×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Humanity Transmigrates, Shaking the World / Люди на планете Рома: вымирающий вид: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая партия туристов состояла из группы VIP-клиентов высшего уровня, большинство из которых занимали видное положение в обществе.

У входа в спасательный отсек находился огромный жидкокристаллический экран, позволявший людям внутри Ковчега четко видеть происходящее после их ухода.

Среди пассажиров этих спасательных капсул был тот самый мужчина средних лет, который ворвался в ресторан и угрожал ножом девушке. Капитан ковчега был вынужден позволить ему сесть в первую партию спасательных капсул только из-за угрозы жизням других туристов.

Когда мужчина средних лет обнаружил, что спасательная капсула пришла в движение, и посмотрел на людей за ее пределами, которые все еще отчаянно боролись за выживание, он не удержался от громкого смеха: — Ха-ха-ха, кучка тупиц!

Раздался механический женский голос: Спасательная капсула прошла через выделенный коридор.

Огромные створки люка в задней части Ковчега открылись, и маленькие спасательные капсулы одна за другой организованно вырвались наружу, направляясь к далекой Голубой Звезде.

Именно тогда, когда все на Ковчеге обрели новую надежду, на экране внезапно возник черный водоворот. Он напоминал внезапно открывшийся небесный глаз, а спасательные капсулы казались перед ним совершенно беспомощными, как младенцы, и их затягивало внутрь одну за другой.

Улыбка мужчины средних лет, еще мгновение назад бывшего самодовольним, перед лицом этого темно-синего водовора вмиг исчезла.

Он пронзительно закричал: — А-а-а!

За пределами спасательного отсека туристы тоже смертельно перепугались.

— О боже!

— Что это такое?!

— А-а-а, не подходи ко мне!

В этот момент за спиной Ши Юя возник темно-синий водоворот, похожий на медленно открывающийся глаз.

Лицо У Ямэй резко изменилось: — Бегите!

Она бросилась вперед, чтобы схватить Ши Юя, но было уже поздно.

Ши Юй не успел произнести и слова, как воочию увидел, что двое его друзей с ужасом смотрят на него, но ничем не могут помочь; сильное головокружение мгновенно погрузило его в темноту.

— А-Юй!

Не прошло и секунды — в тот самый миг, когда внезапно появившаяся маленькая червоточина уже собиралась закрыться, какая-то фигура с невероятной скоростью прыгнула внутрь.

Пэй Хуай едва не разорвал глаза от ярости: — Ворона!

Это был первый раз за столько лет, когда он назвал У Ямэй ее прозвищем.

Получасом позже этот Ковчег, доверху набитый 12 863 пассажирами и 89 членами экипажа, замер в углу Солнечной системы.

Огни на Ковчеге все еще горели, бесчисленные вещи валялись на полу, детская бутылочка катилась из стороны в сторону, экран цифровой камеры с трещиной лежал в коридоре, а повсюду были разбросаны самые разные предметы, словно еще мгновение назад здесь было яблоку негде упасть.

На камбузе Ковчега в кастрюле на газовой плите все еще тушился густой суп, побулькивая и выпуская клубы пара.

В диспетчерской лишь беспрестанно звучал резкий сигнал тревоги.

На Ковчеге не было ни души.

Диспетчерский пункт Голубой Звезды.

— Аид, ответьте! Прием, ответьте!

— Аид теряет сигнал уже более 24 часов, спасательный отряд, сообщите свое местонахождение!

Жарко...

Волны зноя накатывали на лицо.

Раскаленная земля словно запекала кожу. Ши Юй знал, что если он не очнется прямо сейчас, то может просто сгореть заживо без сознания.

Ши Юй с трудом приоткрыл зажмуренные глаза.

В ушах свистел яростный ветер, и его чуть не ослепила поднятая в воздух пыль.

Лицо Ши Юя прижималось к земле, и под почвой словно билось огромное сердце, совершая толчки.

Первое, что осознал Ши Юй, — он не может дышать.

Его дыхательные пути будто перекрыла какая-то дверь, а все щели заклеили скойчем, не оставив ни капли пригодного для дыхания воздуха.

Где это он?

Боль в теле и обжигающий жар позволили Ши Юю предельно четко вспомнить всё, что происходило до и после того, как его засосало в червоточину. Он приподнялся на локтях и наконец разглядел место, куда попал: это был вулкан, готовивленный извергнуться. Растянувшиеся до самого края горизонта трещины в земле кишели бурлящей магмой.

Разломы напоминали высохшее речное русло, разбитое на бесчисленные мелкие кусочки.

Искры то и дело вылетали из трещин, падали на соседнюю черную обугленную землю, проплавляя в ней дыры и издавая потрескивающие звуки.

Вдалеке виднелась лишь неразличимая пустынная земля — бескрайняя и безлюдная.

Сам же Ши Юй находился совсем недалеко от жерла вулкана.

Это была не Голубоя Звезда и уж точно не любая другая известная планета в Солнечной системе.

Его сюда занесло через червоточину, и красный свет от огня освещал потрясенное и растерянное лицо Ши Юя.

Губы Ши Юя дрожали: подобная обстановка вовсе не располагала к оптимизму.

Здесь не было кислородного оборудования, противогазов и даже защитной маски для глаз, носа и рта.

Судя по степени кипения магмы и черно-серому грибовидному облаку над жерлом вулкана, до настоящего извержения оставалось лишь вопросом времени.

Извержения вулканов обычно происходят из-за ядерного деления и переизбытка энергии внутри планеты, и это никак не связано с наличием кислорода.

Он никогда не слышал, чтобы люди могли выжить в таких условиях. Он был самым обычным углеродным организмом, он знал математику, физику и химию, но взмывать в небеса не умел.

Беда не приходит одна: боль в теле уже нельзя было игнорировать.

Ши Юя выбросило прямо из воздуха, он с размаху рухнул на землю, и от удара у него случился вывих.

Теперь он стоял перед тяжелым выбором: если вправить вывих, боль заставит его расходовать кислород еще быстрее, и предел возможностей организма наступит раньше. Но если не лечить его, то пара лишних секунд все равно приведет к верной гибели.

В его положении, если он снова потеряет сознание, вывихнутый сустав мог привести к куда более тяжелым последствиям.

Решение было принято в мгновение ока: Ши Юй вцепился в руку и сжав зубы дернул ее.

Раздался щелчок, и вывихнутая часть встала на место.

Дикая боль заставила его лицо покрыться холодным потом.

Изнеможенный, он рухнул на землю, и раскаленная почва мгновенно опалила ему ухо.

В детстве Ши Юй едва не утонул, поэтому никогда не занимался плаванием или водными видами спорта.

Времени, которое он мог выдержать без дыхания, было ровно столько же, сколько у большинства людей, — чуть больше минуты.

Сейчас он приближался к своему пределу.

Каждая секунда этой минуты тянулась бесконечно долго.

http://bllate.org/book/31421/3832606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Humanity Transmigrates, Shaking the World / Люди на планете Рома: вымирающий вид / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу