×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Days of Eating Melons and Watching Dramas in the Entertainment Industry / Сплетни, интриги и путь к славе: Звезда 18-й величины: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У таких людей после взлёта популярности даже нет шанса пасть.

Вспоминая, как сильно он тогда воодушевился, насколько же сильным было его последующее разочарование.

Он и представить не мог, что все достоинства Вэнь Лицю в конце концов обернутся недостатками. По его мнению, у этого парня просто не было мозгов!

Сам из себя ничего не представляет, а самомнения — хоть отбавляй! Будь у него хоть малейшая опора за душой, с такими данными он бы никогда не подписал контракт с их паршивой компанией.

Стоило отправить его на какой-нибудь званый обед, и это выглядело так, будто его на смерть ведут. Пойти выпить с людьми, поболтать, обзавестись полезными знакомствами — всё преподносилось так, будто его заставляют торговать собой.

Вдобавок ко всему, любые попытки создать искусственный образ или подняться за счёт шумихи он наотрез отвергал.

После нескольких таких попыток пылкое сердце Цзоу Чжэна тоже остыло.

И что с того, что смазливая мордашка? Он же просто деревяшка. В этой сфере полно людей, которые готовы расшибиться в лепёшку ради любого шанса, и раз Вэнь Лицю не хочет пробиваться сам, желающих найдётся с избытком.

Он же не какая-нибудь сошедшая с небес девятихвостая лисица, чтобы люди сходили по нему с ума.

У Цзоу Чжэна под началом был не один только Вэнь Лицю, и от этого упрямого бревна лишь зря поднималось давление, так что со временем он просто махнул на него рукой.

Молодость длится всего несколько лет, раз парень сам готов себя изводить, с какой стати ему-то переживать?

Вэнь Лицю числился в Ганском аромате чуть больше года, почти два, но работы становилось всё меньше. Контракт у него был на 8 лет, так что ему предстояло просидеть в этой компании ещё не меньше шести с лишним лет.

Цзоу Чжэн просто ждал возможности посмеяться.

Не слушает мудрых советов — получит по заслугам, если хлебнёт лиха.

Вот только сегодня вечером Цзоу Чжэн снова начал терзаться сомнениями.

Он позвонил Вэнь Лицю изначально для того, чтобы сообщить, что роль пятого мужчины в том паршивом веб-сериале сорвалась, заодно планируя хорошенько того поунижать, но он никак не ожидал услышать столь яркое зрелище.

Хоть через телефон слышно было не слишком чётко, общую картину он уловил.

Какой-то безумец набросился на людей с ножом, а Вэнь Лицю взял и обезвредил нападавшего, да ещё и спас человека. Это же стопроцентный сюжет для новостей общественной хроники! Такая история весит намного больше любых заказных статей, которые покупают обычные знаменитости, и куда эффективнее создания любых искусственных образов.

Положительный имидж, артист с правильной энергетикой в сочетании с внешностью Вэнь Лицю — он определённо сможет взлететь в один миг.

Сорвать куш на волне хайпа не составит никакого труда.

Если бы под его началом появился завирусившийся артист, это, пожалуй, стало бы пиком его карьеры менеджера.

Цзоу Чжэн думал вовсе не о проблемах своего подопечного, а о том, какую выгоду сможет из этого извлечь.

Обдумав всё вдоль и поперёк несколько раз, он в конце концов тяжело вздохнул, и интерес в нём наконец угас.

Судя по его отношениям с Вэнь Лицю и характеру самого Вэнь Лицю, даже если тот прославится, ему самому мало что перепадёт.

— Братец Цзоу, о чём задумался? Работа уже закончена?

Весёлый мужской голос прервал глубокие мысли Цзоу Чжэна. Он поднял голову и как раз увидел молодого человека в одних трусах, выходящего со стороны ванной.

— Закончил? — поинтересовался Цзоу Чжэн, в глубине его глаз мелькнуло довольство.

Вот так-то лучше. В этой сфере нужно обладать именно таким пониманием дела: строить из себя недотрогу здесь — верный путь к тому, чтобы далеко не уйти.

На сегодня был назначен ужин: ничего грандиозного, масштабных фигур там не ожидалось, но это был первый раз, когда Цзоу Чжэн выводил в свет этого новичка.

В целом показанные результаты его удовлетворили.

Ван Сян тут же кивнул, вытирая волосы полотенцем, и непринужденно устроился рядом с Цзоу Чжэном.

— Прости, Братец Цзоу, я просто слишком сильно нервничал, испачкал одежду и вдобавок пришёл воспользоваться твоей ванной, доставил тебе хлопоты.

Глубокой ночью он, казалось, совершенно не видел ничего предосудительного в том, чтобы принять душ в чужом доме и разгуливать перед кем-то в одних трусах.

Глядя на него, можно было сказать, что этот артист доверяет своему менеджеру на все сто процентов.

Самого Цзоу Чжэна подобное не привлекало, но ему нравилась покорность в поведении собеседника и сигналы, которые тот подавал. А когда есть нужный настрой с той стороны, многие вопросы решаются намного проще.

Вот так и должна выглядеть работа артиста и менеджера.

Выражение лица Цзоу Чжэна тоже стало расслабленным и непринужденным:

— На улице жарко, но дома кондиционер холодит, не простудись, надевай одежду.

Услышав это, Ван Сян слегка разочаровался.

Однако он услышал слова Цзоу Чжэна:

— Насчёт роли пятого мужчины в том веб-сериале: я договорился с режиссёром, тебя берут. Через пару дней можешь смело отправляться на съёмочную площадку. Старайся изо всех сил, ты ведь не профессиональный актёр и раньше не снимался, так что придётся приложить больше усилий.

Услышав вторую половину этой фразы, Ван Сян тут же широко распахнул глаза, и в следующую секунду на его лице расцвело неподдельное удивление.

— Спасибо, Братец Цзоу! Я обязательно буду стараться изо всех сил!

То, как он смотрел на Цзоу Чжэна, напоминало взгляд на какое-то всемогущее божество.

От такого взгляда Цзоу Чжэн немного вознёсся в собственных глазах. Даже понимая, что в этом есть толика актёрской игры, ему было приятно, и вся та нерешительность и сомнения по поводу Вэнь Лицю тут же вылетели у него из головы.

Вместо того чтобы возиться с гнилым бревном, лучше урвать сиюминутную и вполне осязаемую выгоду. Увидев Ван Сяна в баре и подписав его, он теперь считал это решение поистине мудрым.

Менеджер в какой-то паршивой компании — неужели он и впрямь будет гнаться за высоким искусством? Смех да и только.

Цзоу Чжэн убедил себя, что отказ помочь Вэнь Лицю ухватиться за этот шанс был правильным решением.

В конце концов, ему спешить некуда, пусть парень помучается в неопределённости. Кто знает, возможно, через какое-то время тот сам всё поймет, и тогда ему не поздно будет вмешаться.

Вэнь Лицю тем временем всё ещё усердно зарабатывал на жизнь у мангала с шашлыками Братца Бородача. Устав за весь вечер до предела, он вернулся на съёмную квартиру только заночь.

Стояла невероятная жара, Вэнь Лицю весь взмок, чувствуя себя отвратительно, и первым делом пошёл в душ. Казалось, запах шашлычных пряностей вълся в его кожу насквозь, и даже после долгого мытья от него не удавалось избавиться полностью.

Лишь когда он наконец лёг в постель под прохладный воздух кондиционера, а духота стала спадать вместе с температурой его тела, он смог трезво осмыслить всё произошедшее за день.

Тот сон.

Вэнь Лицю до сих пор не мог понять, с чего бы это всё.

Неужели это и вправду был просто сон? Или случайное совпадение? А может, сбывшееся предчувствие какого-то странного толка?

Всё выглядело слишком реально и в то же время слишком безумно.

Не имея исходных данных, Вэнь Лицю никак не мог выстроить логическую цепочку до правды, поэтому в конце концов ему оставалось лишь списать всё на чистое везение.

http://bllate.org/book/31410/3830859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу