×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Don't Buy Robots Randomly / Помилка в системе: Мой хозяин — не человек: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двести тысяч звездных монет.

Сломанный двигатель отдам за пятнадцать тысяч, сойдет и так.

На счет пользователя поступило пятнадцать тысяч звездных монет.

Фан Се вернулся в магазин уже около полудня.

Он загнал спидер обратно в гараж за небольшим зданием, через заднюю дверь вошел внутрь и, тщательно осмотрев каждый уголок лавки, наконец отыскал на полу в углу — под стопкой из трех коробки — пульт управления, который не мог найти с самого раннего утра.

Снова подняв защитные жалюзи, Фан Се поднялся на второй этаж, наскоро принял душ, кое-как завязал мешающие волосы в хвостик на затылке, перекусил тем, что нашлось под рукой, и снова спустился вниз в шлепанцах-вьетнамках.

Переодевшись, Фан Се устроился за ремонтным столом на первом этаже и, вооружившись отверткой, принялся дособирать стереосистему, которую закончил ремонтировать вчера, но так и не успел смонтировать.

Эта музыкальная установка принадлежала инструктору по уличным танцам — старику, жившему напротив. Тот был уже в весьма преклонном возрасте, а многие детали изрядно износились, так что аппарат ломался чуть ли не через день.

Некоторые запчасти уже даже сняли с производства, и Фан Се с большим трудом по крупицам собрал всё необходимое. Вот только к самой серьезно изношенной части — ИИ-системе и чипу памяти — он прикасаться не стал.

Закончив работу, Фан Се замер на месте в задумчивости, а затем решительно направился в комнату напротив лестничного проема.

Изначально это была спальня, но позже Фан Се переоборудовал ее в мастерскую.

У него была не только физическая мастерская по ремонту техники, но и интернет-магазин товаров для взрослых.

Продажи на Звездной сети шли полным ходом, и сейчас как раз было его рабочее время, однако он уже почти три месяца не выходил в сеть и ничего не открывал.

Причина была банальна: ему не нравился этот крайне прибыльный бизнес, но прямо сейчас он отчаянно нуждался в деньгах.

Фан Се сел за стол и включил компьютер. Войдя в аккаунт магазина, он бегло просмотрел список и уныло прокрутил страницу в самый низ к диалогам. Кликнув на чат, он уткнулся глазами в ссылку на огромный дилдо.

Фан Се с неудовольствием поморщился.

— Сестричка-оператор, сестричка-оператор, а вы сами пробовали эту штуку? Ну как ощущения? Кайфово?

Лицо Фан Се осталось беспристрастным.

【Нет, дорогая.】

— Правда?

— Не верю.

— Своим-то товаром вы точно пользовались. Сестричка-оператор, скажи честно, кайф вообще?

— Бывает от него такое чувство, аж глаза закатываются?

— А можешь видео снять, показать мне?

Что за видео, объяснять было излишне. На лбу у Фан Се вздулись вены, но он постарался ответить вежливо, однако собеседник продолжал нагло и неотвязно приставать.

Именно из-за таких извращенцев Фан Се и недолюбливал эту подработку.

Глубокий вдох, еще один глубокий вдох...

Черт, не выходит!

Хотя он сталкивался с подобным далеко не в первый раз, вспыльчивый характер Фан Се не позволял ему это терпеть.

Какой тебе на хрен кайф, да чтоб тебя... !

Фан Се яростно застучал по клавиатуре, выдавая тираду с такой скоростью, что собеседник даже не успевал отвечать. Не дав тому и шанса на реплику, Фан Се в бешенстве закрыл чат, кинул жалобу, занес пользователя в черный свитков и швырнул мышку в стену с оглушительным стуком.

Блин, что за мерзость.

Немного успокоившись и выдохнув скопившееся раздражение, Фан Се заново открыл диалоговое окно.

Ему нужно было заработать на недавно вышедшие сверхточные специальные подшипники, супермуфту с монокристаллическими шариками и новый энергетический элемент...

При этой мысли губы Фан Се сжались в тонкую линию. Мысленно настроив себя на нужный лад, он снова принялся бодро стучать по клавишам.

Нужно сохранять хладнокровие...

Не успел Фан Се в очередной раз задуматься о том, чтобы разбить клавиатуру и бросить к чертям этот бизнес, как терминал у него на руке звякнул.

【Вам прибыла посылка, пожалуйста, заберите ее.】

Фан Се в два счета выключил компьютер, схватил ключи, закрыл магазин и выбежал наружу — слаженные движения не заняли у него и секунды.

Прибыл робот, на покупку которого он потратил все свои сбережения.

Заметки автора:

Открываю новую историю! Сегодня три главы!

Глава 2. Успешная активация

Почтовая станция на Планете R.

— Брат Фан!

Фан Се, только что отыскавший свою посылку, обернулся на голос.

К нему со всех ног бежал сотрудник станции и затормозил прямо перед ним.

— Не занят? — Фан Се прервал попытки вытащить коробку и вежливо поинтересовался этим, вспомнив слухи о том, как посреди прошлой ночи на станцию рухнул огромный звездолет.

— Занят, еще как занят, с чего бы мне не быть занятым? — сотрудник вытер пот со лба и тяжело задышал. — Детали от роботов нужны? Берешь?

Фан Се призадумался, задвигая с трудом извлеченную посылку обратно под нижнюю полку стеллажа:

— Веди, покажу.

— Пошли!

Работник двинулся вперед, а Фан Се последовал за ним в шаге позади.

Для сотрудника, который весь день суетился в залах станции, это был первый раз, когда довелось зайти внутрь звездолета.

Хрусь...

Металлический обломок оставил на полу длинную царапину.

Идущий впереди работник внезапно замер.

Кажется, он на что-то наступил.

Парень медленно опустил взгляд.

Это была...

Рука с тонкими, изящными пальцами. Кожа на месте среза была вывернута наружу и превращена в клочья, словно ее содрали с запястья живьем.

— А-а-а-а-а! — заорал курьер, вскидывая голову, и тут же содрогнулся от еще более ужасающего зрелища.

Внутри грузового отсека повсюду валялись осколки стекла, а бесчисленные тела лежали ничком, навзничь и вповалку. Их головы были свернуты под неестественными углами к позвоночнику, конечности вывернуты наизнанку, и все они грудой громоздились по углам.

— А-а-а-а-а! — Фан Се, шедший следом за сотрудником, поморщился от пронзительного визга. — Заткнись и посмотри внимательно, что это!

Работник зажал рот ладонью и, зажмурив от страха один глаз, разглядел сквозь рваные раны на коже тел металлический каркас, переплетение проводов и микросхемы.

— Это... андроиды?

— Угу.

Фан Се дал утвердительный ответ.

Фух, андроиды, а он-то чуть со страху не помер. Работник потер мочку уха и быстро пробормотал себе под нос несколько ругательств.

Фан Се присел на корточки, поднял валявшуюся у ног оторванную руку и принялся внимательно рассматривать ее.

Фирменная искусственная кожа последнего поколения от компании DR, шестеренки и цепи марки ХХ, датчик крутящего момента известного бренда...

Целый робот стоил бы значительно дороже этого звездолета, однако Фан Се не особо интересовался робототехникой. Его куда больше привлекал сам новенький грузовой звездолет, вышедший в свет всего пару дней назад.

Фан Се: — Звездолет...

— Ни за что, — опомнившийся работник сразу же отсек любые попытки, прекрасно понимая, о чем хочет спросить Фан Се. — Звездолет не продается.

Его босс уже показывал судно какому-то эксперту: этот беспилотный звездолет — вещь дорогая, и если его просто разобрать на запчасти, можно выручить немало звездных монет, так что они планировали всё тщательно обдумать.

А вот эти сломанные андроиды, напротив, не стоили почти ничего. Начальник приказал отправить их на завод по утилизации, но парень решил проявить инициативу и попытаться впарить их простофиле Фан Се, чтобы подзаработать.

Настоящий не разбирающийся в ценах босс / работник: — Берешь?

— Беру, — ответил мнимый простофиля Фан Се.

— Три тысячи звездных монет? — с опаской предложил парень.

Услышав это, Фан Се поднял на него взгляд. Тот испугался, что цена покажется слишком высокой и покупатель откажется, поэтому поспешно исправился:

— Полторы тысячи, дешевле не отдадим.

Фан Се по-прежнему молчал.

Работник: — Тысяча!

Сделка состоялась.

Сотрудник ушел, а Фан Се остался в одиночку разбираться с грудой разбитых роботов.

Он уселся по-турецки в самом заваленном обломками углу.

Свет из иллюминатора падал на правую сторону лба Фан Се, подчеркивая длинный бледный шрам. Он тянулся от самого лба до уголка глаза, ровно надвое пересекая густую линию брови.

Из-за естественного опущения уголков рта лицо Фан Се в спокойном состоянии выглядело суровым и угрожающим, а шрам на брови окончательно придавал ему облик заправского безжалостного головореза.

Какой страшный человек...

Гора тел на мгновение заметно задрожала, но Фан Се как раз сидел, уткнувшись взглядом в карман, где хранилось бесчисленное множество мелочей, и увлеченно шарил в поисках переносного набора инструментов.

Нашел.

Фан Се открыл коробку, наугад вытащил останки одного из роботов, и от приложенного усилия на его руке вздулись вены.

Искусственная кожа, созданная компанией DR, была выполнена с поразительной детализацией: не только на ощупь она неотличимо напоминала человеческую, но даже мельчайшие волоски и рисунок кровеносных сосудов были в точности воспроизведены.

Фан Се аккуратно отслоил идеальный пласт искусственной кожи и отложил его в сторону.

Без этого покрытия внутреннее механическое устройство андроида полностью обнажилось перед Фан Се.

Он прекрасно разбирался в механике, поэтому, бегло осмотрев конструкцию, примерно понял, с чем имеет дело.

Ловкие пальцы зажали крошечную отвертку, вогнали ее в механический шарнир и легко поддели. Рука отделилась от туловища, и Фан Се, взяв ножницы, перерезал тянувшиеся к ней провода.

Конечности отдельно, туловище отдельно, головы отдельно.

Довольно окинув взглядом результаты своей сортировки, Фан Се продолжил разборку.

Его движения становились все быстрее и точнее. Полностью сосредоточенный на процессе, он даже не подозревал, что каждое его плавное движение фиксирует пара глаз из темного угла.

Куча обломков испуганно дрожала.

Буль —

Голова с закатившимися глазами, лежавшая на самом верху груды металлолома, безо всякой видимой причины скатилась вниз и замерла у ног Фан Се.

Фан Се поднял застывшую голову с остекленевшим взглядом и странно покосился на гору роботов, которая продолжала нервно подрагивать.

Он недоумевающе протянул руку.

Куча обломков затряслась еще сильнее...

— Брат Фан! —

Движение руки Фан Се замерло.

Работник высунулся снаружи и вовсю закричал:

— Перегони свой спидер, а то роботы, которые будут тащить звездолет, не проедут!

— Иду.

Фан Се отдернул руку и повернулся к выходу.

Шурх —

Голый андроид в панике выскользнул из груды обломков и стремглав выбежал из звездолета.

— Сюда, сюда! — издалека донесся зычный голос распоряжавшегося работника.

http://bllate.org/book/31429/3833219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу