×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Crossdressing, I Became My Rival's White Moonlight / Стать «белой луной» своего заклятого врага: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Ян был наэлектризован азартом. В этот момент его переполняло любопытство к человеку, столь сильно взволновавшему его сердце, и он без устали расспрашивал хозяина заведения, пытаясь выведать хоть какие-то новости.

Воспользовавшись этой возможностью, недобросовестный хозяин за пять минут продал Си Яну несколько бокалов пива.

Когда Чи Шуюй во второй раз поднялся на сцену, щеки Си Яна раскраснелись.

Стиль музыки на этот раз сменился на медленную английскую рок-балладу. Опьяненный ею, Си Ян словно воображал, как он, обнимая свою богиню, ведет цыганский джип по ферме, рассекая бескрайние золотые поля пшеницы.

Взглянув на барную стойку во второй раз, Чи Шуюй невольно нахмурился.

Чи Шуюй заметил Си Яна еще тогда, когда тот только вошел в бар.

Помогая тому перелезть через стену, Чи Шуюй понятия не имел, куда тот направляется: подростки в период пубертатного бунта обычно только и делают, что дерутся да зависают в интернет-кафе.

Кто бы мог подумать, что он столкнется с Си Яном прямо здесь, в баре.

Тот сидел перед барной стойкой и ухмылялся, словно дурачок, выглядя еще более бестолково, чем та мокрая собачонка, которую он ранее видел под дождем.

Изначально Чи Шуюй не собирался обращать на него внимания — даже если кто-то и облапошил парня, заставив спустить все карманные деньги на выпивку, ему было всё равно.

Так даже лучше, будет ему урок на будущее.

Но кто же знал...

Второе выступление подошло к концу. Чи Шуюй спрыгнул со сцены и подошел к барной стойке, постучав по столешнице.

Хозяин по привычке налил ему стакан воды. Чи Шуюй, бросив на него хмурый взгляд, сначала хотел что-то сказать, но, вспомнив о своем нынешнем положении, покосился на сидящего рядом остолопа с безумно сияющими глазами.

Осушив воду и вернув стакан сидевшему за стойкой Янь Лану, Чи Шуюй развернулся и ушел.

Вернувшись в гримерку, Чи Шуюй перехватил Вэй Юйхана, который как раз собирался закурить:

— Передай Лан-гэ, чтобы больше не напаивал паренька перед стойкой.

Вэй Юйхан удивился:

— Ты знаешь этого паренька?

Чи Шуюй подумал и в конце концов кивнул, бросив в ответ:

— Мой одноклассник.

Слова «твою мать» сорвались с губ Вэй Юйхана сами собой:

— Совершеннолетний?

Этого Чи Шуюй не знал, поэтому мог лишь инстинктивно ответить:

— Нет.

Вот так Вэй Юйхан поспешно направился к барной стойке и перекинулся парами слов с Янь Ланом.

Одно-единственное слово «несовершеннолетний» действительно затронуло струны в душе Янь Лана, но всё же он повидал на своем веку немало, поэтому просто молча заменил пиво, которое наливал Си Яну, на фруктовый сок.

Сегодня вечером Чи Шуюй исполнил в общей сложности шесть песен, и к моменту окончания выступления было уже около десяти часов.

Когда все выступления завершились, он сначала зашел в гримерку смыть макияж, затем переоделся, накинул джинсовую куртку и собрался домой.

Однако, когда он проходил мимо барной стойки, Янь Лан наотмашь ухватил его за рукав.

На лице Янь Лана застыло скорбное выражение:

— А-Юй, тот парень, что пил здесь недавно, — твой одноклассник?

Чи Шуюй кивнул:

— Угу.

Заметив его кивок, Янь Лан изобразил человека, нашедшего спасителя:

— Тогда ты знаешь, где он живет? Этот парень вдрызг пьян!

Чи Шуюй: «?»

Он без тени смущения закинул на плечи рюкзак:

— Знаю, но мы не близко. Адреса не знаю.

Чи Шуюй не собирался выручать Янь Лана ни на йоту — кто просил его вечно спаивать людей?

Он хотел уйти, но Янь Лан, как назло, вцепился в него и не отпускал:

— Постой же! Парень напился до чертиков, отведи его домой, а? Я дам тебе пятьдесят... сто?

Стоило Чи Шуюю заявить, что Си Ян несовершеннолетний, как Янь Лан по-настоящему испугался.

Раз уж человек забрел в его бар, он обязан отвечать за его безопасность, верно? Но он ведь бизнесом занимается, да и подходящего места, чтобы уложить гостя в баре, нет.

К тому же...

— Двести!

Чи Шуюй немного подумав, ответил ему:

— Я попробую.

Пройдя вслед за Янь Ланом в подсобку, Чи Шуюй обнаружил, что тот уложил Си Яна на диван в комнате отдыха.

Бросив взгляд на спящего Си Яна, Чи Шуюй невольно заметил:

— Разве не здорово, что он здесь спит?

— А если он спит здесь, то что делать мне? У меня тут всего один диван.

Бедняге Чи Шуюю ничего не оставалось, как подойти и попытаться пошарить по карманам Си Яна.

Достав телефон Си Яна, он с удивлением обнаружил, что тот поленился поставить пароль. Сначала Чи Шуюй позвонил его родителям, но, к удивлению, вызов никто не сбросил — его просто не взяли. Тогда он принялся по очереди набирать номера знакомых одноклассников из его списка контактов.

Один из вызовов наконец прошел, но...

— Алло? Кто это? Си Ян напился?

Голос на том конце провода понизился до шепота:

— А ты сам кто такой?

Чи Шуюй немного подумал и ответил:

— Школьный товарищ.

— Школьный товарищ? Ну тогда он теперь твоя забота. Если отец увидит, что я залипаю в телефон, мне влетит, пока!

Не успев сказать и пару слов, собеседник поспешно бросил трубку. Чи Шуюй: «?»

Не оставляя надежды, он сделал еще несколько звонков родителям Си Яна, но никто так и не ответил.

В конце концов, сломленный взяткой в двести юаней, Чи Шуюй одолжил у Янь Лана скутер и, придерживая Си Яна, усадил его позади себя.

Перед тем как они уехали, Янь Лан на всякий случай надежно привязал Си Яна веревкой к спине Чи Шуюя.

Чи Шуюй: «...»

Улицы в десять часов вечера уже постепенно погружались в тишину.

Везя Си Яна на скутере, Чи Шуюй петлял по узким улочкам, направляясь к своему жилищу.

Дорога, которая обычно занимала минут двадцать, на электроскутере пролетела всего за десяток минут.

Затормозив, Чи Шуюй развязал узел, крепивший парня к его спине, и едва успел поддержать Си Яна, как тот с размаху бросился ему на грудь, заключая в объятия.

В сиянии яркой луны дул приятный, освежающий осенний ветерок.

Си Ян крепко обнял Чи Шуюя за талию, склонив голову ему на плечо, и с нежно-медовой хрипотцой в голосе произнес:

— Сестричка, чмоки в щечку?

Глава 4

Осенний ветерок пронесся мимо. Стоявший у порога под деревом османтуса Чи Шуюй расслышал шелест листвы над головой.

Луна была круглой и слепила глаза своим свечением, но он отчетливо чувствовал горячее дыхание другого человека у себя на шее.

Си Ян крепко обвивал руками его талию, и температура его щек пугающе обжигала.

Услышав смешок, донесшийся прямо у самого уха, Чи Шуюй: «...»

Откуда в этом человеке... столько невыразимой пошлости?

Подавив внезапный импульс бросить наглеца прямо посреди улицы, он со злости хлопнул Си Яна по спине:

— А ну отпусти!

http://bllate.org/book/31436/3833984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода