Когда капитан Чэн был всецело поглощен подготовкой к операции по задержанию, его мобильный телефон внезапно зазвонил, пронзительно, словно сигнал тревоги.
Он достал аппарат и увидел на экране грозный и внушающий трепет номер руководства полицейского участка. Ду Чэн, решив, что это информация о поддержке операции, не раздумывая ответил на звонок. Однако голос, донесшийся из трубки, прозвучал подобно грому среди ясного неба, и выражение лица капитана мгновенно сменилось с предельной сосредоточенности на крайнее изумление и неверие.
— Ду Чэн, прекрати все текущие действия и немедленно возвращайся в полицейский участок, медлить нельзя. — Голос звучал холодно и властно, не оставляя места для дискуссий.
Ду Чэн крепко сжал телефон, его голос слегка дрожал, но в нем слышалось безграничное упрямство:
— Начальник Чжан, почему? Вы понимаете, что это значит?
В его глазах застыли вопросы и горечь, словно он безмолвно вопрошал о несправедливости этого приказа.
Голос начальства был непреклонен, словно непреодолимая стена:
— Это не то, о чем тебе следует беспокоиться, ты должен просто подчиниться приказу. Дела Общества Теней куда сложнее, чем ты себе представляешь, за ними стоят силы и интересы, которые нельзя просто так тревожить.
Каждое слово, точно молот, ударяло по сердцу Ду Чэна, вызывая волну яростного негодования.
— Начальник Чжан, я не могу просто так отступить! Если мы остановимся сейчас, все прежние усилия пойдут прахом, а невинно пострадавшие так и не дождутся справедливости.
Голос Ду Чэна непроизвольно стал громче, на лбу вздулись вены — внешнее проявление его гнева и тревоги. В его голове одна за другой всплывали лица страдающих жертв и отчаяние их близких; все это, словно острое лезвие, терзало его совесть.
Начальник Чжан на другом конце провода замолчал, и эта тишина казалась немой борьбой. Наконец, он тяжело вздохнул:
— Ду Чэн, ты слишком наивен. Подобные опрометчивые действия не только не помогут раскрыть дело, но и подвергнут тебя самого смертельной опасности.
Хотя в словах сквозила доля вынужденности, тон приказа оставался неизменным. Брови Ду Чэна нахмурились еще сильнее, словно два готовых к извержению вулкана:
— Но, начальник Чжан, как мы, будучи полицейскими, можем отступать из-за опасности? Если даже мы не осмелимся встретиться с ней лицом к лицу, кто тогда восстановит справедливость для жертв?
В его глазах горело пламя — упорное стремление к правосудию, глубокое сострадание к пострадавшим и непоколебимая защита долга полицейского.
Начальник Чжан повысил голос, пытаясь своим авторитетом подавить сопротивление Ду Чэна:
— Я понимаю твое стремление к справедливости, но сейчас не время геройствовать. Сначала вернись, мы пересмотрим стратегию внутри полицейского участка, задействуем больше ресурсов и найдем более безопасный и эффективный способ борьбы с ними.
Но для Ду Чэна это звучало как отговорка и уклонение от ответственности, что лишь сильнее разожгло его протест. Крепко сжав телефон так, что побелели костяшки пальцев, а вены на лбу вздулись еще сильнее, он вскричал:
— Я не могу выполнить такой приказ! Мы — полицейские, мы существуем для того, чтобы раскрывать правду и бороться с преступностью!
Атмосфера в комнате стала невыносимо тяжелой, воздух словно застыл. Члены группы прекратили работу и синхронно обернулись к Ду Чэну, по его тону догадываясь о происходящем. Они не понимали, почему нужно оставить в покое столь порочное Общество Теней; неужели в этом деле действительно скрыто нечто невыразимое? Какими же могущественными покровителями обладает эта темная сила, если руководство полиции способно отдать столь странный приказ?
Повесив трубку, Ду Чэн глубоко вздохнул, стараясь успокоиться, и твердо обратился к подчиненным:
— Несмотря на то, что говорят наверху, мы не можем сдаться. Но нам нужно действовать осторожно: судя по всему, препятствия на нашем пути весьма серьезны.
Шэнь И кивнул:
— Возможно, нам стоит сначала найти безопасное место и сделать резервные копии материалов.
Его голос был ровным и спокойным; он пытался найти выход из сложившейся ситуации и спасти надежду на продолжение расследования.
Как раз в тот момент, когда они обсуждали дальнейший план, телефон Ду Чэна снова зазвонил, словно зов демона. На этот раз это было холодное, формальное уведомление от отдела кадров: за неподчинение приказу вышестоящего начальства он отстранялся от должности и должен был немедленно явиться в полицейский участок для проведения расследования.
Лицо Ду Чэна мгновенно стало пепельно-серым, в глазах мелькнула тень тоски и бессилия. Шэнь И, проявив чуткость, подошел и легонько похлопал капитана по плечу:
— Что случилось?
Его голос звучал мягко, словно он пытался успокоить раненого зверя. Ду Чэн беспомощно пожал плечами, медленно снял свой жетон и с горькой усмешкой произнес:
— Меня отстранили.
В этой улыбке было столько горечи и самоиронии, словно он насмехался над абсурдностью судьбы. Эта новость взорвалась среди сотрудников как тяжелая бомба, мгновенно вызвав бурю возмущения.
— Да как они смеют? Что сделал не так капитан Чэн?
— Что за люди сидят в кабинетах? Никакой реальной работы не делают, а в критический момент только мешают!
Глаза Ду Чэна оставались твердыми:
— Даже если меня отстранили, вы не должны сдаваться.
Полицейские закивали, их взгляды выражали такую же решимость.
— Не волнуйтесь, капитан Чэн.
— Верно, капитан, мы все с вами!
Слова подчиненных были подобны теплому потоку, согревшему сердце Ду Чэна посреди ледяной безысходности.
— Шэнь И, возьми жесткий диск и документы, найди надежных людей, чтобы продолжить изучение. Обязательно сохрани улики, — его голос звучал серьезно и решительно; он доверил Шэнь И миссию, от которой зависело всё.
Шэнь И с тревогой посмотрел на капитана:
— Вернувшись туда, ты не знаешь, с чем столкнешься. Они могут воспользоваться этим, чтобы надавить на тебя или вовсе заставить уйти из полиции.
В его глазах читалось беспокойство. Ду Чэн горько усмехнулся:
— Я знаю, но не могу отступить. Если я сейчас уйду, наши усилия будут напрасны. Я не могу смотреть, как эти злодеи остаются безнаказанными.
Члены команды окружили его, наперебой уверяя, что готовы идти с ним до конца.
— Капитан, мы не можем позволить тебе одному нести этот груз. В крайнем случае, нас отстранят вместе.
— Да, мы не боимся. Это наше общее дело, и отвечать мы будем вместе.
Ду Чэн строго произнес:
— Нельзя действовать опрометчиво. Сейчас нам нужно, чтобы кто-то продолжал работу. Я отправлюсь в полицейский участок, чтобы отвлечь их внимание на себя и выиграть для вас время.
Шэнь И, немного подумав, сказал:
— Тогда я свяжусь со своими друзьями из сферы технической безопасности, попробую сделать копии данных так, чтобы это не осталось незамеченным. Ты же постарайся в участке тянуть время. Как только представится возможность, мы снова встретимся и продолжим наш план по задержанию.
В его взгляде читались мудрость и решимость; в этот критический момент он быстро выработал стратегию действий.
— Хорошо, — Ду Чэн кивнул и в одиночку направился к полицейскому участку. Его силуэт казался одиноким и печальным, но в то же время величественным и непоколебимым.
Он знал, что может лишиться карьеры, но еще больше не мог позволить Обществу Теней избежать правосудия. Если финал справедливости — это компромисс, то он сделает всё возможное, чтобы эта справедливость восторжествовала.
Закон ни при каких обстоятельствах не должен уступать беззаконию. Это было пределом, который он, как народный полицейский, не мог преступить. Зло распространяется, поэтому справедливость должна иметь тех, кто возвысит ради нее голос. В любую эпоху есть тьма, куда не проникает солнечный свет, но всегда должны быть те, кто настаивает на том, чтобы солнце освещало землю.
Если ты увидел таракана на свету, значит, в темноте их уже негде протолкнуться.
Перед лицом закона справедливость бессмертна. Тучи не скроют солнце, зло в конечном итоге будет повержено, и настоящая победа всегда принадлежит справедливости.
http://bllate.org/book/31402/3829938
Готово:
