×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Top Tier Mutation: Mei Xingshu / Апогей мутаций: Пробуждение: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался еще один звук шуршащей бумаги, и перед тем как повесить трубку, он произнес: «Я понял».

В кабинете Бюро Адиации в Чэнду Ван Чжихэ потушил сигарету, и уголки его рта изогнулись в довольной улыбке человека, чьи коварные планы увенчались успехом: «Только безумец способен обуздать другого безумца».

Закинув на плечо серую деловую сумку и катя за собой большой черный чемодан, Се Минцзэ, получив сообщение в WeChat, отыскал жилой комплекс Чанцяо Хупо.

Руководитель, распределивший его на работу, звался Ван Чжихэ. По слухам, он занимал должность начальника отдела координации и распределения Бюро Адиации в Чэнду — звучало очень солидно.

По стандартной процедуре ему предстояло пройти трехмесячную стажировку, по окончании которой проводилась аттестация с оценкой его работы за этот срок. В случае успешного прохождения он мог официально зачислиться в Боевой отдел Бюро Адиации.

Эти три месяца являлись периодом безжалостной эксплуатации рабочей силы: платили мало, зато полагались различные льготы — например, бесплатное питание и проживание, ежемесячная выдача двух мешков риса, бидона растительного масла, корзины домашних куриных яиц, а также надбавка на десерты в размере двухсот юаней.

— Уважаемый, подскажите, как пройти к семнадцатому корпусу?

На экране телефона светилось «17-2505», значит, квартира должна была находиться на двадцать пятом этаже, в блоке номер пять семнадцатого корпуса.

Ключи от апартаментов ему еще не выдали, но поговаривали, что здесь же проживали и другие сотрудники, занимающие более высокие должности. Например, его будущий сосед по квартире в этот часовой пояс явно должен был находиться дома.

Пожилой охранник с добродушной улыбкой окинул его взглядом и произнес:

— Только что в комплекс приехали? Вы собственник или арендуете жилье?

Хотя он задал вопрос напрямую, в душе у него уже сложилось определенное мнение: Се Минцзэ выглядел молодо, так что охранник мысленно записал его в студенты из расположенного неподалеку студенческого городка.

Се Минцзэ ответил:

— Меня сюда распределили на работу, в семнадцатый корпус.

Охранник слегка удивился:

— Распределили? Ни разу не слыхал, чтобы у нас кого-то распределяли, так что поосторожнее, как бы не обманули.

Се Минцзэ опустил взгляд на аватар Ван Чжихэ в WeChat.

Там красовался енот с невероятно искренним выражением «лица».

Ван Чжихэ он видел лично во время собеседования: тот запомнился ему добродушным дяденькой с мягким выражением лица, который показал ему свои документы, потягивал из кружки чай с ягодами годжи и красным чаем, провел экскурсию по учебной базе Бюро Адиации и выдал целую стопку внутренних материалов ведомства, настоятельно требуя внимательно их изучить.

В общем и целом, человек он был неплохой.

Но главной гарантией, конечно же, являлся подписанный договор о стажировке. И хотя результаты медицинского осмотра в Научно-исследовательском институте, проходившего не так давно, ему на руки не выдали, показатели явно соответствовали стандартам приема на работу, иначе контракт с ним бы не заключили.

Се Минцзэ быстро зарегистрировался у проходной охраны и зашагал в указанном стариком направлении.

Семнадцатый корпус стоял в глубине квартала, на некотором удалении от главных ворот. Се Минцзэ с трудом втащил свой громоздкий чемодан в лифт, а следом за ним зашел бледный молодой человек.

Впрочем, присмотревшись, Се Минцзэ понял, что бледным того назвать нельзя — скорее, кожа его отличалась какой-то болезненной, избыточной белизной. Даже при ближайшем рассмотрении на его лице невозможно было разглядеть ни единого изъяна.

Се Минцзэ поднял руку, нажал кнопку двадцать пятого этажа, а затем шагнул в сторону, чтобы новоприбывшему было удобнее выбрать свой этаж.

Однако вошедший лишь равнодушно скользнул взглядом по панели с кнопками и поднимать руку не стал.

Что ж, судя по всему, они ехали на один и то же этаж.

Когда двери лифта раздвинулись, Цяо Чэнь вышел первым, но, заметив, что Се Минцзэ следует по пятам, слегка зашагал медленнее.

— Здравствуйте, я...

Цяо Чэнь поднял глаза и встретился с ним взглядом.

Се Минцзэ на мгновение показалось, будто в ту самую секунду, когда этот человек посмотрел на него, он насквозь видел всю его подноготную, однако в самом его взоре по-прежнему читалось неизменное отчуждение.

— Се Минцзэ, — представился он. — Начальник Ван сказал, что на время стажировки меня поселят здесь, в квартире 2505.

Говоря это, он указал на дверь за спиной Цяо Чэня.

Цяо Чэнь невозмутимо бросил короткое «угу» и с абсолютно невозмутимым видом разблокировал экран телефона.

Начальник Ван — это и был Ван Чжихэ. У Цяо Чэня он не был записан под каким-то особым именем, в чате высвечивалось лишь сетевое прозвище «Веселый старик Ван», а на аватарке красовалась мордаха енота.

Незадолго до этого начальник Ван засыпал его целым ворохом голосовых сообщений, выстроившихся в аккуратный звуковой ряд.

Цяо Чэнь просмотрел их в режиме автоматической расшифровки текста, и как раз в этот момент поступил новый звонок от Ван Чжихэ.

— Я не припоминаю, с каких пор мое личное имущество стало единым централизованным фондом распределения Бюро Адиации.

— Ой, да не будь ты таким прижимистым, квартира у тебя немаленькая, что изменится, если в ней поживет еще один человек? — отмахнулся Ван Чжихэ. — Вы же напарники, относись к этому проще. Я сейчас занят, если возникнут срочные вопросы — обсудим позже. Эй, Сяо Ли, эту ведомость нужно распечатать иначе...

После того как Ван Чжихэ поспешно сбросил вызов, Цяо Чэнь почувствовал, как в груди поднимается редкая для него волна глухого раздражения, хотя внешне это никак не отразилось.

— Руководитель, теперь можно войти?

Се Минцзэ уже притянул чемодан к самому порогу и заметил, что замок открывается по сканеру лица Цяо Чэня, так что ключ для этого не требовался.

Хотя у него возникло смутное ощущение, что между этим парнем и начальником Ваном существуют какие-то натянутые отношения, это ничуть не мешало ему чувствовать себя вполне комфортно и законно заселяться.

К тому же, доводилось слышать, что его сосед — один из командиров отрядов Боевого отдела Бюро Адиации, а значит, он тоже являлся «руководителем». Старшие всегда учили его проявлять к начальству абсолютное уважение.

Цяо Чэнь окинул его взглядом и распахнул дверь.

Просторная гостиная, объединенная с тремя комнатами, дополнена панорамным балконом. Гостиная выглядела безупречно чистой: паркетный пол, журнальный столик, длинный диван в чехле под мрамор, маленький круглый стол и серая пластиковая урна для мусора. На журнальном столике стояла большая стеклянная кружка, на круглом столе одиноко покоился тонкий серый ноутбук, а в мусорном ведре не нашлось ни единой соринки.

Окинув взглядом помещение, Се Минцзэ подумал, что чистота здесь граничила с пугающей пустотой.

— Руководитель, вы так и не назвали своего имени, — произвел разведку Се Минцзэ. — Вы ведь тоже местный, из Чэнду? Любите острую еду?

— Цяо Чэнь.

Цяо Чэнь извлек из выдвижного ящика под журнальным столиком дубликат ключей от комнаты, полностью проигнорировав второй и третий вопросы нового соседа.

Впрочем, для Се Минцзэ это значения не имело.

— Понял вас, руководитель, — он пристроил чемодан у стены. — Я слышал, неподалеку есть отличный ресторанчик с горячим горшком.

http://bllate.org/book/31408/3830638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу