×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Crossdressing Secret Exposed by the School Hunk / Секрет под юбкой: Разоблачение школьного кумира: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Связь между сестра Сяо и Фу Шэном — это не просто дружба на этапе ангельского финансирования. Знающий подоплёку Нин Ду убрал телефон, а стоявший рядом официант смышлено шагнул вперед, и Нин Ду протянул ему стакан с водой.

Сюй Сяо вздрогнула от его неожиданного голоса, повернула голову и посмотрела на него:

— Разве ты не отвечал на сообщение? Как это ты влился в наш женский разговор?

— Наверное, рассчитавшись с сестра Сяо за сегодняшний вечер, я мысленно тоже переключился на сестра Сяо.

Тон Нин Ду был легкомысленным и в то же время праздным. Договорив, он развел скрещенные ноги и поднялся со стула.

— Я в уборную.

Лань Ци выпил целый стакан воды. Теплая, прохладная влага смочила пересохшее, садвящее горло и устремилась в желудок; леденящее ощущение распространилось изнутри, тщетно пытаясь унять жар, охвативший всё тело.

Лань Ци опустил глаза и тяжело задышал.

Из-за вечерних танцев Лань Ци не решался есть слишком много — это испортило бы фигуру, поэтому, получая лишь необходимый минимум энергии, он старался сделать так, чтобы живот оставался как можно более плоским. Танцы же отнимали колоссальное количество сил, и после выступления Лань Ци чувствовал себя совершенно опустошенным.

Хотя он уже привык к такому образу жизни, сегодняшний вечер не был похож на остальные. Ощущение от прикосновения к пояснице оказалось слишком явным: словно слабый электрический разряд, оно побежало по коже, отзываясь во всех конечностях.

Привычная жажда кожи напоминала запертого зверя, для которого любое касание служит спусковым крючком. Глубоко вздохнув, Лань Ци дрожащими руками схватил рюкзак и быстрыми шагами вышел из комнаты.

Третий этаж сегодня не работал, и Лань Ци миновал пустой коридор, дошел до раковин в уборной и открыл кран. Он поспешно стал смывать водой следы с кожи — руки, запястья, предплечья. Прохладные струи омывали пылающую кожу, тщетно пытаясь усмирить бушующее внутри желание.

Лань Ци не знал, сколько времени он так стоял — лишь когда руки совсем озябли, он перекрыл воду.

Некоторое время он неподвижно стоял на месте, устремив потухший взгляд на черную столешницу раковины. Его пальцы слегка согнулись, а спустя мгновение он вытащил белое бумажное полотенце и медленно вытер воду с рук.

Его кожный голод был не сильным, но порой все же давал о себе знать приступами острой потребности. Только что внизу он танцевал; изначально у него не было никаких телесных контактов с тем человеком, тот лишь обвил его за талию, и прохладные пальцы коснулись раскаленной кожи. Даже если бы незнакомец не прижимал его к себе, Лань Ци все равно подсознательно придвинулся бы ближе, ведомый тоской кожи по прикосновению.

Лань Ци снова открыл кран и спокойно ополоснул руки. Закончив, он достал из сумки защитную маску и бейсболку, натянул их, застегнул молнию рюкзака и повесил его на левое плечо.

Макияж у него был совсем не броским — лишь легкий намек на красноту вокруг глаз. Стоило распустить мягкие волосы, надеть кепку и маску, как от былого образа не оставалось и следа.

Выходя, Лань Ци инстинктивно опустил голову и прижался к стене. Когда он разминулся с кем-то в дверях, его чувства пронзил чистый, ледяной запах кедра.

В тихом коридоре раздавалось лишь шуршание капающей воды у умывальников, когда Нин Ду направился к ним. На первом и втором этажах было слишком шумно и многолюдно, поэтому он поднялся на третий этаж в уборную, чтобы побыть в тишине. Он никак не ожидал столкнуться нос к носу с человеком, которого видел всего пару минут назад.

Нин Ду остановился перед раковиной, наклонился и поднял с пола оброненную кем-то карточку, после чего сунул ее под струю воды. Прохладные потоки заскользили по пластику, омывая его пальцы, а в воздухе все еще витал легкий шлейф парфюма.

Нин Ду закрыл воду, оторвал пару бумажных салфеток и насухо вытер карту.

В ярком свете лампы темные глаза Нин Ду упали на поразительно красивое лицо.

Студенческий билет университета C.

Факультет экономики, бакалавриат.

Лань Ци.

Вымыв руки, Нин Ду вернулся вниз, где сестра Сяо с остальными продолжали о чем-то болтать.

Нин Ду бросил взгляд на часы: было уже почти одиннадцать. Стоило закончить здесь, как его ждала еще одна встреча в другом месте.

Ночной клуб сиял под звездами, словно драгоценная жемчужина. Ветер конца лета все еще дышал жаром, проносясь по проспектам города.

Сяо Сяо, Сюй Цзэчуань и Нин Ду стояли у припаркованной машины.

Внутри из-за обилия народа сестра Сяо не могла расспрашивать обо всем подряд, но теперь, под открытым небом, обдуваемая ночным ветерком, она закурила сигарету, прислонившись к боку белого спорткара.

— Слышала от Сюй Цзэчуаня, что на этот раз твое возвращение связано с завершением поглощения Эдема и Цзиньго?

Семья Нин занималась индустрией предметов роскоши; под их началом находилось более двадцати брендов, включая парфюмерию, косметику, одежду, кожгалантерею и розничную торговлю. Это был один из самых известных люксовых конгломератов.

Эдем являлся некогда популярным брендом элитного женского сексуального бегового белья, гремевшим много лет назад в самых разных странах. Именно благодаря ему семья Нин когда-то взлетела на вершину, ворвшись в ряды производителей роскоши.

Вот только за десяток с лишним лет былое величие померкло. Проблемы в высшем руководстве привели к тому, что Эдем погряз в долгах.

В прошлом году Нин Ду принял компанию в свои руки и предпринял масштабные попытки реформирования, однако отдача оказалась минимальной.

На фоне заката Эдема отечественный бренд женского белья среднего и верхнего ценового сегмента Цзиньго, напротив, находился на пике популярности.

Эдем представлял собой ультра-люкс, в то время как Цзиньго позиционировался в среднем и премиальном сегментах для широкой аудитории. Их ассортимент и рыночные ниши идеально дополняли друг друга. Если бы удалось завершить слияние, это позволило бы полностью охватить всю линейку женского нижнего белья, и нетрудно догадаться, какие баснословные прибыли сулил такой шаг.

Нин Ду не стал отрицать очевидного:

— Без поглощения Эдем ждет процедура банкротства и ликвидации.

— И ты вот так громко вернулся на родину? Головной офис Цзиньго находится прямо в городе C, и за каждым твоим движением следят немигающим взглядом.

Стоявший рядом Сюй Цзэчуань едва заметно усмехнулся, опуская подбородок.

— Сестра Сяо, сейчас все во внешнем мире уверены, что Эдем уже не спасти, и его банкротство — лишь вопрос времени.

Серия раздумий заняла у Сюй Сяо пару секунд, после чего она почувствовала себя глупо.

В мире Нин Ду выгода всегда возводилась в абсолют, и даже из сухого обрубка дерева он выжмет последнюю капельку ценности. Реальность вовсе не предлагает единственно верное оптимальное решение — у Нин Ду припасены собственные методы возвращения мертвецов к жизни. И чьи именно интересы будут принесены в жертву ради его воскрешения, для Нин Ду не имело ни малейшего значения.

Закон джунглей: победителю достается все.

У Сюй Сяо дернулось межбровье.

Элегантные манеры и благородная внешность — лишь иллюзия, а холодный и безжалостный рассудок и есть истинный Нин Ду.

Сюй Сяо пожала плечами:

— Насколько я помню, ты же еще учишься на последнем курсе за границей? Раз ты вернулся ради поглощения, как же твоя учеба?

Нин Ду полагал, что Сюй Сяо станет расспрашивать о деталях сделки, но никак не ожидал, что ее озаботят вопросы его образования. Он с удивлением усмехнулся:

— Сестра Сяо, спасибо за заботу о моем образовании. Я уже закончил все досрочно, так что не переживай.

http://bllate.org/book/31432/3833595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу