×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cub Enemy Wants to Raise Me / Мой заклятый враг решил меня воспитать: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он действительно был так голоден, что в животе раздавалось протестующее урчание. Юй Шу терпел-терпел, а потом перевернулся на другой бок. Казалось, от этого стало только голоднее. Он колебался между тем, чтобы встать с постели и раздобыть еды, или потерпеть и продолжить спать, как вдруг услышал слегка хриплый голос:

— Что случилось?

В то же время к нему протянулась рука и коснулась его лба.

Он разбудил брата. Юй Шу ухватился за уголок одеяла и крайне неубедительно принялся притворяться спящим. В конце концов, он ведь даже слова не сказал, с чего бы кому-то решать, что он проснулся.

Лу Синчжоу обладал рассудительностью, далеко превосходящей уровень пятилетнего ребенка. Хотя сам он еще толком не проснулся, он первым делом четко убедился, что у Юй Шу нет жара, а затем включил свет и опустил взгляд на Юй Шу.

Он терпеть не мог близких контактов с людьми, и уж тем более не пускал никого в свою комнату, не говоря уже о постели. Когда Юй Шу только разбудил его своими тычками, он еще не сразу сообразил, в чем дело. Но Юй Шу оказался таким мягким, что Лу Синчжоу внезапно полностью проснулся и вспомнил, как этот маленький глупыш шаг за шагом проник в его дом и забрался в его постель.

Притворная игра маленького глупыш была никуда не годной: его красивые большие глаза были крепко зажмурены, а короткие пальчики — мертвой хваткой вцепились в одеяло.

Юй Шу нервничал до смерти, его сердце колотилось. И тут… урчание. Его живот снова выдал его.

Ночь была тихой, и в маленькой комнате этот крошечный звук словно увеличился в бесчисленное количество раз. Юй Шу продолжал притворяться: в конце концов, проснулся живот, а не он сам.

Затем он услышал, как Лу Синчжоу поднимается с постели. Тот двигался очень тихо, слышался лишь шелест одежды, без шлепающих звуков шагов, которые издавал сам Юй Шу.

Он украдкой приподнял уголок одеяла, чтобы посмотреть на своего братца Синчжоу.

Перед глазами мелькнула лишь удаляющаяся спина — Лу Синчжоу вышел из спальни.Юй Шу вдруг немного пожалел об этом. Братец Синчжоу такой умный, он наверняка понял, что Юй Шу только что проснулся. Тот разбудил его своим шумом, а сам притворился спящим, поэтому братец Синчжоу и рассердился. К тому же он занял кровать братца Синчжоу, и брату теперь совсем негде спать.

Это неправильно.

Юй Шу потрогал свой пустой животик, перевернулся, с большим трудом спустился с кровати, обнял свою маленькую подушечку и пошел вслед за Лу Синчжоу.

Поскольку Лу Синчжоу все еще был ребенком и ходить по лестнице небезопасно, комнаты не стали располагать на втором этаже. Вилла семьи Лу была очень красивой, а поскольку в доме жили дети, настенные светильники горели всю ночь, так что вокруг вовсе не было темно.

Юй Шу затопал следом и вышел прямо в гостиную.Лу Синчжоу и впрямь уродился в отца — едва исполнилось пять лет, а в нем уже угадывался потенциал обладателя длинных ног. Будущий молодой господин Лу в этот момент был одет в синюю пижаму, рукава которой аккуратно засунули повыше, обнажая худенькие запястья. И хотя он совершал самое обыкновенное действие — наливал воду, — выглядело это донельзя изящно.

Наливает воду? Опомнившись, Юй Шу подумал: зачем это он воду наливает?

В следующий миг он все понял: Лу Синчжоу взял маленькую бутылочку для кормления, налил туда воды и слегка взболтал. Обернувшись, он посмотрел на него:

— Зачем вывязался следом? Больше не притворяешься, что спишь?

Пойманный с поличным, Юй Шу с чувством вины спросил:

— Братец, что ты делаешь?

Лу Синчжоу подошел, держа в руке бутылочку. Выглядел он так, будто вовсе и не сердился. Его взгляд слегка задержался на маленькой подушечке, которую прижимал к груди Юй Шу, но он ничего не сказал и протянул бутылочку.

У-у-у, братец сам развел ему молочную смесь.Юй Шу был тронут до слёз и протянул руки, чтобы взять маленький бутылочки с молоком, но из-за своего маленького роста и коротких ручек он уронил подушку, державшуюся в другой руке, которая с громким стуком шлепнулась на пол. Он задрал задницу, пытаясь её поднять, но зажатая в руках бутылочка мешала ему освободить руку.

С такими короткими ножками и ручками он никак не мог удержать всё сразу.

Помучившись добрую минуту и наконец поняв, что справиться с этим невозможно, он обернулся за помощью к стоявшему неподвижно Лу Синчжоу: — Братец, помоги.

Этот плакса отлично умел командовать людьми. Только тогда Лу Синчжоу наклонился и поднял его маленькую подушечку: — Пойдем, пора спать.

Молоко в бутылочке было теплым. Прижав её к груди, Юй Шу грустно произнес: — Сам буду спать, не пойду назад.

Лу Синчжоу на миг замер, обернулся на Юй Шу и, глядя на то, как этот глупыш отказывается держать слово, строго нахмурился: — Маленький лжец.

— Не вру! — запинаясь, принялся объяснять Юй Шу. — Мешаю братцу, я не послушный.

Он вовсе не был лжецом, просто ему стало неловко. Он же обещал вести себя послушно, но при этом разбудил братца Синчжоу.

Лу Синчжоу наклонился и посмотрел на него. На вид он казался свирепым, но голос выдавал его с головой — это был ласковый тон, которым успокаивают детей: — Ты меня не будил. Но если ты сейчас же не ляжешь спать, я разозлюсь.

Разве так можно!

— Сплю-сплю! — поспешно забормотал Юй Шу и, приговаривая это, жадно сделал большой глоток молока.

Как же вкусно, и температура как раз идеальная. Вкуснее той каши, что он пил раньше.

Он почти ничего не помнил из того, что было раньше, знал лишь только, что те муж с женой были очень злыми, а братец Синчжоу — единственный человек, к которому ему безудержно хотелось прижаться. Те двое почти ничего ему не давали ести: кроме той миски каши по приезде в семья Лу, у него была только эта бутылочка молока.

Он послушно семенил следом за Лу Синчжоу, а его глазки ярко сияли: — Братец! Братец молодец!

Лу Синчжоу уже привык к тому, что этот маленький хвостик то и дело сыпет комплиментами. Он и сам не знал, в чем именно был молодец, но его взгляд почему-то упал на маленький животик Юй Шу.

Маленькие дети плохо умели скрывать свои мысли, и Лу Синчжоу тоже. Он подумал, что этот глупышка на вид не такой уж и прожорливый, и от такого небольшого количества выпитого молока он вполне мог снова проголодаться посреди ночи от голода. Думая об этом, он не сводил глаз.

— Молоко... вкусное. — Юй Шу был просто мастером хвалебных оод и приписывал чудесный аромат молока исключительно тому, как искусно братец Синчжоу его заварил. Заметив, что Лу Синчжоу всё еще смотрит на его живот, он немного смутился.

Но ведь это братец Синчжоу!

Покраснев, он задрал свою пижаму, обнажая мягкий пухлый животик: — Наелся! Братец, потрогай!

Там, где задралась пижама, виднелся белоснежный и нежный животик маленького Юй Шу, озаренный мягким светом ночника — от одного взгляда на него казалось, что он невероятно мягкий.

Рука, державшая маленькую подушечку Юй Шу, у Лу Синчжоу невольно сжалась, но он тут же отвел взгляд, а голос прозвучал слегка прохладно: — Наелся — и ложись спать.

И вовсе он не собирался его трогать.

За последний год у него почти не было подобных контактов с другими детьми, а этот мягкий животик напоминал опасную зефирку — белую, нежную и сладкую, но прикасаться к ней почему-то не хотелось.

http://bllate.org/book/31411/3831158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу