×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The True Young Master's Apocalypse Chat Group / Истинный наследник и чат из апокалипсиса: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пекин.

Поместье маркиза Динбэй.

Придя в сознание, Цинь Нин услышал доносившийся до его ушей нежный женский голос, полный слез и удушливых рыданий:

— Нин-гэр с самого детства был хрупким и болезненным, ему не вынести дальней дороги. Умоляю вас, госпожа, проявите милосердие, позвольте ему остаться в поместье! Он наверняка осознал свою ошибку, я готова кланяться вам в ноги, молю —

Не успела она договорить, как ее перебил другой, зрелый женский голос:

— Наложница, не стоит ставить нашу госпожу в неловкое положение. Решение отправить второго молодого господина на поправку в загородное поместье приняла госпожа-старуха, и вам это прекрасно известно. Неужели вы хотите подбить нашу госпожу на непослушание старшим?

— Я не... — всхлипывания стали еще жалостнее. — Госпожа-старуха не желает меня видеть, у меня нет иного выхода, я могу лишь просить вас, сестрица, умоляю...

С этими словами она резко схватила Цинь Нина за руку:

— Нин-гэр, скорее опустись на колени и вымоли у госпожи прощение...

В голове Цинь Нина затылок пронзила острая боль, перед глазами все поплыло. Собравшись с силами, он с трудом разлепил веки и смутно разглядел впереди роскошно одетую женщину из древности. Заметив его взгляд, она словно почувствовала что-то и посмотрела в его сторону, а на ее лице промелькнуло мимолетное выражение брезгливости.

Сердце в груди мгновенно сжалось, разлилась густая, горькая тоска, стало трудно даже дышать.

Матушка.

В голове вихрем пронеслись два этих слова.

Цинь Нин испугался, но постепенно возвращавшийся рассудок подсказал ему, что здесь что-то не так.

Наложница? Госпожа?

Он что… попаданэ?

— Сестрица! — пронзительно закричала сидевшая рядом наложница, и в тишине раздался глухой стук лбом о пол. — Спаси Нин-гэра! Я знаю, что ты ненавидишь меня, я виновата перед тобой, но Нин-гэр здесь ни при чем…

В голове Цинь Нина гудело, в глазах темнело.

Перед тем как потерять сознание, он увидел спешно прибежавшего мужчину, который бросился к наложнице:

— Инь-эр!

Ранняя весна. По идее, это пора, когда все живое пробуждается к жизни.

Цинь Нин сидел, прислонившись к мягкой кушетке у окна, с мрачным на сердце. Ни один человек на его месте не смог бы радоваться жизни, полуживой и прикованный к постели.

В эпоху интернета попаданцами никого уже было не удивить. К тому же, раз уж он угодил сюда после гибели в автомобильной аварии, то мог принять это происшествие с относительным спокойствием.

Вот только доставшиеся ему личность и обстоятельства вызывали лишь уныние.

Его прежнего тезку звали точно так же — Цинь Нин. Он был сыном маркиза Динбэй по имени Цинь Хэн и его истинной любви — Наложницы Линь. Но… тут обязательно следовало добавить это но.

Настоящей биологической матерью прежнего хозяина тела являлась законная жена маркиза, Госпожа Юй. А вот старший молодой господин Цинь Хун на самом деле был сыном Наложницы Линь. Если говорить коротко, двух младенцев просто подменили!

При таких обстоятельствах в том, что детей подменила именно Наложница Линь, сомневаться не приходилось.

Факты подтверждали это: месяц назад прежний хозяин тела собственными ушами подслушал, как Наложница Линь сквозь слезы и рыдания во всем призналась Цинь Хэну.

Цинь Хэн и Госпожа Юй были помолвлены с детства, их можно было назвать возлюбленными с пеленок. Наложница Линь в те времена приходилась им лишь дальней родственницей, проживавшей в доме на правах гостьи. Поскольку они с Госпожой Юй были ровесницами, они часто вместе проводили время, гуляли и играли — кто же знал, что в процессе этих игр она закрутит интрижку с женихом своей подруги?

Они тайком от Госпожи Юй предавались страсти, и все вскрылось лишь тогда, когда Наложница Линь уже ходила на большом сроке и готовилась рожать. Как раз в те дни Госпожа Юй носила под сердцем второго ребенка. В суматохе роды начались у обеих в один и тот же день, и надо же было такому случиться, что обе родили мальчиков. Наложница Линь затаила злобу и в царившей неразберихе подменила младенцев.

Разумеется, когда Наложница Линь рыдала и жаловалась Цинь Хэну, она преподносила все совсем иначе: мол, вокруг царил такой хаос, что детей случайно перепутали, а она сама осознала ошибку лишь тогда, когда мальчики подросли и начали меняться во внешности. Тогда-то она и расспросила повитуху, восстановив истинную картину.

— …К тому времени я уже девять лет растила Нин-гэра. Родился он крошечным комочком, слабым и болезненным, я носила его на руках и укачивала день и ночь, с таким трудом вырастила до этих лет — как мне было найти в себе силы отпустить его? Да это же все равно что вырвать мое сердце!

Наложница Линь заливалась слезами перед Цинь Хэном. Если бы не воспоминания прежнего владельца тела, Цинь Нин сам бы ей поверил.

Не было у него никаких воспоминаний о том, чтобы Наложница Линь во младенчестве нянчилась с ним дни и напролет. С тех пор, как он начал себя помнить, Наложница Линь больше всего времени уделяла родившейся от нее третьей по счету двойне — брату и сестре.

Но Цинь Хэн поверил. Поколебавшись, он решил оставить все как есть: в конце концов, старший сын Цинь Хун с детства отличался крепким здоровьем и блестящими способностями к наукам, он не только заслужил расположение наследного престола, но и водил дружбу со многими отпрысками знатных семей. Второй же сын, Цинь Нин, мало того что рос хилым и болезненным, обладал еще и взбалмошным, скверным характером, а прогулы занятий и ненависть к учебе стали для него привычным делом. Кому из них доверить будущее поместья маркиза — было очевидно с первого взгляда.

И никто из них даже не задумался, почему оба ребенка выросли такими разными.

Прежний парень не был глуппом. Вспомнив, как Наложница Линь с малых лет то вольно, то невольно потакала ему и направляла на скользкий путь, он все понял.

Гнев, горечь, жгучая обида…

В порыве отчаяния прежний хозяин тела набросился на Цинь Хуна, и оба они рухнули в пруд, разбив головы. Крепкий и здоровый Цинь Хун отделался легким испугом, а вот прежний владелец тела тут же отдал Богу душу, освободив место для попаданца.

Сам же Цинь Нин за те полмесяца, что находился здесь, не вылезал из постели: его мучили головные боли, сонливость, кашель, жар и одышка. Лишь последние пару дней ему стало чуть полегче, но ситуация все равно оставалась незавидной — он подозревал, что рано или поздно снова отбросит конки.

Он с трудом мог дойти хотя бы до двора, не говоря уже о том, чтобы разоблачить обман и восстановить справедливость ради прежнего владельца тела.

— Нин-гэр, лекарство готово.

Матушка Лю вошла в комнату с чашей дымящегося отвара, а за ней следовала служанка Сяо Син.

Цинь Нин отвел взгляд.

В тот день, когда попытка Наложницы Линь отстоять свое взять провалилась, его сослали лечиться в загородное поместье на окраине столицы. Привычные слуги, правда, отправились вместе с ним, но кто из них не был расставлен все той же Наложницей Линь?

— Пей залпом, пока не остыло, а то остынет — станет еще горше.

Матушка Лю была кормилицей прежнего хозяина, и тот обычно прислушивался к ее советам.

Цинь Нин взял пиалу и осушил ее до дна. Муки от болезней были настолько невыносимы, что прием лекарств превратился для него в ежедневную отраду — он ждал их в надежде, что зелье наконец подействует и ему станет легче.

— Сегодня молодой господин выглядит намного лучше, — радостно произнесла Сяо Син, протягивая ему засахаренные фрукты.

— Слава бодхисаттве, — Матушка Лю сложила руки в молитвенном жесте и принялась бормотать что-то в благодарность небесам.

Нельзя было сказать, что к прежнему хозяину никто не испытывал искренних чувств.

Однако Цинь Нин по-прежнему не мог полностью довериться им. Он лишь снова отвернулся к деревьям и цветам во дворе, напустив на себя подавленный и немногословный вид, чтобы подготовить почву для перемены в характере — вести себя точь-в-точь как прежний владелец он все равно не смог бы, у него попросту не хватило бы актерского мастерства.

Впрочем, сначала нужно было дожить до этого будущего.

Пока он размышлял, как бы найти возможность пробраться в город и отыскать толкового лекаря, его ушей внезапно коснулся механический звон:

[Динь — Золотой палец зачислен на счет]

[Чат конца света успешно привязан]

[Пожалуйста, введите никнейм]

Цинь Нин мысленно заорал во всю мочь:

— Раз уж я попал сюда, то остаюсь! — он смертельно боялся, что стоило промедлить секунду, как этот читерский бонус испарится.

Раз уж выпал шанс жить, умирать ему, разумеется, не хотелось.

В нынешнем его положении Золотой палец был просто жизненно необходим.

Раздался еще один звонкий удар, и перед глазами из ниоткуда возникла светящаяся панель. На ней красовался самый обычный интерфейс чата: справа — поле ввода сообщений, слева — список участников (4/4).

Всего четыре человека?

Цинь Нин сразу же заметил собственный никнейм, к которому добавилось лишь несколько слов: Вторжение зомби • Раз уж попал сюда, то остаюсь.

???

Вторжение зомби??

Его глаза ему не изменяли?

Он взглянул на трех остальных участников: Ледяная стужа • Хо Иньянь, Проливные дожди • Фаньфаньфань, Магический хаос • Хочу поесть маратлан.

В окне чата никто не писал.

От словосочетания Вторжение зомби у Цинь Нина заколотилось сердце. Если всё обстояло именно так, как он думал, то с его нынешним хилым и полуживым телом ему точно крышка!

Раздался еще один мелодичный динь, световая панель перед глазами ярко вспыхнула, превратилась в сгусток сияния и вплавилась прямо ему в глаза. Инстинктивно зажмурившись, а затем открыв их, он сразу же все понял.

Какой-то бог-попаданэ сжалился над ними и объединил этих несчастных из различных апокалиптических миров в одном чате, разрешив им обмениваться красными конвертами. Правда, из-за низкого уровня группы действовало ограничение: отправлять подарки можно было лишь раз в сутки каждому согруппнику, и объем каждого конверта не превышал половины кубического метра.

[Ледяная стужа • Хо Иньянь]: — Охренеть, охренеть, это реально Золотой палец!

[Ледяная стужа • Хо Иньянь]: — Бог-попаданэ наконец снизошел до нас! Небеса милостивы! Я так и знал, что бог-попаданэ не бросит нас на произвол судьбы!

[Ледяная стужа • Хо Иньянь]: — Спасибо небесам, спасибо земле, спасибо богу-попаданэ, спасибо Будде, Нефритовому Императору, Сунь Укуну, Зевсу, Господу Богу…

Он собирался выдать благодарности всем божествам Китая и остального мира скопом.

[Ледяная стужа • Хо Иньянь]: — Прошу прощения, просто слишком эмоции зашкаливают, сдержаться невозможно. Я уже два дня толком ничего не ела… тьфу, не ел, в животе от голода скребет, да еще и этот жуткий холод — гляньте на мой префикс! Остальные попадают в миры, где можно вкусно жрать и сладко пить, а я угодил прямо в конец света. Невезучее меня человека не сыскать!

Этот парень явно отличался горячим нравом и выдал длинную тираду на одном дыхании.

[Ледяная стужа • Хо Иньянь]: — Чего молчите? Подайте хоть голос.

[Ледяная стужа • Хо Иньянь]: — Ладно, я не выдержу, давайте я первым расскажу. Трое суток назад я попал в этот мир ледяной катастрофы. Холодная волна бушует здесь уже полгода. Самое первое резкое похолодание нагрянуло так внезапно, да еще и ночью, когда никто не был готов, и тогда погибла половина населения.

В ту ночь я сидел за компьютером допоздна, играл в игру и спать не ложился. Почувствовав неладное, я тут же поднял на ноги всю семью. Все мои домашние уцелели, к тому же мы жили в деревне, еды и питья пока хватало, а от холода спасались дровами, которые таскали для печки.

Все в нашей семье шло хорошо — тогда температура еще не упала так сильно, да и власти держали все под контролем. Но кто бы мог подумать, что двоюродный братец из семьи моего второго дяди вдруг прибежит из города, притащив за собой целую толпу девиц и парней. Мало того что они заполнили весь дом, так еще и принесли одни бедствия семье прежнего хозяина.

http://bllate.org/book/31420/3832588

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода