×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dragon & Flower Marriage Agency / Агентство знакомств «Дракон и Цветок»: Любовь внеземного масштаба: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Людей, обладающих высшим разумом, называют «людьми», а всех остальных птиц, зверей, цветы и деревья — «тварями». Твари существуют лишь для того, чтобы люди их покоряли.

Подстегиваемое этим чувством тонкого превосходства, праздное любопытство постепенно переросло в алчность, а затем и в амбиции.

Межзвездные войны за захват и защиту территорий могли вспыхнуть в любой момент. Самым буйным среди них был этот Лайбалун по имени Канзэр Хабс.

Плотоядные динозавры по большей части отличаются свирепым нравом и огромными амбициями. Они намного сильнее подавляющего большинства существ во Вселенной, и этот дракон был лучшим из лучших. Еще в молодости он провозгласил себя императором, а в расцвете сил провел грандиозные военные маневры, потрясшие всю Вселенную. Его легионы, состоявшие сплошь из динозавров, какое-то время горели жаждой отправить войска на завоевание всей Вселенной.

К неожиданности для всех, в самый момент, когда война была на волосок от начала, Канзэр внезапно опубликовал заявление о намерении жить в мире со всеми расами. Более того, он добровольно взял на себя обязанность сдерживать других честолюбцев, и за годы своего правления посвятил себя тому, чтобы все расы привыкли к мирной обстановке и полюбили ее. За последнее столетие мрак рассеялся, и в этой новой Вселенной, где сталкиваются и переплетаются различные культуры, воцарился порядок.

Его статус блюстителя порядка не прекратился даже после смерти: Канзэр пожертвовал собственное тело для научных исследований, выставив напоказ все физиологические особенности Лайбалунов — расы с самыми сильными комплексными характеристиками, — чтобы таким образом держать в узде собственных готовых сорваться с цепи братьев.

Оказавшиеся в неловком положении Лайбалунцы были изучены более слабыми расами вдоль и поперек, и спустя четыреста восемьдесят четыре года после смерти Канзэр всё еще был вынужден покорно оставаться на Планете Лайба. К тому же охваченные завистью Лайбалунцы любили подавлять другие расы, пытавшиеся обойти их и стать гегемонами смутного времени, тем самым невольно превратившись в маленьких посланников межзвездного мира.

От мясника до святого отца — вот таким удивительным драконом был Канзэр.

В память о заслугах Канзэра Хабса год его смерти был объявлен первым годом космической эры.

Не нарушать порядок в мире с помощью личной силы, не притеснять слабых с помощью грубой власти — таково важнейшее правило этой удивительной эпохи, где каждый цветок и каждая травинка могут обрести человеческий облик. И медики, постигшие с помощью вскрытий и операций тайны тел подавляющего большинства рас, обязаны следовать этому правилу неукоснительно.

Этот Лайбалун, почитаемый как Великий император Канзэр, был учителем на этом уроке. Преподаватель топографической анатомии должен был привести их поклясться перед телом до конца жизни хранить тайну тела пациента и защищать чистоту и справедливость медицинской профессии — это была предпрофессиональная церемония, подготовленная для них школой.

Гань Ши стоял в самом левом ряду и вместо преподавателя, заваленного научной работой и не имевшего ни одной свободной минуты, зачитывал клятву. Эхо последних слов еще блуждало по зданию, когда он услышал в ухе легкое пищание. Прижав руку к уху, он почувствовал, как через миниатюрный наушник-пуговицу, в котором замер поток воздуха, до него донесся отчетливый мужской голос.

— Ой, малыш, спасибо, что помог мне зачитать клятву. В качестве награды я заранее приоткрою тебе одну внутреннюю новость, — болтал мужчина с развязным видом. — Результаты голосования в Дисю были объявлены пять минут назад. Угадай, есть ли твое имя в списке стажеров Дисю?

Мужчины не было рядом, но его пошлинный тон сквозь наушник ничуть не потерял своей силы и сразил Гань Ши. Тот стряхнул с себя все мурашки и не стал отвечать этому болтливому преподавателю, а затем повел одноклассников кланяться Канзэру, завершая церемонию.

Попрощавшись с одноклассниками, он шел по тропинке обратно в общежитие, как вдруг его снова настигло пищание.

На сей раз обычно игнорируемый человек вел себя послушно и заговорил совершенно серьезно:

— Ты прошел единогласным голосованием. Собирай вещи и готовься отправляться на зачисление в Дисю.

Молодой студент-медик наконец сбросил с себя фальшивую солидность, которую демонстрировал перед одноклассниками, и, приплясывая, сделал пару шагов вперед. Попрыгав по-оленьи несколько секунд, он заметил, что окружающие студенты смотрят на него с удивлением, и сдержанно умерил свой пыл, приняв благопристойный вид. Он откашлялся, хотя всё еще не мог скрыть радости:

— Спасибо, учитель.

На этот раз у него не просто появилась ямочка на щеке, но и показался крошечный клык. Студент-медик, истинной формой которого было неприметное травянистое растение, после обращения в человека смог отрастить клыки, что можно было назвать крайне нетипичным для растения.

В то же время пожилой старец бредя дошел до дверей отдельно стоящего небольшого особняка неподалеку от школы. Он степенно замер перед дверью, и сканер у входа автоматически определил, что у этого человека нет прав на вход. Столб света втянулся обратно, и вместе с этим раздался дверной звонок — чистый и звонкий голос, звучавший где-то на границе между юношеским и зрелым.

— Хабс, вставай, солнце уже взойдет! Хабс, Ха-аб-с!

Этот заказной дверной звонок звучал на редкость игриво, и если прислушаться, можно было даже уловить взлетающие нотки в конце. Стоявший снаружи старец никак не ожидал быть застигнутым врасплох этим сладким мальчишеским голосом: когда он обычно вел занятия у второго класса, то и не замечал, что голос старосты их группы был таким приторным. В школе младший сокурсник Гань Ши обычно держался как неприступный и красивый юноша, но кто бы мог подумать, что дома он вытворяет такое, надо же.

Не прошло и полминуты, как тяжелая дверь отворилась, и перед старцем предстал рослый мужчина. Он замер на пороге на три секунды, после чего с явным сожалением выключил дверной звонок и опустил взгляд на макушку гостя.

— Ректор Ву? — мужчина узнал гостя и в мгновение ока сбросил с себя расслабленный вид, вытянувшись по струнке, чтобы почтительно приветствовать старика в доме. Его уважение к учителю превосходило всё то, что демонстрировали студенты Медицинского института Дисю. Он вбежал на кухню, вынес восемь видов орехов и поставил перед ректором Дисю, после чего встревоженно спросил: — Почему ректор лично пожаловал на дом? Уж не натворил ли мой Гань Ши каких-то дел в школе?

Хотя он говорил так, выражение его лица было точь-в-точь как у любого старшего родственника в мире: наш ребенок самый лучший, наш ребенок самый послушный, он ни за что не станет проказничать, а если он во что-то и вляпался, то виноват исключительно тот, кто первый полез!

— Нет-нет-нет, оценки Гань Ши по всем предметам исключительно хороши, — у ректора Ву потекли слюнки при виде орехов. — Все мы, преподаватели, очень его любим.

— Тогда есть ли в школе что-то, в чем я могу помочь? — мужчина был невероятно щедр с ректором Дисю. — Может, пожертвовать еще парочку корпусов или проинвестировать несколько научных проектов?

Ректор Ву был безумно рад столкнуться со столь баснословно богатым родственником студента. Его глаза сощурились от улыбки:

— Видите ли, господин Хабс, в этом году в Больнице Дисю есть десять мест для стажировки...

http://bllate.org/book/31407/3830552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода