

— А ты поел?

Си Ян, похожий на внезапно обласканного хозяином щенка, закивал:

— Я уже поел!

Вот только, несмотря на эти слова, Чи Шуюй острожно заметил, как тот сглотнул слюну. Старшеклассники как раз находились в возрасте активного роста, и мальчишки из окружения Чи Шуюя запросто съедали по две миски за раз, так что...

Положив оставшуюся куриную голень из своей миски в тарелку Си Яна, Чи Шуюй улыбнулся ему:

— Съешь ее, я не люблю мясо.

Ароматная куриная голень прямо-таки манила его перед самым носом, но Си Ян думал лишь о том, что Чи Шуюй такой худой как раз потому, что не любит мясо!

Он решительно покачал головой:

— Нет.

Обе куриные голени предназначались Чи Шуюю, как же он мог их съесть?

Как раз в тот момент, когда Си Ян вел борьбу с собственным желудком, Чи Шуюй прямо-таки поднес голень к его рту:

— Бери, я больше не могу ее держать.

Си Ян: «...»

Затем Си Ян прямо на глазах у Чи Шуюя продемонстрировал номер под названием «съесть куриную голень за три секунды», чем совершенно ошеломил Чи Шуюя.

Сообразив то, что произошло, и всё еще держа в руках косточку, Си Ян, похоже, тоже почувствовал некоторую неловкость. Он почесал затылок:

— Ну, это... я просто ем больше остальных.

Си Ян мог бы об этом даже не говорить — Чи Шуюй и так все видел.

Однако по сравнению с Си Яном Чи Шуюй ел совсем немного. Заметив неподалеку еще одну ложку, он взял ее и протянул Си Яну:

— Хочешь еще?

На этот раз Си Ян решительно покачал головой, отказавшись наотрез.

— Ешь вместе со мной, я все равно не осилю, только переведу еду.

Бросив взгляд на маленькую коробочку с едой, Си Ян усомнился:

— Неужели ты даже это крошечное количество не сможешь доесть?

— Да.

Возможно, потому что эта миска была свидетелем их с Чи Шуюем дружбы, еда показалась Си Яну невероятно вкусной! Сам-то он ел много, но сейчас действовал очень осторожно, зачерпывая крошечными ложечками.

Заметив эту картину, Чи Шуюй предложил:

— Давай половина тебе, половина мне.

— Ты ешь так мало?

Хотя тетки из школьной столовой и клали парням риса побольше, неужели Чи Шуюй мог осилить лишь половину? Это же слишком мало!

Все знакомые Си Яна ели гораздо больше него!

Потрясут коробочку с напитком, которую дал ему Си Ян, Чи Шуюй сказал:

— Есть еще вот это!

Несмотря на это, Си Ян все равно немного опасался, что Чи Шуюй останется голодным. И только когда тот окончательно отложил палочки, Си Ян осмелился доесть оставшуюся в коробочке треть риса.

Чи Шуюй поинтересовался:

— Наелся?

Си Ян, погруженный в радость после сытного обеда, ответил:

— На семь десятых!

— Хочешь, я куплю тебе еще булку?

Внезапно осознав, что это Чи Шуюй разговаривает с ним, Си Ян замахал руками и с упрямым видом заявил:

— Я наелся.

Боясь, что Чи Шуюй ему не поверит, он изрек взрослым тоном:

— Моя мама говорила, что из-за стола нужно выходить слегка голодным!

Чи Шуюй кивнул:

— Ох.

На обед ушло слишком много времени, и Чи Шуюй уже взял коробочку, собираясь идти ее мыть, как вдруг его снова остановил Си Ян:

— Я сам, иди в класс делай уроки.

Чи Шуюй не ушел, а последовал за Си Яном к раковине.

Пока Си Ян капал на посуду средство для мытья, он приговаривал:

— Я очень чисто мою посуду, я всегда помогаю маме дома!

И в самом деле, слова Си Яна не расходились с делом: весь в мыльной пене, он тщательно отмыл миску.

И как раз в тот момент, когда Си Ян объяснял Чи Шуюю, как быстренько отмыть тарелку, мимо прогуливались двое хороших друзей, которые как раз завершили обход школы:

— ?

Что это Си Ян делает?? Моет посуду???

Какого черта! — Фэн Хаоюй рассвирепел и бросился к Си Яну, но Линь Хэн вовремя схватил его за шкирку:

— Куда собрался?

Фэн Хаоюй не мог поверить своим глазам:

— Этот пес Си Ян, да он же сегодня в обед заставил меня мыть его посуду!!

Бросив взгляд в сторону Чи Шуюя и Си Яна, Линь Хэн сохранял полное спокойствие:

— Ну и что.

Фэн Хаоюй снова попытался ринуться вперед, но, заметив, что Линь Хэн не отпускает его, взмолился:

— Не держи меня, я, блядь, целый год мыл посуду за Си Яна, а он?!

Вспомнив, как в обед Си Ян отказался от куриной ножки, заявив, что оставит ее однокласснику, а теперь еще и моет за него посуду, Фэн Хаоюй никак не мог успокоиться.

Видя это, Линь Хэн отпустил его:

— Ты можешь хоть немного остыть?

Фэн Хаоюй:

— ?

Си Ян у раковины уже закончил мыть всю посуду, взял из рук Чи Шуюя салфетку, чтобы вытереть руки, и улыбался так счастливо, будто был дворовой собакой соседа Линь Хэна.

— Если ты сунешься туда сейчас, спорим, Си Ян потом тебя отлупит до полусмерти.

Фэн Хаоюй растерялся, хотя еще в обед Си Ян рассказывал ему о том, как вчера вечером Чи Шуюй приютил его у себя, и что тот звонок даже принял сам Чи Шуюй.

И все же Фэн Хаоюй никак не мог взять в толк: с каких это пор Си Ян стал таким благодарным?

Взяв из рук Чи Шуюя коробочку с едой, Си Ян сказал:

— Что ты хочешь съесть вечером? Я снова схожу за едой для тебя.

Они шли по дороге обратно в класс, школьные листья шелестели на ветру, и Чи Шуюй прятался в тени деревьев:

— Не надо.

Си Ян, который уже вовсю мнил себя другом Чи Шуюя, без конца заигрывал с ним, болтал и расписывал свои достоинства. От любви к баскетболу разговор дошел до его доброго нрава, сводясь к одной главной мысли: я человек исключительно замечательный.

http://bllate.org/book/31436/3833989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу