×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Crossdressing, I Became My Rival's White Moonlight / Стать «белой луной» своего заклятого врага: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя листва уже пожелтела в знак наступления осени, в Цзинчэне всё еще стояла жара.

Сегодня был первый день занятий, и свежие списки распределения по классам вывесили на доске объявлений перед клумбой у школьных ворот.

Нажав на тормоз, поправив на плечах рюкзак и приведя себя в порядок, Лу Юань толкнул велосипед в школьные ворота — у доски объявлений уже толпилось множество людей.

Глядя на макушки круглых голов, сборищем облепивших правый передний угол, даже такой невозмутимый человек, как Лу Юань, невольно нахмурился.

Стоило ему остановиться и задуматься, как кто-то сбоку неожиданно обхватил его за талию.

Рефлекторно сжав велосипедные ручки, Лу Юань уже собирался обернуться, как услышал ехидный смешок закадычного друга:

— Поздравляю, опять первое место!

Обернувшись и окинув взглядом мерзенькую ухмылку Лу Юаня, Лу Юань предельно спокойно отозвался:

— Угу.

Мм? Угу?!

Лу Юань остолбенел. Убрав руку с талии Лу Юаня, он ухватил его за плечи:

— Братец, первое место же! Первое место на параллели, неужели нельзя вести себя чуточку поживее?

Сказав это, он заметил на лице Лу Юаня нотку вполне естественного недоумения.

— Твою мать! — реакция Лу Юаня успешно взбесила Лу Юаня. — Ты можешь не строить из себя такую недотрогу?

По правде говоря, подняв взгляд и посмотрев на столь бурную реакцию друга, Лу Юань без единой эмоции выдавил из себя улыбку:

— До чего же я крут!

Лу Юань: «……»

Их Четвертая средняя школа Цзинчэна — между прочим, ключевая старшая школа Цзинчэна, почему же его братан ведёт себя настолько спокойно?

Ах да, он из раза в раз занимает первое место на параллели, уже привык.

Однако Лу Юань, будучи лучшим другом и закадычным товарищем Лу Юаня, который своими глазами наблюдал, как тот с начальной школы и вплоть до старшей неизменно удерживал первую строчку на параллели, всё равно оставался жутко невозмутим.

Уставившись на физиономию Лу Юаня, от которой так и везло ненавистью ко всему миру, Лу Юань с мученическим видом закрыл глаза руками:

— Прости, это я ещё не привык.

От бешенства из-за напыщенности Лу Юаня до попыток сорвать с него эту маску, а затем... до полного восхищения напыщенностью Лу Юаня — на всё про всё у Лу Юаня ушло шестнадцать лет, и по сей день его изрядно штормило между этими тремя состояниями.

Словно вспомнив о чём-то, Лу Юань опустил руку, уже занесённую для удара по плечу Лу Юаня, и расплылся в крайне недоброжелательной улыбке:

— Есть две новости: хорошая и плохая. Какую услышишь первой?

Стоя у школьных ворот, Лу Юань бросил взгляд на чернеющую справа толпу:

— Хорошая новость заключается в том, что братишка посмотрел для тебя списки: ты в первом классе. Ну как, я ведь молодец?

Избавиться от хлопот и толкотни в толпе — это и впрямь была отличная новость.

— А плохая?

При этих словах Лу Юань, который как раз катил за Лу Юаня велосипед, глянул на невозмутимое выражение лица идущего рядом парня и внезапно расхохотался.

— Ха-ха, тебя распределили в один класс с Си Яном. Достаточно сюрприза?

С этими словами Лу Юань рассмеялся ещё открытее, едва не выронив велосипед из рук:

— Дружище, если Си Ян вздумает тебя тузить, смотри только не реви!

Мда, каково тебе теперь?

Разумеется, будучи самым близким другом Лу Юаня, Лу Юань прекрасно знал его слабые места.

И действительно, стоило ему умолкнуть, как на лице Лу Юаня проступило именно то выражение, которое тот так жаждал увидеть — до предела озасаченное.

Впрочем, не успел Лу Юань толком опомниться, как собеседник разгладил брови, поднял на него взгляд и произнёс:

— Навалять ему в ответ?

Лу Юань: «……»

http://bllate.org/book/31436/3833979

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода